小桃紅·紹興於侯索賦

小桃紅·紹興於侯索賦由元代喬吉所作，體裁屬散曲小令。

基本介紹

• 中文名：小桃紅·紹興於侯索賦
• 年代：元代
• 作者：喬吉
• 體裁：散曲·小令
• 宮調：越調
• 曲牌：小桃紅

作品原文

【越調】小桃紅

紹興於侯索賦⑴

晝長無事簿書閒⑵，未午衙先散。一郡居民二十萬。報平安，秋糧夏稅咄嗟兒辦⑶。執花紋象簡⑷，憑琴堂書案⑸，日日看青山⑹。

注釋譯文

[注釋]

⑴於侯：一位姓於的地方官，侯為尊稱。

⑵簿書：官府文書。

⑶咄嗟：呼吸之間，形容時間短暫。

⑷花紋象簡：刻花紋的象牙笏，官吏上朝或謁見上司時用。

⑸琴堂：指縣官的官署。

⑹日日看青山：化用“拄笏看山”典故，喻做官而有閒情雅致。

[譯文]

漫長的白天官署無事文書清閒，還沒有到中午官衙已散。一郡的居民二十萬，天天報平安。秋糧夏稅利利索索全團體賽。手執著花紋象笏，憑倚在琴堂書案，每日裡眺望青山。

作者簡介

喬吉

（1280—1345）元曲作家。一作喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人，太原（今山西太原市）人。寓居杭州。落魄江湖四十年，公元1345年（至正五年）病卒於家。著雜劇十一種，現存《揚州夢》、《兩世姻緣》、《金錢記》三種。散曲有《夢符小令》一卷。其雜劇、散曲在元曲作家中皆居前列。其散曲作品數量之多僅次於張可久，多嘯傲山水，風格清麗，樸質通俗，兼有典雅，與張可久齊名。李開先說他的散曲“種種出奇而不失之怪”，並說“樂府之有喬、張，猶詩家之有李、杜”，給予極高評價。今存小令二百零九首，套數十一篇。