小木屋系列

《小木屋系列》是安徽教育出版社出版的圖書，作者是羅蘭·英格斯·懷德，叢書講述了美國歷史同時描繪了羅拉一家的人生經歷。

基本介紹

• 書名：“小木屋”系列
• 作者：羅蘭·英格斯·懷德
• 譯者：趙佳
• 類別：少兒類
• 定價：195元人民幣
• 出版社：安徽教育出版社
• 開本：16開

內容簡介

“小木屋”系列作品，可以說就是羅拉前半生的自傳，書中的主角羅拉也就是真實羅拉的化身。小木屋系列九部小說分別是《大森林裡的小木屋》《草原上的小木屋》《農莊男孩》《在梅溪邊》《在銀湖岸》《好長的冬天》《草原小鎮》《快樂的金色年代》和《新婚四年》。適合10~16的孩子看。

作者簡介

羅蘭·英格斯·懷德（1867年-1957年），生於美國中部威斯康星州的拓荒者家庭。系美國二十世紀四五十年代著名的兒童文學作家。羅蘭從65歲才開始兒童文學的創作，畢其一生所完成的9本“小木屋”系列小說，現均為世界兒童文學的經典之作。

作品簡介

有一位老婦人，她從六十五歲開始寫小說，寫到七十五歲，一共寫了九部。她沒有高深的學歷，也沒有受過嚴格的寫作訓練。這九部小說並沒有懸疑曲折的情節，也沒有華麗的文辭。但是，這位老婦人所寫的九本書，已經成為世界兒童文學的經典名著。在世界各地，有數不清的孩子因為看了這一套書，從中得到愛的滋潤與面對未來的勇氣。對許多孩子來說，這套書甚至已成為他們成長過程中不可缺少的指引與鼓勵。

這套書，就是你手中的“小木屋”系列小說；這位可愛的老婦人，就是本書的作者——羅蘭·英格斯·懷德（Laura Ingalls Wilder)。

羅蘭出生於美國中部的威斯康星州。當時，美國的南北戰爭剛剛結束，各地正掀起到西部拓荒的熱潮。羅蘭從兩歲開始，就跟著她的爸、媽四處遷移。她在十三歲以前，就已到過威斯康星州的大森林、堪薩斯州的大草原、明尼蘇達州華納森林的梅溪邊、愛荷華州的柏歐克以及達科他區。他們住過小木屋，也住過台地下的土洞。

羅蘭在家中排行老二，上有姐姐瑪麗，下有妹妹琳琳和格萊斯，而瑪麗卻在十四歲時因感染猩紅熱而失明。姐姐的不幸與開拓家園的艱辛，使羅蘭從一個天真的小女孩長成堅強勇敢的少女。十六歲時，為了幫助瑪麗去讀昂貴的盲人學校，她便獨自離家去教書。同時她認識了一個踏實的農莊男孩——阿曼樂·懷德。十八歲時，羅蘭和大她十歲的阿曼樂結婚，後來生下了女兒玫瑰。

羅蘭和阿曼樂非常相愛，但是剛結婚的那段日子卻非常辛苦。他們同心協力，經過多年的奮鬥，生活才逐漸改善。後來他們定居在密蘇里州，還在自己的農場蓋了一幢有十個房間的大房子。這時候，羅蘭的女兒玫瑰也已經長大、結婚，而且成為一個相當出色的新聞作家。玫瑰鼓勵羅蘭把過去的拓荒生活寫出來。她們一起閱讀了很多拓荒文學作品，一起討論寫作技巧。勞拉從六十五歲開始寫小說，十年之間，她寫下了九部“小木屋”系列小說。

這九部小說分別是《大森林裡的小木屋》《草原上的小木屋》《農莊男孩》《在梅溪邊》《在銀湖岸》《好長的冬天》《草原小鎮》《快樂的金色年代》和《新婚四年》。羅蘭的小說出版後就很受歡迎，到她八十七歲時，這套《小木屋》系列小說開始譯成多國語言，在世界各地發行。一九五七年，羅蘭在密蘇里州的落磯山農場去世，享年九十歲。

《小木屋系列(套裝共9冊)》由9部小說構成的題為《小木屋》的系列小說，是美國一個拓荒者家庭的女兒根據早年的經歷寫成的。這位作者，羅蘭·英格斯·懷德（Laura IngallsWilder，1867—1957）。在已經65歲時才開始寫作，經過10餘年陸續完成了它。自1932年出版第一部《大森林裡的小木屋》。到1971年最後一部《新婚四年》作為羅蘭的遺稿出版，歷時40年。

《小木屋》系列小說已經成為現代兒童文學的著名經典，不僅被翻譯成世界多種文字出版。為各國青少年讀者所喜愛，還產生出眾多的文化副產品，迄今為止它已被改編成各種形式的故事。拍成系列電視劇和多部電影片。作者生活過並在小說中描寫過的地方——戚斯康星州大森林中和堪薩斯州大草原上的小木屋，達科他州銀湖岸邊的農莊，德斯密特鎮的舊居，成為了著名的歷史遺蹟。每年迎來成千上萬的訪問者。

《小木屋》系列小說講述這樣的故事：南北戰爭期間，美國國會於1862年頒布了《宅地法案》，拓荒者可以申請獲得公有土地（放領地），從而揭開了西部大開拓的壯闊時代。在這樣的背景下。羅蘭一家開始了拓荒者的生活，而幼小的羅蘭則在這一生活歷程中成長起來。《小木屋》系列小說對羅蘭個人的成長曆程和家庭的拓荒史描述得豐富而細膩。如一幅工筆細描的圖畫。

作品推薦

聊聊小木屋(蘿蔔探長)：

小木屋裡對很多生活日用品製作有細緻入微的描寫，比如，楓糖、蠟燭、乳酪、燻肉等等，能說說看看嗎？

羅蘭一家幾乎每個聖誕節都過得別有一番滋味，能說說給你印象深刻的一兩次嗎？

羅蘭的爸爸是個很能幹的人，尤其木匠活非常出色，能詳細說說其中一兩件嗎？在小木屋系列中人和動物有著非常和諧的關係，能舉一兩例子嗎？

草原是美麗的，但是隱藏了很多兇險。看看能列舉多少種羅蘭他們遇到的自然災害。

小木屋中有很多簡樸而又深刻的生活感言，比如羅蘭一家幾乎兩手空空的離開印地安區草原的時候，羅蘭爸爸說他們帶走的比留下的還要多，這是為什麼呢？

愛得華先生是羅蘭一家最好的朋友，能說說他們間感人的故事嗎？

小木屋中有不少筆墨描寫了狼群，能說說給你留下了什麼印象嗎？

大草原上的生活是非常艱苦的，但是他們的精神生活卻是非常豐富的，說說他們是怎么自娛自樂的嗎？

阿曼樂因為很小就開始乾農活，深深知道了辛勤勞作的艱辛。你知道阿曼樂爸爸是怎么描述5角錢的價值嗎？

這是一套上海教育出版社的英語注釋讀物，英文原著，後附註釋和辭彙表。編者在前言中寫道：“本書內容生動活潑，文字樸實流暢。作者在描述生活方式、勞動過程時，十分具體精確；在抒情寫景時，卻又細膩深刻。讀者可以從中學到廣泛涉及生活各方面的用語和地道的表達方式，以提高自己的英語水平。同時，又可以從這套書中學到一些美國的歷史和地理知識，了解到美國人民在早期開荒移民時期與自然界的暴風雨、蝗蟲、野獸等作鬥爭的情形；了解到他們砍伐森林、開墾土地、種植作物、畜養牛羊、建造自己家園的艱苦勞動；以及拓荒者日常家庭生活、文娛活動、節日團聚的歡樂情景。……這套叢書適合高中或大學低年級學生作為課外泛讀材料，對於英語愛好者當然同樣適用。……”

我一本一本細細翻閱著，愛不釋手，可以堂而皇之地買回家了，可以心安理得地看小說而不用覺得浪費時間了，因為是學英語嘛！

但是囊中羞澀，雖然每本只需2.85元，一套書的價格對我來說仍是一筆巨款。猶豫、取捨了許久，挑了一本《大草原上的小屋》。

當時的我並未意識到，它對於我不僅僅是一本英語學習書，而將成為我最珍愛的書籍之一。

書中始終洋溢著的濃濃的親情，簡陋的物質條件下精神世界的富足，艱苦環境下總是發現自然的美麗及人性的美麗的樂觀態度、總是充滿著希望並且總是努力靠自己的辛勤勞動實現希望的主人公，深深地吸引了我。勞拉，成了我精神上的朋友。羅蘭父母的相親相愛、互相體諒包容、互相欣賞珍惜以及對孩子們的愛，亦成為長大後的我理想中的美滿婚姻模式。

多年來，三本“小屋”書――《大草原上的小屋》、以及後來好友瑩送給我的《在銀湖畔》、《梅溪邊》一直陪伴我左右，完成大學學業，走上工作崗位，為人妻為人母。書很舊了，看了很多遍，常常讓浮躁的心安寧、沉靜下來，讓纏擾眼前的艱難困苦變得微不足道，學會快樂地享受自己所擁有的、希冀自己所沒有的，總是保持著良好的心境。

當然，心底深處一直隱藏著一份遺憾，想念著另外幾本失之交臂的“小屋”書，希望著有一天與之重逢。

有了孩子後，孩子在不知不覺間被媽媽（刻意）培養成了一個小書蟲。與紅泥巴相識，更是母子書蟲的一大幸事。那么多優秀的童書源源而來，媽媽總是先睹為快，而每次新書回家，兒子的歡呼尖叫（遠超過得到一件新玩具）亦令媽媽心滿意足。母子共讀、父子共讀是家中最常見的歡樂情景。

每天瀏覽紅泥巴，成了一件必不可少的事。第一次看到“小木屋”預告的時候，心中怦然而動：久違了，小屋！

在鍵盤上敲下這些文字的時候，眼前又浮現起那個在書架前徘徊猶豫、取捨不下的青澀少年，呵，時光飛逝。當年慷慨贈書的好友瑩，已遠赴重洋去了羅蘭的國家，而我，一個步入中年的平凡女子，竟以如此奇妙的方式，圓了十八年來的缺憾。

生活總是如此充滿著意外和驚喜，叫人忍不住感激上蒼：讓我來這世界一遭，體味世間種種酸甜苦辣。

活著，希望著，真好！

書籍系列

“小木屋”系列作品，可以說就是羅蘭前半生的自傳，書中的主角羅蘭也就是真實生活中的羅蘭。

第一部《大森林裡的小木屋》

羅蘭從她的出生地——威斯康星大森林寫起，在這本書里，羅蘭以小女孩天真無邪的眼光觀察生活中的點點滴滴。大森林裡的梅花鹿、大懶熊、冬天的白雪、春天樹上的綠芽，還有小木屋裡溫暖的火光、媽做的可口點心、爸的悠揚琴聲，都是羅蘭最甜蜜的童年回憶。

第二部《農莊男孩》

主角是勞拉的丈夫阿曼樂·懷爾德。阿曼樂是來自紐約州的農莊男孩。在書中，勞拉生動地描述了阿曼樂第一天上學的情形，也描述了他獲得第一匹屬於自己、也由自己來馴服的小馬時那種驕傲的心情。另外，勞拉也通過對阿曼樂成長過程的記述，提出了對金錢價值的看法——對阿曼樂而言，五毛錢等於在馬鈴薯田裡工作許多小時。

第三部《草原上的小木屋》

是這套作品中最有名且最具代表性的一部。書中描述為滿足爸骨子裡對自由的嚮往，羅蘭一家離開威斯康星大森林，坐著篷車經明尼蘇達州、愛荷華州和密蘇里州遷徙到堪薩斯大草原的經過，這正是當時美國西部墾荒者的典型寫照。這次搬家，羅蘭一家驚險萬分地渡過漲水的河流，攀登了懸崖，駛過了結凍的河面，到達了那片淨土。到了大草原以後，他們也曾遇到印第安人，並遭受狼群包圍、草原大火以及熱病的侵襲，但最後他們還是住進了爸親手所蓋的小木屋中，在草原上度過了一段靠打獵維生的甜美時光。

第四部《梅溪邊》

描述羅蘭一家離開大草原，走過密蘇里州、愛荷華州，到明尼蘇達州，居住在梅溪邊的情形。在梅溪邊這段日子，羅蘭一家住在前所未見的土洞裡，她也開始上學了，認識了許多新的朋友。可好景不長，爸所有的收成被蝗蟲吃個精光，全家人的生活陷入困境，最後爸只好離家到東部去做工。這時羅蘭已經八歲，全書的敘事觀點隨羅蘭的成長而改變，生活的挑戰與家庭的力量在羅蘭眼中更加具體。

第五部《銀湖岸邊》

描寫的是羅蘭一家從離開梅溪邊到達科他區銀湖岸的故事。從梅溪邊到達科他區，羅蘭坐的不是篷車，她第一次坐上了火車。羅蘭十二歲了，由於姐姐瑪麗的失明，她的個性有了明顯的改變。她不再有姐姐可以依靠，不再有任性不懂事的權利，於是羅蘭更深刻地體會了成長，也學會面對自己雖不喜歡、卻必須做的事。另外，對他們全家而言，在銀湖岸的生活給他們帶來了新希望——爸可以在這裡申請一塊一百六十英畝的土地。

第六部《好長的冬天》

就在爸申請到銀湖岸的一塊地，並蓋好小木屋之後，一場可怕的暴風雪來了。當時勞拉一家住在離銀湖岸不遠的小鎮，暴風雪將小鎮封住，小鎮的對外交通中斷了七個月之久。在這七個月之中，羅蘭一家沒有食物，只能靠一點麥粒餬口；他們沒有木柴，只能燒乾草取暖。他們每天為活下去而努力奮鬥，爸更因為扭乾草棒而凍裂了雙手，無法拉小提琴。阿曼樂和凱普冒著生命危險出鎮找回了食物，幫全鎮人度過了難關。

第七部《草原小鎮》

人們度過漫漫冬季，迎來了下一個美好的春天，羅蘭一家也漸漸步入坦途。隨著拓荒人潮湧來，銀湖附近的小鎮逐漸繁榮，形成“德斯密特”鎮。在小鎮這一段生活，羅蘭十五歲了，她在學校結交同齡的女孩與男孩，也開始注意打扮，青春期的敏感與反抗情緒使她認識到自制力的重要。同時，爸媽也存夠錢送瑪麗去讀盲人學校。瑪麗的離家更加深了姐妹親情，羅蘭為了賺錢幫助瑪麗繼續留在學校，努力讀書，終於取得教師資格。在故事末尾，羅蘭意外獲得一份教師工作，準備離家。

第八部《快樂的金色年代》

羅蘭第一次獨自離家在外教書，這時候阿曼樂已在追求她了。他每周駕著馬車去學校接羅蘭回家，再送羅蘭回學校，兩人含蓄的情感逐漸增長。天不負有情人，羅蘭與阿曼樂結婚了，她將真正離開父母，和阿曼樂一起步入人生另一階段。

第九部《新婚四年》

這是羅蘭去世後才被發現的手稿，它描寫了勞拉和阿曼樂婚後前四年生活的點點滴滴。在這四年里，勞拉與阿曼樂的生活非常辛苦，他們先後遭受了房子燒毀、旱災、雙雙病倒以及兒子夭折的厄運，唯一的安慰可以說就是女兒玫瑰的健康成長了。然而，勞拉與阿曼樂並沒有被接二連三的挫折擊倒，他們以兩人深厚的情感為後盾，依然滿懷希望與勇氣，共同面對未來，開創了屬於他們自己的家園。

總結

從拓荒女孩到馳名世界的兒童文學作家，勞拉一生的故事充滿了曲折。“小木屋”系列小說充分表現了堅毅的拓荒精神。勞拉以她細膩、誠懇的筆法，將一個女孩的成長寫得生動感人，更將父母手足間的親情、她和阿曼樂間含蓄雋永的夫妻之情，以及拓荒時代人們的勤奮、勇敢，以及對大自然的謙敬，表現得淋漓盡致。“小木屋”系列的可貴之處就在於——它不但記錄了美國拓荒時代的歷史，更記錄了個人的成長。

9冊系列

·出版社：四川出版集團，天地出版社

·頁碼：2034 頁

小木屋系列

·出版日期：2009年04月

·ISBN：bkbk981383

·條形碼：bkbk981383

·版本：第1版

·裝幀：平裝

·開本：16

·正文語種：中文

·叢書名：小木屋系列

·套裝數量：9

媒體評論

那些古典的畫面和古典的感情 （王林 ）

美國的歷史短，常被人譏笑。有一個笑話是說，法國人往上數三代，不知道自己的祖父是誰，諷刺法國人的風流；而美國人則根本無法往上數三代，即是諷刺美國的歷史短。不過，就是“小木屋”系列這樣一套反映一百多年前美國拓荒歷史的兒童文學作品，2011年讀來已經很陌生、很古典了。

小木屋系列插圖

請跟隨作品的描述想像一下這樣古典的畫面：一輛大篷車奔駛在一望無垠的草原上，大蓬車由兩匹馬拉著，爸爸坐在車頭，媽媽則抱著一個小嬰兒，兩個伶俐的小女孩坐在車尾，還不斷地向後張望，車後跑著家裡的小狗。草叢中不時蹦出幾隻野兔，草原上空有鷹隼在盤旋，天邊的朝陽正在升起，先是淡淡的粉紅色，接著小小的雲彩中閃出金光來……

再請跟隨作品的講述體會一下這樣古典的情感：傍晚，大森林裡溫暖而舒適的小木屋，爸爸開始拉起了小提琴，媽媽和孩子們圍坐在壁爐前，開始給孩子們講故事，“從前，大森林裡住著一個巫婆……”，孩子們緊張的眼神讓這個黃昏無限延伸，媽媽的擁抱也讓隨後的睡眠安穩而踏實。

昔日的大草原已經變成大都市，黃昏則被球賽和肥皂劇占領，那些古典的畫面和古典的情感都逐漸消逝。或許，“小木屋”的作者正是體會到了這種消逝，才決定在65歲時開始講述自己童年時的故事，希望用筆留住這一切。她一共寫了10年，有9部作品面世，都獲得了巨大的成功，成為世界兒童文學的經典名著，“小木屋”的故事被改編成100多集的電視連續劇。1954年美國甚至設立以懷德名字命名的兒童文學獎，也就是“懷德獎”。難怪這套書在台灣出版時，林海音先生十分喜愛，寫下了好幾千字的給孩子的導讀文字。

好久沒有讀到這樣耐讀的、適合中高年級小學生閱讀的兒童小說了，也好久沒有讀到這樣溫婉而流暢的優美譯文了。一般而言，以回憶的心態來寫文學作品，容易對童年抱有“賞玩”的姿態，覺得童年時一切都美好得很。這種姿態稍不如意，就容易滑向“矯情”，但羅蘭卻真實地展現了拓荒者一家的顛沛流離，這其中有自然界的災難，還有印第安人的騷擾，不過，一切的艱辛和艱難，在拓荒者的雙手和勇氣面前，都紛紛退卻。作者在寫作時，並沒有玩文學技巧，只是簡潔而又真實地展示童年的生活。或許，正是這種真情實感打動了孩子，才使這套書成為很多美國孩子必讀書。隨著近幾年翻譯童書出版的增多，能讀到“信”的譯文已屬不易，讀到“雅”和“達”的譯文則簡直可謂是幸運了。羅蘭美國式的簡潔文風一定給了譯者很多信心，而且譯者一定也是諳熟兒童心理的，知道用什麼詞語和句式能讓譯文好懂又傳神。

書中的故事雖然是發生在一百多年前的美國，但對中國的孩子來說不會有太多閱讀障礙。因為書中的故事對孩子來說是非常有趣的，而又充滿了知識性。例如，對“糖雪”的介紹，對草原上各種動物的介紹，對印地安人生活習慣的介紹。相對於同是“拓荒文學”的《魯濱遜漂流記》，“小木屋”更適合小學生閱讀，這其實也是兒童文學和成人文學的區別。重要的是，“小木屋”是有助於孩子心靈成長的。我覺得我們的社會情形有些類似於美國的拓荒時期，成功與致富的欲望燃燒在每一個人心中。在這樣一個時代，父母或許會發現，教育孩子是一件困難的事情，因為有時連你自己的立場都很搖擺。其實，孩子們遇到的人生題，羅蘭當年也都遇到了。那么，她是如何抉擇的，她是如何克服的，都可以給小讀者暗示。閱讀是最好的“心靈教育”過程，而這套書至少提供了愛心、快樂、堅韌、寬容、勇敢、善良、樂觀等心靈“養料”。

小木屋系列插圖

我估計這不會是一套市場熱銷的書（雖然我很希望每個孩子都能讀一讀），它的封面樸素得一如它的內容，輕柔、優雅、安靜，而孩子要的是恐怖、刺激、熱鬧。但正是這樣，我才期望被老師和家長的慧眼發現，把它們從一大堆花花綠綠、打打殺殺的書中抽出來，給孩子一個清涼的閱讀之夏。

一部自強不息的“拓荒百科” （阿甲 ）

我認為羅蘭·英格斯·懷德的“小木屋”系列是一套近乎完美的書，無論孩子還是大人都值得一讀。如果一定要對它的中文版挑一點毛病的話，那就是封面。設計者刻意進行了一點卡通處理，使書顯得更孩子氣一些，但這恰好與原著的趣味悖離了。

“小木屋”系列講述美國拓荒時代一個女孩的成長經歷，語言親切，細節豐富而且有趣，但主題是非常嚴肅的。它很讓美國的孩子著迷，出版以來歷經大半個世紀，一直是美國孩子最愛讀的書之一。即使在今天，當他們瘋狂愛上“雞皮疙瘩”、“哈利·波特”的同時，也仍然繼續愛著“小木屋”。說來的確有點怪。

“小木屋”的誕生本身就是一個有趣的故事。

大約在1930年的美國，一位年逾花甲的老奶奶寫了一本名叫《拓荒女孩》的自傳。羅蘭是她的名，娘家姓英格斯，夫家姓懷德（或譯“槐爾特”）。羅蘭在一個拓荒者家庭長大，18歲時與另一個到西部拓荒的青年阿曼樂結婚。她沒有受過高等教育，早年的學校教育也斷斷續續。她從未出過書，沒有名氣，誰會願意出版一位普通老太太的自傳呢？出版社的拒絕讓羅蘭感到泄氣。

幸好羅蘭有個女兒名叫玫瑰，她是一位出色的新聞作家，從小就愛聽媽媽講拓荒者的故事。玫瑰建議媽媽把自傳改寫成小說，還幫媽媽收集有關拓荒時代的資料，討論寫作技巧。於是在1932年，第一本《大森林裡的小木屋》誕生了。

這本講述羅蘭小時候（19世紀60年代）一家人在大森林邊生活的故事立刻贏得了讀者的心，尤其是小讀者們，他們紛紛寫信央求羅蘭奶奶再講一個、再講一個。這位堪稱“故事簍子”的老奶奶雄心勃發，越講越高興，在連續10年間一共寫了九本，故事從她3歲時一直講到大約22歲（其中有一本《農莊男孩》是講丈夫小時候的故事）。

羅蘭自己恐怕也沒有想到，這九部小說竟成了世界兒童文學寶庫中的經典，美國文學史上的一塊里程碑。在美國白宮的網站上，列著美國兒童文學作家“夢之隊”，只有三位：一位是寫《夏洛的網》的E.B.懷特，一位是寫《戴高帽的貓》的蘇斯博士，另一位就是她。

羅蘭講述的故事是那么的“普通”，普通得讓你覺得它所獲得的成就簡直是一個奇蹟。

她講述，自己一家如何在大森林邊生活，如何種植、打獵、製作食物，還有衣食住行各方面的細節，細緻到你甚至可以把這本書當作食譜來看待。（《大森林裡的小木屋》）

她講述，一家人如何駕著大篷車跨越800多公里，來到美國中部人跡罕至的大草原，搭建小木屋，開闢農場，飼養牲口，與狼群、未開化的印第安人、可怕的疾病打交道。（《草原上的小木屋》）

她講述，一家人又是如何被迫遷徙，再次跨越800多公里來到美國西北部的草原，重新開闢新的農場，在金秋收穫季節又遭遇到蝗災以至顆粒無收。（《梅溪邊》）

她講述，爸爸巧遇良機，在鐵路公司謀職，一家人如何來到西部鐵路的最前端，看著荒原被平整，鐵軌被架設，鐵路帶著拓荒人潮湧向西部。（《銀湖岸邊》）

她講述，就在新建的鐵路邊，他們和其他拓荒者親手搭建起一座小鎮，可那一年正趕上罕見的長達七個月的暴風雪冬季，全鎮人幾乎都被餓死、凍死。（《好長的冬季》）

她講述，紛紛湧向西部的拓荒者們，如何靠雙手建設起一個個農場，土地漸漸富饒，小鎮漸漸繁榮，當春暖花開一切欣欣向榮之際，少男少女們開始青春萌動，愛情在新生的大地上開花結果。（《草原小鎮》、《快樂的金色年代》、《新婚四年》）

羅蘭講述的是一個成長的孩子眼中普通拓荒家庭的故事。它屬於美國，也屬於全世界。她告訴我們，人類曾經怎樣去到未開發的大自然里生存奮鬥，懷抱著“開闢屬於自己的家園”的夢想，百折不撓，自強不息。而在這種艱難困境中長大的孩子，健康、自信、快樂、浪漫，對人充滿友愛，對生活充滿感激之情。

今天，當我們身處大城市鋼筋水泥的叢林中，享受著科技進步帶來的各種奢侈時，可曾去思考過生命的基本訴求，可曾時時懷抱著作為一個人的榮耀與夢想呢？

在亞馬遜網站上，有位美國的讀者在書評中寫道：“我讀著這些許多代以前發生的故事，不禁在想，活在今天的我們並不比那個年代的人們更優越啊。”

這恰好也是我的想法。