《小孤女》是1939年美國根據伯內特的小說《秘密花園》拍攝而成的一部電影，由阿格涅絲卡·霍蘭執導。影片講述了父母雙亡的小瑪麗在親戚家發現個美麗而又有點神秘的莊園，和周圍的人一起和自然親近的故事。
基本介紹
- 導演：沃爾特朗
- 主演：秀蘭·鄧波兒
- 出品公司：華納兄弟公司
- 發行公司：華納家庭視頻公司
- 對白語言：英語
- 中文名：小孤女
- 外文名：Lonely girl
- 其它譯名：秘密花園
- 出品時間：1939年
- 拍攝地點：美國
- 拍攝日期：1939年
- 類型：劇情
- 片長：93分鐘
- 上映時間：1939年
- 分級：USA:PG
- 色彩：彩色
演職員,電影視頻,電影劇情,電影圖片,演職員表,演員表,職員表,精彩對白,影片段預告絮,影片評價,影片製作,創作背景,製作發行,播出信息,
電影劇情
小姑娘瑪麗在印度的一次地震中失去父母，瑪麗被送到她姨丈克克萊文勳爵在英國的莊園。這 個莊園中有一個神秘的花園，她的姨媽就是從花園的鞦韆上掉下來摔死的，為此克萊文認為那個花園是不祥的，吩咐永遠將花園門鎖上，並把鑰匙藏在姨媽的小櫃裡，並一直不願見到兒子怕受到同樣的詛咒。後來，瑪麗通過一隻有靈性的知更鳥找到了花園門，並用門鑰匙打開了花園的門。瑪麗在莊園裡發現克萊文兒子科林，他因病魔纏身而自我幽禁在房間中，瑪麗不斷秘密地去看科林。後來，科林在瑪麗和迪肯的陪伴下開始坐輪椅去秘密的花園遊玩，科林也在瑪麗和迪肯鼓勵下克服了走路的恐懼。後來，克萊文夢見妻子呼喚他回家，克萊文便回家了。他趕快去了秘密的花園裡，發現孩正在捉迷藏。克萊文勳爵和兒子重逢，瑪麗也已成為他家庭的一員。
電影圖片
演職員表
演員表
職員表
- ▪製作人：弗朗西斯·福特·科波拉；Fred Fuchs；Tom Luddy；Fred Roos；Caroline Thompson
- ▪原著：Frances Hodgson Burnett
- ▪導演：阿格涅絲卡·霍蘭
- ▪編劇：Caroline Thompson
- ▪攝影：羅傑·狄金斯
- ▪剪輯：Isabelle Lorente
- ▪藝術指導：斯圖爾特·克萊格
- ▪美術設計：John King；Peter Russell
- ▪服裝設計：馬利特·艾倫
- ▪布景師：Stephanie McMillan
精彩對白
Dickon: The animals tell me all their secrets.
迪肯：動物們告訴了我所有他們的秘密。
Mary: [pointing to the Robin] He wouldn't tell you my secret, would he?
瑪麗：（指著魯賓）他沒有把我的秘密告訴你吧，是嗎？
Dickon: About what, Miss Mary?
迪肯：關於哪方面的，瑪麗小姐？
Mary: A garden. I've stolen a garden. But it may already be dead, I don't know.
瑪麗：一個花園。我偷了一個花園。但是它本來是已經死掉的，我不知道。
Dickon: I'll know.
迪肯：我會知道的。
Mary: Promise you won't tell anyone?
瑪麗：向我發誓你不會告訴任何人？
Dickon: Promise.
迪肯：我發誓。
Mary: No one?
瑪麗：任何人？
Dickon: Not a soul.
迪肯：甚至是鬼。
----------------------
Mrs. Medlock: Here's your breakfast.
梅德洛克夫人：這是你的早餐。
Mary: But I'm still in my nightgown.
瑪麗：但是我還穿著睡衣。
Mrs. Medlock: You can dress after you've eaten. Your clothes are on the chair.
梅德洛克夫人：你可以在吃完以後換衣服。你的衣服就在椅子上。
Mary: Who's going to dress me?
瑪麗：那么誰來幫我穿衣服呢？
Mrs. Medlock: Can't you dress yourself?
梅德洛克夫人：你不能自己穿嗎？
Mary: Of course not. My ayah dressed me.
瑪麗：當然不是，我的女僕會幫我的。
Mrs. Medlock: What did they do with you in India? Carry you around in a basket?
梅德洛克夫人：他們為什麼在印度的時候會這么幫你？把你放在籃子裡帶來帶去嗎？
Mary: How dare you speak to me with such disrespect!
瑪麗：你怎么敢這樣和我說話，太無禮了！
Mary: Are you my servant?
瑪麗：你是我的僕人嗎？
Martha: I'm Mrs. Medlock's servant, and she's Lord Craven's, but I will be doing some upstairs housekeeping and waiting on you a bit.
瑪莎：我是梅德洛克夫人的僕人，而她是克雷文勳爵的，但是我會在樓上做一些家務活然後服侍你一會兒。
Mary: Waiting on me makes you my servant, then.
瑪麗：那么服侍我，你就是我的僕人了。
----------------------
Mary: Oh, stop it! I hate you! Everybody hates you! You're so selfish. You the most selfish boy there ever was!
瑪麗：喔，停下來！我恨你！每一個人都恨你！你太自私了。你是世界上最自私的孩子。
Colin: I'm not as selfish as you are! Just because I'm always ill!
柯林：我才沒有像你那樣自私！只不過因為我總是生病！
Mary: No on ill could scream like that!
瑪麗：沒有人會在生病的時候向你那樣大吼大叫！
Colin: I'm going to die!
柯林：我會死的！
Mary: What would you know about dying?
瑪麗：你知道什麼和死有關的事情？
Colin: My mother died!
柯林：我的媽媽死了！
Mary: Both my parents died!
瑪麗：我的父母都死了！
影片段預告絮
幕後花絮
·影片中的有些鏡頭可以很清楚地看到服裝設計上的細節，例如在電影剛開始的時候瑪麗正在穿衣服，在畫面中很短的時間裡出現了她的襪子，可以看見上面的刺繡刻著兩個大寫字母ML，就是瑪麗·蓮諾斯的名字Mary Lennox的縮寫。
·通向柯林房間的的走廊和他房間裡，牆上裝修的掛毯所描寫的是十六世紀英國國王愛德華六世，從小體弱多病的他在16歲的時候就英年早逝。
·在瑪麗房間裡的掛毯，其中有一套是史蒂芬·李維的小說《獨角獸的秘密》。故事說的是獨角獸被外界引誘走了出來，與一個年輕的女孩開始了一段新的生命旅程。由此預示著瑪麗在這個故事中將會發生的事情。
穿幫鏡頭
·連貫性：影片結尾的時候科林第一次看見自己的父親，他把頭上的眼罩摘下來，在接下來的一系列鏡頭裡可以發現眼罩時有時無。
·連貫性：有一場戲是科林被暴露在一個打開的窗子前，惹得他大發雷霆，在爭論的過程中鏡頭聚焦在科林的臉上拍攝了好幾個反應鏡頭，可以發現在這些畫面中，有的他的臉部很乾燥、臉色蒼白，有一些則面色紅潤甚至在出汗。
·連貫性：在最後一個場景里，瑪麗和科林以及克雷文勳爵一起又唱又跳的。接下來的鏡頭可以看見在後面的山頂上有一大塊暴風雲，但當迪康騎著馬回到莊園的時候，天氣晴朗、陽光燦爛，根本就沒有任何暴風雨即將到來的跡象。
·梅德洛克去火車站接瑪麗的時候，她正坐在自己巨大的行李箱上，她的周圍還有很多大件的行李。他們離開車站時，瑪麗只是拿了幾個小件，把大部分都留在了車上。
·連貫性：在幻想自己和母親在一起的一個夢境裡，雖然當時的瑪麗並沒有穿耳洞或者佩戴任何的耳環飾品，卻可以很清楚地看見小女孩瑪麗穿了耳洞戴著耳環。
影片評價
正如所有那些寫給孩子們的優秀故事一樣，《小孤女》在表象之下蘊含著真知灼見的深刻道理。
——芝加哥太陽報
如果說這個版本的《小孤女》挖掘出了一些屬於自己的新東西，那么就是它體現了自己的價值，擁有巨大的魅力，能夠深深吸引著觀眾。
——華盛頓郵報
《小孤女》是一部值得珍藏的優秀影片，天性、友情與教育的力量滋養人們的心靈，讓生命重新煥發生機。
——靈性與實踐
《小孤女》至少出色地做到了兩樣事情：精采絕倫的表演和生動鮮活的畫面（攝影師是羅傑·狄金斯）。即使沒有講太多的故事，這部影片依然能夠靠著這兩點使自己出類拔萃。
——ReelViews
然而，這部電影遠不止是講述了一個童話故事，經過各自的不懈努力，片中的每一位角色漸漸變得有愛心和有感情，表明人類完全有能力把自己的生活變得更加美好。
——兒童教育
影片製作
創作背景
秘密花園裡的故事
在給孩子們講述故事的時候總是要比事件本身多一些層次，即應該告訴他們關於生命的本質。
有些兒童讀物僅僅適合於孩子們讀，有些則能夠由整個家庭觀看，還有一些就不完全是為孩子們創作的，《秘密花園》應該說是涵蓋了這三種情況。這本關於如何尋找幸福和快樂的書，上百年來都暢銷不衰，其中一個最大的原因，就是它們對孩子心靈的滋養。更重要的是這本書孩子和成人都能欣賞，都能在閱讀中得到愉悅和啟迪。
因而電影講述的這個故事，對於幾代人來說都很熟悉，上個世紀初有一個出生在印度的小女孩名叫瑪麗，在一場地震中喪失了雙親，後來被送到她姨夫克雷文勳爵在蘇格蘭的莊園裡生活。她在那裡找到了一位真正的父親，而母親就是這個秘密的花園——它賦予這些孩子"植物的愛"。 到影片結尾的時候，無數人會被它深深打動，忍不住關切著那個孤獨的小男孩、失去雙親的小女孩和一位已經去世的女人為他們準備的那個神秘花園。
電影背後的故事
可愛的孩子們在走廊里悄悄溜來溜去，所有這些故事這樣有可能會被講得很簡單、甚至索然無味。導演阿格涅絲卡·霍蘭極力隱藏故事背後的大道理，而且鼓勵她的演員們只要扮演好自己的年紀就可以：只要做到漂亮機智和口齒伶俐，努力追求美好的心靈，健美的體貌，和快樂幸福的生活。小演員們的表現都很精彩，在觀看的時候你甚至會完全忘記他們還是孩子，與他們一起探討和尋找問題的答案。值得一提的還有約翰·林奇扮演的阿奇博爾德叔叔，這位面容憔悴的勳爵所具有的厭倦和悲傷的感覺，與另一位英格蘭男演員傑瑞米·艾恩斯過去的那些表演風格十分接近，同樣精湛。
該片是波蘭籍導演阿格涅絲卡·霍蘭執導的第一部美國電影，得到弗朗西斯·福特·科波拉的大力支持，另外幾名製片人則是與科波拉有著長期合作關係的弗雷德·富克斯、弗雷德·魯斯和湯姆·拉底。霍蘭早期的代表作有《歐羅巴歐羅巴》（Europa Europa 1990），講述一名猶太男孩被當成是納粹青年隊隊員得以挽救自己的性命；以及關於另一個同樣神秘的個體《奧利佛，奧利佛》（Olivier, Olivier 1938），長期走失的男孩也許是也許不是一家人所要尋找的兒子。這些作品不但得到了媒體的好評還在票房上有著不俗的成績。
在《小孤女》中霍蘭再次講述關於孩子的故事，只不過這一次她的主題和講述的方式要比從前結合得更加融洽。這是一部漂亮睿智的影片，同時也是一個寓言，一節功課和一次令人神魂顛倒的發現之旅。攝影師羅傑·狄金斯拍攝的畫面提升了神秘花園的美麗與溫馨，相信所有看過的人都將永生過目難忘。人們都記得1993年的夏天，全世界每一個孩子都有幸能看到史匹柏的《侏羅紀公園》（Jurassic Park），如果看過這部電影同樣也是一個幸運之人。
製作發行
攝影機
Panavision Cameras and Lenses
洗印廠
Technicolor
攝製格式
35 mm
製作處理方法
Spherical
洗印格式
35 mm
幅面
35毫米遮幅寬銀幕系統
製作公司
American Zoetrope [美國]
華納兄弟公司 Warner Bros. [美國]
發行公司
華納家庭視頻公司 Warner Home Video [美國] ..... (1939) (USA) (DVD)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)
Warner Bros. Española S.A. [西班牙] ..... (Spain)
華納兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (Argentina)
Warner Home Vídeo [巴西] ..... (1949) (Brazil) (VHS)
特技製作公司
The Computer Film Company [英國] ..... (CG compositing)
其它公司
Lee Lighting Ltd. [英國] ..... grip and lighting equipment
播出信息
上映日期
美國1939年8月13日
加拿大1939年8月20日
阿根廷1940年1月27日
波蘭1940年1月28日
以色列1940年3月11日
德國1940年3月24日
西班牙1940年3月25日
瑞典1940年3月25日
芬蘭1940年4月1日
法國1940年4月6日
荷蘭1940年5月19日
