對我說愛你

韓劇《對我說愛你》部分靈感取材於拉克洛的書信體小說《危險關係》，圍繞著兩對年輕戀人展開，其中的一個愛上了對方的男友，可當四人重新配對並步入婚姻後，卻發現原來的那一個才是自己的真愛。

基本資料

片　名：說你愛我　（又駝槓局頁名：對我說你愛我）

片　長：16集

出　品：韓國MBC

年　份：2004年

主要演員：

金來沅--飾金炳哲　　廉晶雅--飾趙怡娜

尹素怡--飾蘇永珊　　金成洙--飾朴希順

劇情簡介

製作人表示，該劇講述的是現代人無情的男女關係，當中更需要像金來沅般天真無邪的眼神。

韓劇《對我說愛你》海報

炳哲年幼時父母就相繼離他而去，小炳哲與爺爺相依為命。在爺爺去世後，附近廟裡的師太收養了他。炳哲老師的女兒永珊是他最好的夥伴，每當永珊不開心時，只要摸摸炳哲的小光頭就會雨過天晴。隨著年齡的增長，炳哲已經不方便留在廟裡，永珊的父親繼續撫養他，將他看作親生兒子一般，而炳哲與永珊也逐漸由兒時的玩伴變成青梅竹馬的戀人。

大學畢業後，炳哲與永珊一同到電影公司求職。一次偶然的相遇，令公司老闆趙怡娜對炳哲一見鐘情，一向把愛情當作遊戲的怡娜感到自己找到了真愛。但怡娜自知兩人感情深厚，僅憑自己難以將二人拆散，無奈之下請求男友朴希順引誘永珊。希順不願看著怡娜被感情折磨，忍著心痛答應了她的請求。於是在怡娜的精心安排下，兩對戀人重新配對並同時結婚。

然而婚後兩對新人卻生活得都不幸福。炳哲心底始終惦記著永珊，在得知怡娜曾謊稱懷孕欺騙自己後，更是難以原諒她。而永珊也同樣思念著炳哲，最終與希順分手。四人又戲劇性地回到原來的配對，這次回歸也讓他們領悟到愛情與婚姻的真諦。

人物介紹

金來沅飾金炳哲

幼年時父母就相繼離他而去，與爺爺相依為命。在爺爺去世後，附近廟裡的漏說格師太鑽微漿收養了他，僧侶般的生活令他的思想非常單純。隨著年齡的增長，炳哲已經不方便繼續留在廟裡，永珊的父親收養了他，他也成為永珊最好的夥伴，每當永珊不開心時，只要摸摸他的光頭就會雨過天晴。小山村里淳樸的生活令他們的戀愛也同樣純真無瑕。謎辣歡婆來到漢城後遇到電影公司老闆趙怡娜，正是他的單純給了怡娜可乘之機，在她的謊言下炳哲無奈地與永珊分手，同怡娜結合。婚後炳哲發現怡娜的謊言，最終重返踏府付永珊身邊。

金來沅

廉晶雅飾趙怡娜

韓國一流電影公司的負責人，典型的女強人，感情生活上一向只把愛情當作遊戲，男友希順對她來說只是滿足生理需要，同時她也一直認為希順的想法也是如此。當偶遇公司的新職員金炳哲，對他一見鐘情，感到自己找到了真愛，為了拆散他與永珊，不惜請求希順引誘永珊為自己創造機會。在她的一番精心安排下終於得到炳哲，良殃鍵然而強扭的瓜不甜，怡娜婚後生活得並不幸福。“真的和我所愛的人結婚就能得到幸福？”令她感到困惑。最終感受到希順對她的真情，兩人破鏡重圓。

尹素怡飾蘇永珊

家中的長女，美麗而又單純。父親是炳哲的老師，後來又收養了炳哲，共同的生活中與炳哲成為青梅竹馬的戀人。一直相信“世界上只有永珊一個人愛著炳哲”，同樣也相信炳哲深愛著自己，所以當炳哲與其分手時，令永珊幾乎崩潰。在她最痛苦的時刻，希順極力安慰她，在炳哲結婚的同時，她也與希順步入了婚姻。當她得知事情的真相後，難掩對炳哲的思念，最終與炳哲複合。

廉晶雅

金成洙飾朴希順

國內著名音樂製作人，同怡娜既是事業上的合作者也是生活中的戀人。表面上對待戀愛一副遊戲的態度，其閥微實深愛著怡娜卻始終沒有勇氣表白。在怡娜的請求下引誘永珊，接觸中逐漸發現永珊的可愛之處與其結合，然而婚後兩人卻始終難以和諧相處。在炳哲的鼓勵下，最終說出對怡娜的愛，重新回到怡娜身邊。

分集劇情

第1集

　　幼年的炳哲與祖父相依為命，在祖父去世後，被附近廟裡的師太收養，永珊是他最好的夥伴，每當永珊不開心時只要摸摸他的禿腦袋就會雨過天晴。隨著年齡的增長，炳哲已經不方便繼續留在廟裡，作為老師的永珊父親收養了他，炳哲將他當作親生父親一樣看待，炳哲和永珊也逐漸由兒時的玩伴變成了一對年輕戀人。中學畢業後，兩人一同考取了漢城的電影學院，而故事也由此而展開。　　炳哲與永珊一同去電影公司應聘，緊張的炳哲獨自到樓下抽菸，卻在門口險些被一女子開車撞到。一同乘電梯時，那女子不慎將面巾紙粘到了鼻子上，炳哲笑著提醒她，他燦爛的笑容卻令她心中一動。　　面試開始了，炳哲才知道電梯裡女子就是這家電影公司的負責人趙怡娜。面試結束後，怡娜問炳哲如果只有他一人被錄用怎么辦。炳哲回答“只有一隻翅膀是飛不起來的。”本來只想錄取炳哲的怡娜只好將兩人都錄用了。　　怡娜路過辦公室，看見炳哲與永珊有說有笑，心中莫名生出一股醋意，於是將炳哲派去編劇那幫忙，有意拆開兩人。　　怡娜的男友－著名音樂人希順旅行歸來，纏綿之後怡娜告訴希順，最近一個人的笑容總是浮現在眼前，希順卻不以為然，沒有在意。　　怡娜去濟州與明星趙在炎商談演出事宜，永珊與炳哲也隨同前往。為討好愛好圍棋的趙在炎，永珊故意輸給他，反而引起他的不滿。炳哲與他以棋打賭，如果自己贏了，趙在炎就要出演影片。最終炳哲贏得打賭，令怡娜對他更添好感。

第2集

　　由於住在濟州的旅店沒有廁所，永珊只好到室外方便，不遠處的希順搞惡作劇，打開車燈照得永珊無法起身。兩人卻不打不相識，一起吃了頓飯。喝醉的炳哲醒來找不到永珊十分著急，事後永珊為此向炳哲道歉，炳哲寬容地諒解了她。　　怡娜翻閱炳哲與永珊的資料，兩人青梅竹馬的故事令怡娜心中不是滋味。　　永珊被調往策劃部，部門主管對她的表現很不滿，炳哲代她道歉，並且為此來找怡娜商量，怡娜約他晚上再談。在約會的地點，炳哲見怡娜被車禍當事人敲詐，替她解了圍，怡娜十分感激。炳哲提出讓自己與永珊交換工作，怡娜反問永珊離開他就不行了嗎，令炳哲無言以對。　　次日會議上，怡娜派永珊赴日本出差，夜晚臨行時永珊才發現護照遺忘在公司里，炳哲急忙陪她回去尋找。黑暗中，炳哲意外觸摸到永珊胸部，兩人情不自禁相擁初吻。這一情景恰被怡娜撞見，竟令她傷心得難以自持。　　忍受著內心煎熬的怡娜找到希順，求他勾引永珊，以成全她和炳哲……

第3集

　　怡娜表示自己找到了真正的愛情，她愛上了公司的新職員炳哲，懇求希順引誘永珊為自己創造機會。她的話令希順感到痛苦。　　怡娜去見客戶喝得爛醉，炳哲只好送她回家，守在門口的希順看著他們走進房間，心情煩亂，駕車狂奔出車禍受傷。　　怡娜向炳哲表明愛意，不知如何是好的炳哲欲起身告辭，卻被怡娜緊緊抱住，炳哲最終難以自持與怡娜發生關係。次日醒來，炳哲對昨晚的事後悔不已，感覺難以再去面對永珊。　　永珊赴日本出差，她的機智令談判很順利，契約簽了個好價錢。可回到韓國，在機場迎接的人群中唯獨不見炳哲，令永珊十分失落。　　炳哲回到老家向永珊的父親懺悔認錯，父親在責打之後要求他保守這個秘密。永珊聽說炳哲去見父親，誤會他是去向父親提親，滿心歡喜。　　回到漢城，不會撒謊的炳哲還是令永珊感到他有事瞞著自己，但炳哲卻支支吾吾不願言明。在公司里，怡娜當著永珊的面，將炳哲遺忘在她家的的手機還給了他，看著永珊詫異的表情，轉身離去的怡娜露出勝利的微笑。　　傷心的永珊與炳哲大吵一架後，按照怡娜的吩咐去找擔任影片音樂監製的希順，卻不知道這一切都是怡娜布下的圈套。

第4集

　　永珊與希順一對傷心人借酒澆愁，醉酒的永珊又習慣性地想摸炳哲的頭，卻發現眼前的人是希順，頓覺傷心不已。永珊醉得不省人事，希順只好把她背回自己家。　　炳哲隨怡娜赴海島拍攝外景，由於導演和製作人暈船，只有炳哲和怡娜登上了海島。炳哲在一間廢棄的房子裡生好火，留下凍得發抖的怡娜獨自出去拍攝。看著島上的風景，炳哲觸景生情，想起兒時與永珊嬉戲的情景，不禁心中思念。而此時的怡娜想著炳哲說難以接受她的話，內心十分難過。　　炳哲責怪怡娜引誘自己，然而怡娜回答道：“伸出手的人是我，抓住手的人卻是你。其實我的心也很痛。”面對淚流滿面的怡娜，炳哲一時不知如何是好。　　帶怡娜與炳哲上島的船夫因母親突然去世，匆忙離開了海島，將兩人獨自留在無人的小島上，所有人都聯絡不到他們。永珊聽說後，急忙找希順一同趕來，卻見到炳哲與怡娜相擁下船的情景，希順拉著傷心的永珊離去。　　炳哲照料在海島凍病的怡娜，在她病癒後匆匆離去。怡娜欲挽留他，但炳哲表示雖然自己無顏面對永珊，但也不想再留在怡娜身邊。　　痛苦的希順問怡娜，是否自己去引誘永珊，她就可以重回自己身邊……

第5集

　　希順質問怡娜，如果讓自己去引誘永珊，那么他們之間的感情又算什麼。怡娜答道他們之間一開始就只是相互需要而已，現在已經沒有了任何感覺。她的話令希順難過不已。　　永珊向怡娜詢問她與炳哲之間發生的事情，但怡娜表示那是他們之間的私事，請她親自去問炳哲。永珊動身回老家尋找炳哲，而怡娜也正在到處尋找他。　　永珊在老家的寺廟找到炳哲，炳哲坦白了他與怡娜之間發生的事情，表示自己也不知道怎么會這樣，正在反省自己。炳哲的話令永珊傷心欲絕，暈倒在回家的路上。　　永珊約炳哲見面，卻遇到尋找到此的怡娜。永珊表示可以不去介意他們已經發生的事情，請怡娜離開。然而怡娜告訴永珊自己已經懷了炳哲的孩子，永珊聞言傷心離去。　　公司員工對怡娜與炳哲間的關係議論紛紛，怡娜坦言傳言都是真的，她愛炳哲。在公司門前，希順詢問怡娜懷孕的事。怡娜承認自己謊稱懷孕以此抓住炳哲，為了炳哲自己什麼都做得出。　　淚流滿面的炳哲向永珊道歉，他告訴永珊不希望怡娜的孩子出生後象自己一樣無父無母，所以只好留在她的身邊。心碎的永珊隨希順駕車離去。

繼續看6-10集

選集

選集

金成洙飾朴希順

國內著名音樂製作人，同怡娜既是事業上的合作者也是生活中的戀人。表面上對待戀愛一副遊戲的態度，其實深愛著怡娜卻始終沒有勇氣表白。在怡娜的請求下引誘永珊，接觸中逐漸發現永珊的可愛之處與其結合，然而婚後兩人卻始終難以和諧相處。在炳哲的鼓勵下，最終說出對怡娜的愛，重新回到怡娜身邊。

分集劇情

第1集

　　幼年的炳哲與祖父相依為命，在祖父去世後，被附近廟裡的師太收養，永珊是他最好的夥伴，每當永珊不開心時只要摸摸他的禿腦袋就會雨過天晴。隨著年齡的增長，炳哲已經不方便繼續留在廟裡，作為老師的永珊父親收養了他，炳哲將他當作親生父親一樣看待，炳哲和永珊也逐漸由兒時的玩伴變成了一對年輕戀人。中學畢業後，兩人一同考取了漢城的電影學院，而故事也由此而展開。　　炳哲與永珊一同去電影公司應聘，緊張的炳哲獨自到樓下抽菸，卻在門口險些被一女子開車撞到。一同乘電梯時，那女子不慎將面巾紙粘到了鼻子上，炳哲笑著提醒她，他燦爛的笑容卻令她心中一動。　　面試開始了，炳哲才知道電梯裡女子就是這家電影公司的負責人趙怡娜。面試結束後，怡娜問炳哲如果只有他一人被錄用怎么辦。炳哲回答“只有一隻翅膀是飛不起來的。”本來只想錄取炳哲的怡娜只好將兩人都錄用了。　　怡娜路過辦公室，看見炳哲與永珊有說有笑，心中莫名生出一股醋意，於是將炳哲派去編劇那幫忙，有意拆開兩人。　　怡娜的男友－著名音樂人希順旅行歸來，纏綿之後怡娜告訴希順，最近一個人的笑容總是浮現在眼前，希順卻不以為然，沒有在意。　　怡娜去濟州與明星趙在炎商談演出事宜，永珊與炳哲也隨同前往。為討好愛好圍棋的趙在炎，永珊故意輸給他，反而引起他的不滿。炳哲與他以棋打賭，如果自己贏了，趙在炎就要出演影片。最終炳哲贏得打賭，令怡娜對他更添好感。

第2集

　　由於住在濟州的旅店沒有廁所，永珊只好到室外方便，不遠處的希順搞惡作劇，打開車燈照得永珊無法起身。兩人卻不打不相識，一起吃了頓飯。喝醉的炳哲醒來找不到永珊十分著急，事後永珊為此向炳哲道歉，炳哲寬容地諒解了她。　　怡娜翻閱炳哲與永珊的資料，兩人青梅竹馬的故事令怡娜心中不是滋味。　　永珊被調往策劃部，部門主管對她的表現很不滿，炳哲代她道歉，並且為此來找怡娜商量，怡娜約他晚上再談。在約會的地點，炳哲見怡娜被車禍當事人敲詐，替她解了圍，怡娜十分感激。炳哲提出讓自己與永珊交換工作，怡娜反問永珊離開他就不行了嗎，令炳哲無言以對。　　次日會議上，怡娜派永珊赴日本出差，夜晚臨行時永珊才發現護照遺忘在公司里，炳哲急忙陪她回去尋找。黑暗中，炳哲意外觸摸到永珊胸部，兩人情不自禁相擁初吻。這一情景恰被怡娜撞見，竟令她傷心得難以自持。　　忍受著內心煎熬的怡娜找到希順，求他勾引永珊，以成全她和炳哲……

第3集

　　怡娜表示自己找到了真正的愛情，她愛上了公司的新職員炳哲，懇求希順引誘永珊為自己創造機會。她的話令希順感到痛苦。　　怡娜去見客戶喝得爛醉，炳哲只好送她回家，守在門口的希順看著他們走進房間，心情煩亂，駕車狂奔出車禍受傷。　　怡娜向炳哲表明愛意，不知如何是好的炳哲欲起身告辭，卻被怡娜緊緊抱住，炳哲最終難以自持與怡娜發生關係。次日醒來，炳哲對昨晚的事後悔不已，感覺難以再去面對永珊。　　永珊赴日本出差，她的機智令談判很順利，契約簽了個好價錢。可回到韓國，在機場迎接的人群中唯獨不見炳哲，令永珊十分失落。　　炳哲回到老家向永珊的父親懺悔認錯，父親在責打之後要求他保守這個秘密。永珊聽說炳哲去見父親，誤會他是去向父親提親，滿心歡喜。　　回到漢城，不會撒謊的炳哲還是令永珊感到他有事瞞著自己，但炳哲卻支支吾吾不願言明。在公司里，怡娜當著永珊的面，將炳哲遺忘在她家的的手機還給了他，看著永珊詫異的表情，轉身離去的怡娜露出勝利的微笑。　　傷心的永珊與炳哲大吵一架後，按照怡娜的吩咐去找擔任影片音樂監製的希順，卻不知道這一切都是怡娜布下的圈套。

第4集

　　永珊與希順一對傷心人借酒澆愁，醉酒的永珊又習慣性地想摸炳哲的頭，卻發現眼前的人是希順，頓覺傷心不已。永珊醉得不省人事，希順只好把她背回自己家。　　炳哲隨怡娜赴海島拍攝外景，由於導演和製作人暈船，只有炳哲和怡娜登上了海島。炳哲在一間廢棄的房子裡生好火，留下凍得發抖的怡娜獨自出去拍攝。看著島上的風景，炳哲觸景生情，想起兒時與永珊嬉戲的情景，不禁心中思念。而此時的怡娜想著炳哲說難以接受她的話，內心十分難過。　　炳哲責怪怡娜引誘自己，然而怡娜回答道：“伸出手的人是我，抓住手的人卻是你。其實我的心也很痛。”面對淚流滿面的怡娜，炳哲一時不知如何是好。　　帶怡娜與炳哲上島的船夫因母親突然去世，匆忙離開了海島，將兩人獨自留在無人的小島上，所有人都聯絡不到他們。永珊聽說後，急忙找希順一同趕來，卻見到炳哲與怡娜相擁下船的情景，希順拉著傷心的永珊離去。　　炳哲照料在海島凍病的怡娜，在她病癒後匆匆離去。怡娜欲挽留他，但炳哲表示雖然自己無顏面對永珊，但也不想再留在怡娜身邊。　　痛苦的希順問怡娜，是否自己去引誘永珊，她就可以重回自己身邊……

第5集

　　希順質問怡娜，如果讓自己去引誘永珊，那么他們之間的感情又算什麼。怡娜答道他們之間一開始就只是相互需要而已，現在已經沒有了任何感覺。她的話令希順難過不已。　　永珊向怡娜詢問她與炳哲之間發生的事情，但怡娜表示那是他們之間的私事，請她親自去問炳哲。永珊動身回老家尋找炳哲，而怡娜也正在到處尋找他。　　永珊在老家的寺廟找到炳哲，炳哲坦白了他與怡娜之間發生的事情，表示自己也不知道怎么會這樣，正在反省自己。炳哲的話令永珊傷心欲絕，暈倒在回家的路上。　　永珊約炳哲見面，卻遇到尋找到此的怡娜。永珊表示可以不去介意他們已經發生的事情，請怡娜離開。然而怡娜告訴永珊自己已經懷了炳哲的孩子，永珊聞言傷心離去。　　公司員工對怡娜與炳哲間的關係議論紛紛，怡娜坦言傳言都是真的，她愛炳哲。在公司門前，希順詢問怡娜懷孕的事。怡娜承認自己謊稱懷孕以此抓住炳哲，為了炳哲自己什麼都做得出。　　淚流滿面的炳哲向永珊道歉，他告訴永珊不希望怡娜的孩子出生後象自己一樣無父無母，所以只好留在她的身邊。心碎的永珊隨希順駕車離去。

繼續看6-10集

選集

選集