引自《史記》，《昭明文選》。
註：札，甲也。
釋義：箭藝精湛，弓力過人。
基本介紹
- 中文名：射穿七札
- 拼音：she chuan qi zha
- 解釋：箭藝精湛，弓力過人。
- 出處：《史記》，《昭明文選》
基本信息,詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,同源典故,運用示例,相關故事,
基本信息
詞目：射穿七札
拼音：she chuan qi zha
解釋：箭藝精湛，弓力過人。
詳細釋義
典源
《史記》卷四《周本紀》
三十四年，蘇厲謂周君曰：“秦破韓、魏，撲師武，北取趙藺、離石者，皆白起也。是善用兵，又有天命。今又將兵出塞攻梁，梁破則周危矣。君何不令人說白起乎？曰‘楚有養由基者，善射者也。去柳葉百步而射之，百發而百中之。左右觀者數千人，皆曰善射。有一夫立其旁，曰“善，可教射矣”。養由基怒，釋弓扼劍，曰“客安能教我射乎”？客曰“非吾能教子支左詘右也。夫去柳葉百步而射之，百發而百中之，不以善息，少焉氣衰力倦，弓撥矢鉤，一發不中者，百發盡息”。今破韓、魏，撲師武，北取趙藺、離石者，公之功多矣。今又將兵出塞，過兩周，倍韓，攻梁，一舉不得，前功盡棄。公不如稱病而無出’。”
《昭明文選》卷一《賦甲·京都上·兩都賦二首·東都賦》
“由基發射，范氏施御。弦不睼禽，轡不詭遇。飛者未及翔，走者未及去。”唐·李善注引《左氏傳》曰：“養由基蹲甲而射之，徹七札焉。”
典源譯文
三十四年（前281），蘇厲對周君說：“秦攻克了韓國、魏國，打敗了魏將師武，往北攻取了趙的藺、離石二縣，這些都是白起乾的。這個人善於用兵，又有天命佑助。而今他又帶兵出伊闕塞去攻打梁國，如果梁國被攻破，那么周就危險了。您為什麼不派人去勸說白起呢？您可以說：‘楚國有個養由基，是個善於射箭的人。離柳葉百步之外射箭，可以百發百中。左右帝觀的人有好幾千，都說他箭射得好。可是有一個漢子站在他的帝邊，說：“好，可以教給他射箭了。”養由基很生氣，扔掉弓，握住劍說“你有什麼本事教我射箭呢”？那個人說“並不是說我能教你怎么伸直左臂撐住弓身，怎樣彎曲右臂拉開弓弦。一個人在百步之外射柳葉，百發百中，如果不在射得最好的時候停下來，過一會兒力氣小了，身體累了，弓擺不正，箭射出去不直，只要有一發射不中，那么一百發就全部作廢了”。如今，您攻克了韓國、魏國，打敗了師武，往北攻取了趙國的藺、離石二縣，您的功績是很大了。現在您又帶兵出伊闕塞，過東西兩周，背對韓國，攻打梁國，這一次如果打不勝，就會前功盡棄。您不如假稱有病，不要出伊闕塞去攻打梁國了’。”
釋義
養由基能射穿七層甲葉，後就用“射穿七札、七札貫、旁穿七札”等言箭藝精湛，弓力過人
同源典故
一葉先穿 射葉 愧由基 楊葉弓 楊葉愁 楊葉百穿 楚臣弓 由基箭 由弓 百中難 百步穿楊 百發碎柳 破葉箭穿楊 穿楊的 穿楊箭 穿楊葉 穿葉 養基撫弦 養由 養由弓箭 養由弦 驚楊葉
運用示例
宋 黃庭堅《再和寄子瞻聞得湖州》：“春波下數州，快若七札貫。”
北周 庾信《三月三日華林園馬射賦》：“七札俱穿，五豝同穴。”
唐 吳兢《貞觀政要·征伐》：“箭穿七札，弓貫六鈞。” 戈直 註：“札，甲也。養由基射穿七札。”
明 梅鼎祚《玉合記·逆萌》：“破的聽鳴弦，一箭雙穿，驚鴻虛發下平原。管取射人先射馬，七札誰堅？”
南朝 陳後主 《劉生》詩：“遊俠長安中，置驛過新豐。系鐘蒲璧磬，鳴弦楊葉弓。”
唐 元稹 《酬盧秘書》詩：“私調破葉箭，定飲搴旗杯。”
唐 李涉《看射柳枝》詩：“萬人齊看翻金勒，百步穿楊逐箭空。”
唐 元稹《遣行》詩之二：“射葉楊才破，聞弓雁已驚。”
相關故事
據《左傳》記載，養由基是楚國的一員小將，在晉楚鄢陵的戰役中，他一箭射死晉國的大將魏錡，遏止了晉軍的進攻，受到楚共王的賞賜。楚軍中另一員小將叫潘黨，也是一個神射手。他不服養由基的本領，便找養由基比賽射箭。在射圃中立了靶子，站在百步之外，兩人射了十箭，都是箭箭中的，分不出輸贏。有人想出了個主意，在靶場邊的楊樹上，染紅了一片葉子，兩人都射這片葉子。結果，潘黨沒射中，養由基卻一箭射中楊葉，潘黨又提出第二項比賽，射胸甲。潘黨疊了五層甲，一箭洞穿。養由基又增加了兩層，射穿了七層胸甲。
