本書共分兩大部分:實戰旅遊英語和實戰外事英語。全書共分十四個單元,以實戰聽說為主體,每個單元由實戰經典句式、情景對話、背景知識、經典辭彙組成,通過在特定的旅遊外事環境下對單詞、句式和對話的實戰操練,幫助讀者迅速提高英語交流能力,通過對背景知識的學習,讓讀者了解旅遊外事必備的常識,縮小東西文化差異,提高交際技巧。實戰旅遊英語針對旅遊工作的實際情況,再現旅客由入境到離境的全過程,以旅遊的六大要素:行、住、吃、游、購、娛為線索設計情景對話;實戰外事英語針對外事接待工作的實際情況,再現外事工作的全過程,使讀者通過學習操練外事環境下的單詞、句式和對話,提高實戰語言能力和交際技巧。本書實用性和知識性相結合,語言精練,內容全面,是一本很實用的英語學習用書。
基本介紹
- 書名:實戰旅遊外事英語
- 出版社:世界圖書出版公司
- 頁數:335頁
- ISBN:7506251256
- 作者:張繼承 趙君
- 出版日期:2002年3月1日
- 開本:48開
內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,
內容簡介
本書共分兩大部分:實戰旅遊英語和實戰外事英語。全書共分十四個單元,以實戰聽說為主體,每個單元由實戰經典句式、情景對話、背景知識、經典辭彙組成,通過在特定的旅遊外事環境下對單詞、句式和對話的實戰操練,幫助讀者迅速提高英語交流能力,通過對背景知識的學習,讓讀者了解旅遊外事必備的常識,縮小東西文化差異,提高交際技巧。實戰旅遊英語針對旅遊工作的實際情況,再現旅客由入境到離境的全過程,以旅遊的六大要素:行、住、吃、游、購、娛為線索設計情景對話;實戰外事英語針對外事接待工作的實際情況,再現外事工作的全過程,使讀者通過學習操練外事環境下的單詞、句式和對話,提高實戰語言能力和交際技巧。本書實用性和知識性相結合,語言精練,內容全面,是一本很實用的英語學習用書
作者簡介
張繼承,中國翻譯協會會員、廣東多語翻譯研究會常務理事,《漢英搭配大詞典》常務編委,實戰英語創始人繼承先生師出名門、經歷傳奇、學貫中西。他畢業於北京外國語大學,進修於中國人民大學;通曉五門外語,精通英語、法語,曾經陪同國家和省市領導隨訪過26個國家,接待過一萬多名來自世界50多個國家的客人(包括英國女王),並曾為國家和六個省市的領導當過翻譯。他總結了其14年從事外交、外企、旅遊和教學四種實戰經驗,獨創了實戰英語教學理論及方法和技巧,並於1999年夏創辦了張繼承實戰英語法語學校和張繼承實戰英語法語推廣工作室。學校致力於大規模地訓練有語言能力和交際技巧的外語實戰者。
媒體推薦
前言
古人云:“行萬里路,勝讀十年書”。今人愛默生說:“任何人在他學會他要去訪問的那個國家的語言以前不應該旅行。否則,他就是自願地把自己當成了大嬰兒——那樣的無助,那樣的可笑。”“古人今人”提到的“行”和“訪問”就是我們常說的旅遊。當今世界格局正走向全新的重組,經濟全球化大趨勢和中國更開放的國策。對外交流日益頻繁,使中國有機會在諸多國際事務中扮演積極、重要的角色。隨著人民生活水平的提高,一部分國人也有機會去海外旅遊,見識一下外面的世界,體會一下做地球村村民的感受。因此,所有有機會與外國人打交道的人都迫切需要一本全方位介紹旅遊外事的書,本書正是為了滿足這一划時代的需要而編寫的。
“實戰英語精彩系列”之一——《實戰旅遊外事英語》旨在幫助廣大旅遊愛好者、旅遊行業從業人員和外事工作者迅速掌握與外事相關的知識和在其特定環境下英語的實戰交流能力和超常發揮,助你走遍全球,做個超級玩家和民間外交家。本書由兩大部分組成:實戰旅遊英語和實戰外事英語共十四個單元,以實戰聽說為主體,每個單元由實戰經典句式、情景對話、背景知識、經典辭彙組成,通過在特定的旅遊外事環境下對單詞,句式和對話的實戰操練,助您迅速提高英語交流能力,通過對背景知識學習,讓您了解旅遊外事必備常識,縮小東西方文化
差異,提高學員的交際技巧。實戰旅遊英語針對旅遊工作的實際情況,再現從旅客入境到離境的整個旅遊全過程,按旅遊六大要素:行、住、吃、游、購、玩為線索設計情景對話,穿插單詞、句式。實戰外事英語同樣是針對外事工作的實際情況,再現外事工作的全真過程:迎接貴賓、入住賓館、歡迎宴會、談判簽約、參觀景點、觀光購物、道別送別和實戰新聞發布會,讀者通過學習操練在外事環境下的單詞、句式和對話可提高聽說實戰語言能力和交際技巧,充分體現本書實用性和知識性相結合,語言精練,內容全面的特點。
本書由實戰英語創始人,廣州實戰英語法語學校校長張繼承先生主編,美國加州大學伯克利分析著名教授Dr Bernard Osborne主審,暨南大學趙君參與編著。限於編者水平,不妥之處難免,敬請廣大讀者批評指正,以便再版時進一步修訂,補充。
旅遊是家事,外事是國事,但涉外旅遊也屬外事,周總理說過“外事無小事”。謹愿此書能助廣大旅遊外事工作者成為名副其實的民間外交家和普天下愛好旅遊的人飽覽世界,真正起到一書在手,游遍天下不用愁的作用。
張繼承
2001年8月
於廣州翠湖山莊
古人云:“行萬里路,勝讀十年書”。今人愛默生說:“任何人在他學會他要去訪問的那個國家的語言以前不應該旅行。否則,他就是自願地把自己當成了大嬰兒——那樣的無助,那樣的可笑。”“古人今人”提到的“行”和“訪問”就是我們常說的旅遊。當今世界格局正走向全新的重組,經濟全球化大趨勢和中國更開放的國策。對外交流日益頻繁,使中國有機會在諸多國際事務中扮演積極、重要的角色。隨著人民生活水平的提高,一部分國人也有機會去海外旅遊,見識一下外面的世界,體會一下做地球村村民的感受。因此,所有有機會與外國人打交道的人都迫切需要一本全方位介紹旅遊外事的書,本書正是為了滿足這一划時代的需要而編寫的。
“實戰英語精彩系列”之一——《實戰旅遊外事英語》旨在幫助廣大旅遊愛好者、旅遊行業從業人員和外事工作者迅速掌握與外事相關的知識和在其特定環境下英語的實戰交流能力和超常發揮,助你走遍全球,做個超級玩家和民間外交家。本書由兩大部分組成:實戰旅遊英語和實戰外事英語共十四個單元,以實戰聽說為主體,每個單元由實戰經典句式、情景對話、背景知識、經典辭彙組成,通過在特定的旅遊外事環境下對單詞,句式和對話的實戰操練,助您迅速提高英語交流能力,通過對背景知識學習,讓您了解旅遊外事必備常識,縮小東西方文化
差異,提高學員的交際技巧。實戰旅遊英語針對旅遊工作的實際情況,再現從旅客入境到離境的整個旅遊全過程,按旅遊六大要素:行、住、吃、游、購、玩為線索設計情景對話,穿插單詞、句式。實戰外事英語同樣是針對外事工作的實際情況,再現外事工作的全真過程:迎接貴賓、入住賓館、歡迎宴會、談判簽約、參觀景點、觀光購物、道別送別和實戰新聞發布會,讀者通過學習操練在外事環境下的單詞、句式和對話可提高聽說實戰語言能力和交際技巧,充分體現本書實用性和知識性相結合,語言精練,內容全面的特點。
本書由實戰英語創始人,廣州實戰英語法語學校校長張繼承先生主編,美國加州大學伯克利分析著名教授Dr Bernard Osborne主審,暨南大學趙君參與編著。限於編者水平,不妥之處難免,敬請廣大讀者批評指正,以便再版時進一步修訂,補充。
旅遊是家事,外事是國事,但涉外旅遊也屬外事,周總理說過“外事無小事”。謹愿此書能助廣大旅遊外事工作者成為名副其實的民間外交家和普天下愛好旅遊的人飽覽世界,真正起到一書在手,游遍天下不用愁的作用。
張繼承
2001年8月
於廣州翠湖山莊
圖書目錄
Part I Practical
Travelling Engnsh
第一部分 實戰旅遊英語
Unit One Travelling
第一單元 出行
Chapter One At the Airport
第一章 在機場
一、Eleven Praetical Key Formulae(11個實戰經典句式)
二、Two Practical Situational Convemations
(2個實戰情景對話)
三、Practical Tmvel Tips for Tourists (實戰旅遊背景知識)
四、Twenty—six Practical Key Words(26個實戰經典辭彙)
ChapterTwo On Board
第二章 在機上
一、Fourteen Practical Key FoFllnUlae
(14個實戰經典句式)
二、Two Practical Situational Conyemations
(2個實戰情景對話)
三、Practical Travel Tips for Tourists(實
戰旅遊背景知識)
四、Twenty-four Practic-al Kev Words
(24個實戰經典辭彙)
Chapter Three,Takingthe Train andthe
Subway Train
第三章 乘火車與捷運
一、Sixteen Practical Key Formulae(16個實戰經典句式)
二、Two Practical Situational Conversations
(2個實戰情景對話)
三、Practical Travel Tips for Tourists(實戰旅遊背景知識)
四、Fifry.two Practical Kev Words(52個實戰經典辭彙)
Chapter Four Taking Other Means of
Transportation
第四章 乘其他交通工具
一、Twenty Practical KeY Formulae(20個實戰經典句式)
二、Two Practical Situational Conversations(2個實戰情景對話)
三、Practical Travel Tips for Tourists(實戰旅遊背景知識)
四、Sixty-one Practical Key Words(61個實戰經典辭彙)
……
Travelling Engnsh
第一部分 實戰旅遊英語
Unit One Travelling
第一單元 出行
Chapter One At the Airport
第一章 在機場
一、Eleven Praetical Key Formulae(11個實戰經典句式)
二、Two Practical Situational Convemations
(2個實戰情景對話)
三、Practical Tmvel Tips for Tourists (實戰旅遊背景知識)
四、Twenty—six Practical Key Words(26個實戰經典辭彙)
ChapterTwo On Board
第二章 在機上
一、Fourteen Practical Key FoFllnUlae
(14個實戰經典句式)
二、Two Practical Situational Conyemations
(2個實戰情景對話)
三、Practical Travel Tips for Tourists(實
戰旅遊背景知識)
四、Twenty-four Practic-al Kev Words
(24個實戰經典辭彙)
Chapter Three,Takingthe Train andthe
Subway Train
第三章 乘火車與捷運
一、Sixteen Practical Key Formulae(16個實戰經典句式)
二、Two Practical Situational Conversations
(2個實戰情景對話)
三、Practical Travel Tips for Tourists(實戰旅遊背景知識)
四、Fifry.two Practical Kev Words(52個實戰經典辭彙)
Chapter Four Taking Other Means of
Transportation
第四章 乘其他交通工具
一、Twenty Practical KeY Formulae(20個實戰經典句式)
二、Two Practical Situational Conversations(2個實戰情景對話)
三、Practical Travel Tips for Tourists(實戰旅遊背景知識)
四、Sixty-one Practical Key Words(61個實戰經典辭彙)
……
文摘
書摘
Thirteen Types of Practical.Fonction English
(13種完成功能英語句型)
1.Starting a Conversation(挑起話頭)
①Excuse lne.but…
勞駕,……
②Good morning!
早安!
③I’m sorry to.Interrupt you…
對不起,打攪一下……
④Could you tell me…
可不可以告訴我……
2.Asking for Permission(請求允許)
(1)May I put it here?
我可以把它放這兒嗎?
②Do you mind if I take it away?
我把它拿廾行嗎?
③Wnuht you allow me...?
允許我……嗎?
④I wonder ifI could…
不知我可不可以……
3.Asking for Help(請求幫助)
①Would you help me with my bag?
幫我拿一下包好嗎?
②Could you give a hand?
幫一下忙好嗎?
③I wonder ifyou call do me a favor.
不知你能不能幫我一下忙。
④I’d be grateful if you would help me.
如果你能幫我,我將不勝感激。
4.Inquiring Onc’s Needs and Wants(詢問別人的需要及要求)
①Would you like some drink?
要喝點什麼嗎?
②Would YOU care for some coffee?
要不要喝點咖啡?
③Do you like fruit juice?
想不想來點果汁?
④Do,you enjoy having some whiskey befiwe dinner?
飯前要不要來點威士忌?
5.Making Suggestions(建議)
①Would you like a cup of coffee?
要不要來一杯咖啡?.
②Shall we go…?
我們是不是去……?
③How about having some juice?
來點果汁怎么樣?
④Why not have a try?
為何不試一試?
⑤As I see it,you really shou!d…
依我看,你應該……
6.Returning to the Subject(回到正題)
①Anyway….
無論如何,……
②Let’S go back to…
讓我們言歸正傳。
③Where were we?
剛才我們說到哪兒啦?
④let’s keep to the point.
我們就不要離題啦。
⑤we ale,getting off the subject.
我們不要離題啦。
⑥Shall we turn to...now?
我們現在把話題轉向……好嗎?
7.Asking for Advice(徵求意見)
①We need your advice.
我們需要你的忠言。
②Do you think I ought to do…?
你認為我應該……好嗎?
③What would you recommend that I do?
你看我應該做點什麼?
④What do you think I should do?
你覺得我該怎么做?
⑤How do you feel about…?
你認為……怎么樣?
8.ExpreSSing Reassurance(表示寬慰)
①Don’t worry about it。
不要著急。
②I’m awfully sorry about that,but I’m sure it’11 be all right.
我對此深表遺憾,不過我相信一切都會好起來的。
③It’S one of those things.
這種事總是難免的。
④It’S really a great plty.Is there anything I can do for you?
實在太可惜了。我能不能幫到你什麼?
⑤Don’t get upset about…
別太往心裡去。
Thirteen Types of Practical.Fonction English
(13種完成功能英語句型)
1.Starting a Conversation(挑起話頭)
①Excuse lne.but…
勞駕,……
②Good morning!
早安!
③I’m sorry to.Interrupt you…
對不起,打攪一下……
④Could you tell me…
可不可以告訴我……
2.Asking for Permission(請求允許)
(1)May I put it here?
我可以把它放這兒嗎?
②Do you mind if I take it away?
我把它拿廾行嗎?
③Wnuht you allow me...?
允許我……嗎?
④I wonder ifI could…
不知我可不可以……
3.Asking for Help(請求幫助)
①Would you help me with my bag?
幫我拿一下包好嗎?
②Could you give a hand?
幫一下忙好嗎?
③I wonder ifyou call do me a favor.
不知你能不能幫我一下忙。
④I’d be grateful if you would help me.
如果你能幫我,我將不勝感激。
4.Inquiring Onc’s Needs and Wants(詢問別人的需要及要求)
①Would you like some drink?
要喝點什麼嗎?
②Would YOU care for some coffee?
要不要喝點咖啡?
③Do you like fruit juice?
想不想來點果汁?
④Do,you enjoy having some whiskey befiwe dinner?
飯前要不要來點威士忌?
5.Making Suggestions(建議)
①Would you like a cup of coffee?
要不要來一杯咖啡?.
②Shall we go…?
我們是不是去……?
③How about having some juice?
來點果汁怎么樣?
④Why not have a try?
為何不試一試?
⑤As I see it,you really shou!d…
依我看,你應該……
6.Returning to the Subject(回到正題)
①Anyway….
無論如何,……
②Let’S go back to…
讓我們言歸正傳。
③Where were we?
剛才我們說到哪兒啦?
④let’s keep to the point.
我們就不要離題啦。
⑤we ale,getting off the subject.
我們不要離題啦。
⑥Shall we turn to...now?
我們現在把話題轉向……好嗎?
7.Asking for Advice(徵求意見)
①We need your advice.
我們需要你的忠言。
②Do you think I ought to do…?
你認為我應該……好嗎?
③What would you recommend that I do?
你看我應該做點什麼?
④What do you think I should do?
你覺得我該怎么做?
⑤How do you feel about…?
你認為……怎么樣?
8.ExpreSSing Reassurance(表示寬慰)
①Don’t worry about it。
不要著急。
②I’m awfully sorry about that,but I’m sure it’11 be all right.
我對此深表遺憾,不過我相信一切都會好起來的。
③It’S one of those things.
這種事總是難免的。
④It’S really a great plty.Is there anything I can do for you?
實在太可惜了。我能不能幫到你什麼?
⑤Don’t get upset about…
別太往心裡去。