《寒食雨作》是南宋詩人楊萬里創作的一首七言律詩。此詩首聯寫作詩的緣由；頷聯是全詩警策；頸聯抒暮年慨嘆；尾聯寫滄桑之感慨。此詩用詞平淡，有的平白如話。但詩人情思獨運，使之別有詩趣。
基本介紹
- 作品名稱：寒食雨作
- 作者：楊萬里
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《誠齋集》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
寒食雨作
雙燕沖簾報禁菸，喚驚晝夢聳詩肩。
晚寒政與花為地，曉雨能令水作天。
桃李海棠聊病眼，清明寒食又來年。
老來不辨琱新句，報答風光且一篇。
注釋譯文
詞句注釋
①寒食：中國古代傳統節日，在清明節前一日或兩日，古有禁火三日之俗。
②禁菸：猶言禁火，指當時寒食節風俗，不點火作飯，家家吃預先作好的熟食物過節，所以也叫熟食日。
③聳詩肩：寫寒冷，又兼寫詩人因苦吟而瘦得肩都聳起。典出蘇軾詩：“夜來應聳作詩肩。”
④政：同“正”。為地：為地步，作打算，意謂使花可多開些時，不致太暖早謝。
⑤令（líng）：讀平聲。水作天：指雨大。
⑥聊病眼：謂聊以病目賞花，看不到好處。
⑦又來年：又要等明年了。
⑧不辨：不能，作不到。琱（diāo）：雕刻，喻琢磨文字。
⑨且：姑且。
白話譯文逐句全譯
春曉好睡，醒來見梁燕雙雙飛回，記起是寒食節，引發詩興。
春寒料峭，花開的時間則較長，春雨漲池，水天相映的景色極佳。
今年清明寒食是在病中度過，桃李海棠草草看過，未知來年也若何。
年歲大了，寫不出新奇的詩句，為了報答風光，姑且寫這一篇。
創作背景
這首詩是楊萬里晚年歸隱之後，病臥中專為寒食、清明而作。
作品鑑賞
整體鑑賞
這首詩緊扣詩題，且結合詩人的真實生活選取描寫對象，形象鮮活，口語尤為鮮活。
首聯即以平常之景，出非常之辭。“雙燕沖簾報禁菸”寫雙飛之燕，沖簾而來，以報寒食之訊。一“沖”字，寫燕至迅猛之勢，恍如雙燕亦將沖至人目之前，其刻畫生動形象至此。徐俯《春遊湖》首句“雙飛燕子幾時回”是以問句起筆，明其驀然春至，而本詩逕以一“沖”字著眼，省其突如其來。“喚驚晝夢聳詩肩”寫雙燕啼至簾前，驚人晝夢，使動詩心。“驚晝夢”乃化用自金昌緒《閨怨》一詩：“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。”春日晝永，多作閒眠，歷來詩作中多有之。詩人今用於此，原是平平。但一“驚”字出，又繼之以“聳詩肩”，則使此句平地奇起，陡生波瀾。
頷聯寫寒食雨景。清明春寒，暮色之下，雨霧之中，滿城春花直似厚地相載；曉來雨過，春水泛波，滿江碧水便如長天一線。“花為地”、“水作天”尤異於其他寒食雨景詩作中所取意象，詩人用此極誇張之筆，極誇飾之辭，托出寒食雨中花地一景、水天一色的浩浩大觀。
頸聯‘桃李海棠聊病眼，清明寒食又來年”是抒暮年慨嘆。桃李滿眼，海棠滿園，而我正病眼昏花，未識春色如此，只能任其寂寂而開，姑待來年清明寒食之際罷了。詩人雖未言“來年”如何，但暮年光陰迅馳，病軀日漸沉淪，來年花更好，人向何處尋，其回首滄桑之感慨亦盡在不言中。雖則如此，詩人仍以“老來不辨琱新句，報答風光且一篇”作寬慰之辭：我今年事已高，早已不辨創新鏤刻之句，姑且作此短短詩章，以報答這清明風光。
詩人晚年詩風趨向平淡，如尾聯二句即平白如話。雖則如此，詩人情思獨運，故能自鑄異辭，使之別有詩趣，即所謂“不是胸中別，何緣句子新”（《蜀士甘彥和寓張魏公門館用予見張欽夫詩韻作二詩見贈和以謝之》）。
名家點評
作者簡介
楊萬里（1127－1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人，紹興二十四年（1154）進士。孝宗初，知奉新縣，歷大常博士、大學侍讀等。宋光宗即位，召為秘書監。主張抗金。工詩，與尤袤、范成大、陸游齊名，稱南宋四大家。初學江西派，後學王安石及晚唐詩，終自成一家，擅長”活法”，時稱”誠齋體”。一生作詩二萬餘首。亦能文。有《誠齋集》。
