《寄陳伯璣金陵》是清代詩人王士禎創作的一首七言絕句，該詩為懷友詩，第一、二句寫春天到來回憶起令人橋頭分別的情景。第三、四句寫原想折柳寄相思，怎奈隔著大江而又風雨瀟瀟，只好吹笛寄託情感。這是一首懷念友人的詩。此詩的巧妙把懷友的深情寄寓在含蘊豐富的意象之中，刻畫景物虛實結合，化用典故不露痕跡，整首詩於惆悵迷茫中透露出縹緲高遠的意境。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
寄陳伯璣金陵
東風作意吹楊柳，綠到蕪城第幾橋？
欲折一枝寄相憶隔江殘笛雨蕭蕭。
注釋譯文
詞句注釋
①東風：春風。作意：起意。
②蕪城：在揚州北，即古邗溝城，後荒蕪。
③相憶：指與陳伯璣相互思念。
④江：指長江。瀟瀟：小雨濛濛的樣子。
白話譯文逐句全譯
東風著意吹動楊柳，綠到了蕪城的第幾橋？
想折一枝以寄相思，隔江飄來殘笛春雨瀟瀟。
創作背景
該詩具體創作年份未知。王士禎於揚州任推官時，陳氏客居金陵仰慕王士旗而數次過江拜訪，王士禎安排他居古文選樓，料理招待頗周到。當陳氏從揚州返回金陵有年，王士禎心中卻始終盤郁著一股思念甚至擔憂之情。當初春時節， “東風作意”吹綠了楊柳枝條，作為多情善感的詩人自不會無動於衷。於是有《寄陳伯璣金陵》之作。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首懷友詩。此詩感情變化曲折而有層次，懷友之情並不和盤托出，而是蘊含在東風、楊柳、殘笛、雨瀟瀟幾個鮮明可感的意象之中。
第一句起得奇特。“東風”之“吹楊柳”，乃是自然現象，一般人是欣賞的，而詩人卻在“東風”與“吹楊柳”之間嵌入作為故意解的“作意”二字，賦予“東風”以人的性格，又透露出詩人淡淡的怨情。為什麼詩人忽視春天裡怒放的百花，而單注意楊柳，並有怨情呢？劉禹錫《楊柳枝》中的兩句正好可以作為回答：“長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離。”
第二句緊承起句，說明“東風作意吹楊柳”的後果，濃化怨情。不肯直陳，而以疑問的語氣出之，既顯得空靈， 又有力地表現了無可奈何，迷茫惆悵的心態。“蕪城”，即邗溝城，在揚州北，漢以後荒蕪，鮑照曾以賦寫之，但這裡實指揚州。“第幾橋”，是因為揚州在唐代繁盛時，城內共有二十四座橋而言的。語言的表面是詢問“綠列蕪城第幾橋”，實質上是感慨揚州的楊柳滿城皆綠了。
第三句筆鋒一轉，寫自己的願望。 自漢代始便有折柳送別的風習，意在借依依的柳枝，表示依依的別情。自晉代始又有折梅贈人，以表價誼的事實，折柳贈人，意在寄託自己的思念之情。但該句的意義承接和構思之所以顯得平平，正是為了突出下一句的神來之筆。
第四句，是詩的精華所在，能體現出詩人所標舉的“神韻”究竟為何物，最耐人尋味一筆放開，以景結情，含有餘不盡之意，頗易使人聯想起黃庭堅《寄黃幾復》詩的尾聯：“想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪膝。”揚州在長江之北，金陵在長江之南，所以說“隔江”。“殘笛雨瀟瀟”，是想像出來的陳伯璣的處境。“殘笛”聲哀怨，“雨瀟瀟”聲淒清，詩人意在讓讀者從這樣的聲音中去聯想陳伯璣生活的貧困、孤寂和淒涼，並體會他對陳伯璣深厚的同情和關心。這樣的結句，使彼我的相思一隱一現，整首詩也顯得縹緲空茫，意境高遠了。
全詩意境幽深，情感蘊藉，韻味盎然，典故運用極其自然，實為佳作。
名家點評
鄭州大學教授何均地：除“相憶”二字略透訊息外，純用烘托，總不道著正事，真可以說是得司空圖說神髓的佳作。（《清詩鑑賞辭典》）
