引申出"別無長物"這個成語，原指做官廉潔，現常用來形容生活窮困，一無所有。
基本介紹
- 中文名：家無長物
- 引申出：別無長物
- 出自：劉義慶《世說新語·德行》
- 語句：恭作人無長物
出處,原文,注釋,翻譯,作者簡介,
出處
《家無長物》出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·德行》：“丈人不悉恭，恭作人無長物。”唐代房玄齡等著《晉書·王恭傳》亦載有此故事，言王恭對王忱說“我平生無長物”。根據這個故事，後人引申出了"別無長物"這個成語，原指做官廉潔，現常用來形容生活窮困，一無所有。
原文
王恭從會稽①還，王大看之。見其坐六尺簟②因語恭："卿東來③，故應有此物，可以一領及我。"恭無言。大去後，即舉所坐者送之。即無餘席，便坐薦⑥上。後大聞之，甚驚，曰："吾本謂卿多，故求耳。"對曰："丈人④不悉恭，恭作人無長物。⑤"
注釋
① 會稽：會讀kuài。古郡名，今浙江紹興。
② 簟：讀diàn（店）竹蓆。一說是細草蓆。
③ 東來：從東方歸來。
④ 丈人：古時候卑幼稱尊長為丈人，後人專以之稱妻之父。
⑤ 長物：長zhang，多餘的東西。
⑥薦：草墊子。
⑦因：於是。
⑧及：給。
⑨悉：了解。
翻譯
王恭從會稽回到家裡，王大去看望他。看見王恭坐著一塊方圓六尺的竹蓆，王大便對王恭說："你從東面回來，所以有這種物品，給我一領吧。"王恭沒說話。王大去後，王恭便將自己坐的那領竹蓆派人送給了他。而他自己沒了竹蓆，便坐在草蓆上。後來王大聽說了這件事，很是驚訝，對王恭說道："我以為你有許多，所以才向你要，哪知……"王恭笑道："您不了解我，我做人從來沒有多餘的東西。"
作者簡介
劉義慶劉義慶，字季伯(公元403—公元444)，原籍南朝宋彭城，世居京口，南朝宋文學家。南朝宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐之次子，其叔臨川王劉道規無子，即以劉義慶為嗣，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。後任江州刺史。劉義慶是劉宋武帝的堂侄，在諸王中頗為出色，且十分被看重。 〔一〕京尹時期15-30劉義慶15歲一路來平步青雲，其中任秘書監一職，掌管國家的圖書著作，有機會接觸與博覽皇家的典籍。 〔二〕荊州時期30-37劉義慶擔任荊州刺史，頗有政績。荊州地廣兵強，是長江上游的重鎮，在此過了8年安定的生活。 〔三〕江南時期37-42劉義慶擔任江州刺史與南袞州刺史，38歲開始編撰。與當時的文人、僧人往來頻繁。後因疾還京，卒年四十一，謚康王於42歲病逝於建康（今南京）。
