《室思》是漢末三國時期的詩人徐幹創作的一組代言體的詩，此詩為第四首。此詩著重寫縱然時光已逝，君無返期，思念之情卻依然不減，表現了她矢志不移的情思。
基本介紹
- 作品名稱：室思·慘慘時節盡
- 作者：徐幹
- 創作年代：建安時期
- 文學體裁：五言古風
作品全文,注釋,白話譯文,作者簡介,
作品全文
慘慘時節盡，蘭華凋復零⑴。
喟然長嘆息，君期慰我情⑵。
展轉不能寐，長夜何綿綿。
躡履起出戶，仰觀三星連⑶。
自恨志不遂，泣涕如湧泉。
注釋
⑴慘慘：傷心的樣子。時節：時令季節。蘭華：即蘭花。華字古義作花。
⑵喟（kūi）然：傷心的樣子。期：讀如其，懇請的語氣。或曰“君期慰我情”，似應作“期君慰我情”。期，期待，盼望。
⑶躡履：穿鞋而不提後幫，即俗所謂趿拉。三星：即參星。《詩經·綢繆》：“綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？”這原是一首描寫結婚的詩。這裡是說，婦女仰望三星，想到昔日結婚的情景，越發感到自己目前的孤獨。
白話譯文逐句全譯
節氣已過風景慘澹，蘭花開敗凋謝零落。喟然長長地哀嘆，盼你能安慰我痛苦的心愿。輾轉反側不能入眠，為什麼黑夜這樣的悠長綿綿。起身拖著鞋子出了門仰望，仰望參星的三顆星相連在一線。自恨心想的期盼不能遂我心愿，淚水漣漣如噴涌的山泉。
作者簡介
徐幹（170～217）漢末文學家，“建安七子”之一。字偉長，東漢末北海劇（今壽光境）人，自幼勤奮好學，15歲前就已能“誦文數十萬言”。由於他“發憤忘食，下帷專思，以夜繼日”，在20歲前便能“五經悉載於口，博覽傳記，言則成章，操翰成文”。徐幹所處的時代，正值東漢末年，宦官專權，朝政腐敗，而徐幹卻專志於學。曹操幾次委任，他都稱疾不就。擅長辭賦，能詩，“其五言詩，妙絕當時”，曹丕極為讚賞。著作除《中論》外俱已散佚，後人輯的《徐偉長集》也已罕見。存詩八首，《齊都賦》一篇（殘）。
