基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
宣州府君喪過金陵
百年難盡此身悲，眼入春風祗涕洟。
花發鳥啼皆有思，忍尋棠棣鶺鴒詩。
注釋譯文
詞句注釋
①府君：舊時對已故者的敬稱。這裡指的是王安石的兄長王安仁，他曾任職宣州司戶。
②百年：一生。也作為死的諱稱。
③涕洟：涕淚。涕，眼淚。洟，鼻涕。
④忍：怎么忍心。表示反詰語氣。常棣鶺鴒：即《詩經·小雅·常棣》，這是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩，也是歌唱兄弟親情的詩。鶴：在《小雅·常棣》中有記載“脊令在原，兄弟急難。”後以“鶺鴒”比喻兄弟。
白話譯文逐句全譯
即使是死也難以消除我心中的悲哀，春風吹進了眼睛，只能讓我更加痛哭流涕。
花的盛開，鳥的鳴叫，都能引發我的思緒，又怎忍心再查看《常棣》裡面表達兄弟情意的詩句？
創作背景
王安石得知長兄王安仁病死，已經葬於江寧（即金陵）時，心中萬分悲傷，於是懷著無比沉痛的心情為其兄長寫了一篇墓志銘，並作了這首詩。
作品鑑賞
此詩中以平易的語言起筆，卻是筆筆浸滿哀傷，瞬間悲從中來，如泉水奔涌，直接抒發了心中難以抑制的悲哀。所謂“長兄如父”，王安石與兄長之間手足情深，此刻他的心情就可想而知了。詩中結句引用了《詩經》中的典故抒發王安石喪兄的悲哀之情，表達了他們兄弟之間的深情厚誼。所以說，這首詩溢滿了骨肉親情，讀來誠摯感人，令人禁不住也隨之潸然淚下。
作者簡介
王安石（1021—1086），字介甫，晚號半山，撫州臨川（今江西撫州）人。慶曆二年（1042）進士。嘉祐三年（1058）上萬言書，提出變法主張。宋神宗熙寧二年（1069）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。熙寧七年（1074）罷相，次年復任宰相；熙寧九年（1076）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。卒諡文。執政期間，曾與其子王雱及呂惠卿等注釋《詩經》《尚書》《周官》，時稱《三經新義》。其文雄健峭拔，為“唐宋八大家”之一；詩歌遒勁清新。所著《字說》《鐘山一日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》《臨川集拾遺》，後人輯有《周官新義》《詩義鉤沉》等。
