《宜溝行》是清代文學家洪亮吉創作的一首樂府詩。此詩分兩部分，前十二句為第一部分，揭露了某位欽差節使虐民擾民的罪行，其中，前八句描繪了一副“欽差節使擾民圖”，接著二句寫其節使的奴僕的狗仗人勢，之後二句寫這位欽差節為了一己私慾而置天下蒼生於不顧；餘下幾句為第二部分，這部分描繪了 一幅“車前輿夫私語圖”，十分逼真地勾畫了這位擾民欽差節使小人得志而忘乎所以的醜惡嘴臉。全詩採用前後對比的寫法，表現出通俗化、漫畫化的特色。
基本介紹
- 作品名稱：宜溝行
- 創作年代：清代
- 作品體裁：樂府詩
- 作者：洪亮吉
- 作品出處：《卷施閣詩文集·卷八》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
宜溝行
宜溝驛中逢節使，三日馬蹄聲不止。
沖途驛馬苦不多，役盡民馬兼民騾。
民騎不給官家食，更要一騎增一卒。
馬行三日力不支，馬病乃把民夫笞。
長須壓後尤無忌，急選官騾訪官伎。
民田要雨官要晴，一日正好兼程行。
車前輿夫私嘆息，曾與此官居間壁。
官前應試苦力疲，百錢得驢詫若飛。
君不見，人生貴賤難如一，不是蹇驢偏有力。
注釋譯文
詞句注釋
- 宜溝：今河南安陽市湯陰縣宜溝鎮。
- 節使：持節的使者，泛指古代朝廷派到地方執行使命的大官。
- 沖途：交通要道。
- 民騎（jì）不給官家食，更要一騎增一卒：寫徵用民間馬匹，飼料和馬俠還要由人民負擔。卒，指馬夫。
- 三日：一作“三里”。
- 長須：長須奴，指官員的僕人。壓後：跟在後面。官伎：官妓。
- 輿夫：車夫。
- 居間（jiàn）壁：鄰居。間壁，隔壁。
- 應試：應考。
- 詫（chà）若飛：讚嘆驢子走得飛快。
- 蹇（jiǎn）驢：跛而行動遲緩的驢子。
白話譯文
宜溝驛站遇到一位欽差節使，他正急如星火地趕路，連日來都有地方上準備的換乘馬匹。
由於宜溝驛站地處交通要衝，官家驛馬早已難於敷用，於是把民間的馬匹和騾子都征來使用。
這些被征的馬、騾，官家不僅不供給草料，就連馬夫也得自帶。
這些馬、騾走不上三里便餓倒官道，官差就因此鞭笞馬夫。
欽差節使的奴僕跟在後面顯得肆無忌憚，像在查訪官妓一樣挑選馬騾。
在農民的土地需要雨水滋潤時，官吏們卻希望出太陽以便趕路。
一位車夫在車前偷偷嘆息道：我曾經和這位欽差節使當過鄰居。
他當官前因趕考而累得精疲力竭，用一百文錢雇了一頭驢子時還連聲讚嘆那驢子行走如飛。
你看不出來的是，一個人很少是一生都貴賤如一的，欽差節使當時的感覺並非因為行動遲緩的驢子十分有力。
創作背景
久旱不雨，民生疲敝。可是大路上的過往官員卻因驛站的馬匹不夠，強行徵調民馬民騾，每匹牲口還要一名百姓牽著，走得慢了還要挨打。這種不顧百姓死活的行為，在詩人生活的年代卻是再正常不過的。此詩具體創作時間不詳，大概是詩人目睹了官員往來驛路的擾民場景後所作，借諷刺官員居官前後舉措的不同以揭露當時的官吏對人民的深重剝削。
作品鑑賞
文學賞析
此詩分兩部分。
前十二句為第一部分。其中，前八句採用全方位、鳥瞰式的畫面，先把某個欽差大臣及其僕役們在往來宜溝鎮時那種大規模地，挨家挨房徵用民馬、民騾的擾民行徑進行粗筆勾勒，然後對官差毆打民夫作工筆描繪，一粗一細，活現出一幅欽差節使擾民圖。接下來兩句，寫一個長著長鬍子的奴僕正跟在赫赫威勢的儀仗隊後面壓陣，狗仗人勢而顯得十分無理和肆無忌憚，像在查訪官妓一樣在眾多的馬騾中挑肥選瘦。面對著一幅幅醜惡的畫面，眼看著中原大地上“野田禾稻半枯焦”的千里赤野，正直的詩人已難於忍耐心中的怒火，不由發出了“民田要雨官要晴，一日正好兼程行”的長嘆——人民盼雨，官吏們卻要出太陽，他們需要晴天，只不過是為了便於趕路，一天走上兩日之路罷了，為了一己私慾，竟置天下蒼生於不顧。用這兩句來作第一幅畫面的結尾，正把那位欽差節使放到朗朗白日之下曝光，其虐民擾民罪行暴露無遺。
餘下幾句為第二部分。面對欽差節使那種肆虐無忌的氣勢，一位車夫忍不住發話了，他向同行者無情地揭露了這位炙手可熱的大員在從前的狼狽相：從前，這個大員曾經住在他的隔壁，那時候，該員只不過一介寒儒，去趕考時累得精疲力竭，萬分無奈地用一百文錢雇了一頭驢子時還連聲讚嘆那驢子行走如飛。現在卻又是馬，又是騾的，在千萬中供他選用猶嫌不快。這不是因為從前的“蹇驢”真的有力而今天選來的馬騾不善於跑了，而是因為他的地位起了變化，現在再也不是從前的窮書生。這一幅“車前輿夫私語圖”，十分逼真地勾畫了這位擾民欽差節使小人得志而忘乎所以的醜惡嘴臉。
全詩採用前後對比的寫法，前後兩部分宛若兩幅對比鮮明的漫畫，對封建官吏的罪行作了鞭辟入裡的揭露，表現了封建官僚在貴賤時的不同情態和形象，稍類似於元曲中睢景臣的《哨遍·高祖還鄉》而沒有那般的幽默逗趣和活潑，顯得凝重、深沉而典雅，溫柔敦厚、恕而不怒的傳統詩教壓抑了詩人的一部分憤怒，但此詩仍表現出通俗化、漫畫化的特色。
名家點評
重慶第二師範學院文學與傳媒系教授蔣先偉：這是一首揭露封建官吏壓迫剝削人民的現實主義力作。（《元明清名詩鑑賞》）
已故中國社會科學院研究生院教授王學泰：亮吉詩多為記錄行旅遊覽而作，每次出行或游賞皆有專集記其所經所至、所見所聞，並攄寫因見聞而引發的感慨。其中有些篇章涉及民生疾苦、時政弊端，如：《宜溝行》寫來往驛路官吏擾民；《朝阪行》三首寫官吏惟知借整治黃河以搜刮民財，黃河水來則不顧人民死活，只閉城自保；《自柏鄉至磁州道中雜詩》寫河北柏鄉到磁縣一帶人民生活之貧困。（《中國詩學大辭典》）
