宗愨願乘風破浪

宗愨願乘風破浪，選自《宋書·宗愨傳》，宗愨，字元乾，南北朝時宋朝人。

基本介紹

• 中文名：宗愨願乘風破浪
• 宗愨：南北朝時宋朝人
• 選自：《宋書·宗愨傳》

宗愨乘風破浪

原文

宗愨(què)字元乾，南陽涅陽人也。叔父炳，高尚不仕⑹。愨年少時，炳問其志，愨曰：“願乘長風破萬里浪。”兄泌娶妻，始入門，夜被劫。愨年十四，挺身與拒⑺賊，賊十餘人皆披散⑵，不得入室。時天下無事，士人並⑻以文藝為業，炳素高節，諸影促辯子群從⑶皆好學，而愨披散獨任氣⑷好武，故不為鄉里⑸所稱。

宗愨乘風破浪

譯文

宗愨的字是元幹員估，是南陽涅陽人。他的叔父是宗炳，字少文，此人學問很好但不肯做官。宗愨小的時候宗炳問他長大後志向是什麼。他回答：“希望駕著大風颳散綿延萬里的巨浪。”有一次宗愨的哥哥宗泌結婚，結婚的當晚就有強盜來打劫。當時宗愨才14歲，卻挺身而出與強盜打鬥，把十幾個強盜都打得逃跑，根本進不了正屋。當時天下太平，讀書人都把從事文學藝術當做正業。宗檔應翻炳因為學問高，大家都跟著他喜好讀儒家經典。而宗愨因為任性而且愛好武藝，所以沒有被鄉親稱讚。

注釋

⑴宗愨：南北朝時宋朝人。

⑵披散：分散，此指逃跑。

⑶群從：指侄兒輩。

⑷任氣：嘗微駝乘放任意氣。

⑹仕：做官。

⑺拒：對抗。

⑻並：都。

9、賊：強盜

10、素：一向，向來。

11、節：氣節

12、南陽涅陽：古地名，今河南鎮平縣。

13、長風：大風

翻譯句子

士人並以文藝為業。讀書人都把從事文學藝術作備榆檔為職業。

故不為鄉里所稱。所以（他）不蜜宙船被鄉親稱讚。

成語

成語“乘風破浪”中的“乘”，解釋為駕，這個成語比喻志向遠大，不怕困難奮勇向前。

宗愨簡介

宗愨（－465年），字元乾，南朝宋名將。宗愨照紙斷凝為人廉正，曾任豫州刺史、雍州刺史，官封洮陽侯。年少時，他任俠尚武，曾經說願乘長風破萬里浪。宋文帝時代，他屢立戰功。劉駿即位為宋孝武帝，為左衛將軍，遷豫州刺史監五州諸軍事。大明三年(459年)，他參與平定竟陵王劉誕之亂。前廢帝劉子業在位時，他官居雍州刺史。