《宋詞百首譯釋》是2021年商務印書館出版的圖書，作者是陶爾夫。
基本介紹
- 中文名：宋詞百首譯釋
- 作者：陶爾夫
- 出版時間：2021年
- 出版社：商務印書館
- ISBN：9787100193245
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《宋詞百首譯釋》是一部文質優美的宋詞普及讀本，1984年由黑龍江人民出版社初版，全書由前言、正文、附錄三部分組成。前言大致勾勒了宋詞發展的輪廓，可起綱舉目張之效。正文部分精心選錄了37位詞人的104篇作品，由作者小傳、原詞、注釋、譯詞、說明五個板塊組成。作者小傳，注重闡明每位作者的成就及其在文學史上的地位；注釋部分，準確全面，文字簡潔；譯詞部分，或硬譯，或意譯，視情況而定，與原詞對讀，相映成趣；說明部分，著重剖析詞作的藝術價值，細緻深入，多會心之言。《宋詞百首譯釋》附錄部分則將全書詞作涉及的七十個詞調列出，對於讀者翻檢和學習填詞都大有裨益。
圖書目錄
前言
王禹偁（一首）
點絳唇（雨恨雲愁）
潘閬（一首）
酒泉子（長憶觀潮）
范仲淹（二首）
漁家傲（寒下秋來風景異）
蘇幕遮（碧雲天）
晏殊（三首）
浣溪沙（一曲新詞酒一杯）
蝶戀花（檻菊愁煙蘭泣露）
破陣子（燕子來時新社）
張先（三首）
千秋歲（數聲）
天仙子（水調數聲持酒聽）
木蘭花（龍頭舴艋吳兒競）
宋祁（一首）
玉樓春（東城漸覺春光好）
歐陽修（三首）
踏莎行（候館梅殘）
蝶戀花（庭院深深深幾許）
採桑子（輕舟短棹西湖好）
柳永（五首）
雨霖鈴（寒蟬淒切）
望海潮（東南形勝）
夜半樂（凍雲黯淡天氣）
定風波（自春來）
鶴沖天（黃金榜上）
王安石（一首）
桂枝香（登臨送目）
晏幾道（二首）
鷓鴣天（彩袖殷勤捧玉鐘）
臨江仙（夢後樓台高鎖）
張舜民（一首）
賣花聲（木葉下君山）
蘇軾（七首）
江城子（十年生死兩茫茫）
江城子（老夫聊發少年狂）
水調歌頭（明月幾時有）
浣溪沙（麻葉層層苘葉光）
浣溪沙（簌簌衣巾落棗花）
念奴嬌（大江東去）
水龍吟（似花還似非花）
黃庭堅（一首）
念奴嬌（斷虹霽雨）
秦觀（四首）
鵲橋仙（纖雲弄巧）
望海潮（梅英疏淡）
滿庭芳（山抹微雲）
踏莎行（霧失樓台）
賀鑄（二首）
青玉案（凌波不過橫塘路）
六州歌頭（少年俠氣）
周邦彥（六首）
蘭陵王（柳陰直）
蘇幕遮（燎沉香）
六醜（正單衣試酒）
蝶戀花（月皎驚烏棲不定）
少年游（並刀如水）
滿庭芳（風老鶯雛）
朱敦儒（一首）
相見歡（金陵城上西樓）
李清照（五首）
如夢令（昨夜雨疏風驟）
醉花陰（薄霧濃雲愁永晝）
漁家傲（天接雲濤連曉霧）
永遇樂（落日熔金）
聲聲慢（尋尋覓覓）
張元幹（一首）
賀新郎（夢繞神州路）
岳飛（一首）
滿江紅（怒髮衝冠）
作者簡介
陶爾夫(1928.9-1997.5)，四川鹽亭人｡1949年前即參加工作,曾在小興安嶺林區及《東北林業報》從事文字工作｡1954年考入北京大學中文系,在讀期間,出席全國第一屆青年作家代表會議,發表特寫《伐木者的旅行》､組詩《小興安嶺短笛》,出版中長篇小說《伐木者》｡1958-1997年,任教於黑龍江大學中文系,教授,發表詞學論文數十篇｡主要專著有《南宋詞史》《北宋詞史》《宋詞今譯》《增訂注釋全宋詞•吳文英詞》《說詩說稗•說詩編》等｡
