基本介紹
- 中文名：宋淇
- 別名：宋奇、宋悌芬
- 出生地：浙江吳興
- 出生日期：1919年
- 逝世日期：1996年
- 職業：文化界和電影界
- 畢業院校：燕京大學西語系
- 主要成就：《〈紅樓夢〉西遊記——細評〈紅樓夢〉新英譯》、《文學與翻譯》
- 代表作品：《更上一層樓》
- 筆名：林以亮
人物經歷,人物成就,
人物經歷
1940年，畢業於燕京大學西語系。1949年，移居香港，專任香港中文大學翻譯研究中心主任，與夏志清、張愛玲、錢鐘書等人有深交，夏志清最初讀張愛玲、錢鐘書的作品是宋淇所推薦的。1995年，張愛玲在洛杉磯公寓去世，遺物則交由宋淇、鄺文美夫婦保管。宋淇一生著譯極富，有《昨日今日》、《更上一層樓》、《林以亮詩話》、《林以亮論翻譯》、《〈紅樓夢〉西遊記——細評〈紅樓夢〉新英譯》、《文學與翻譯》。其中《更上一層樓》是宋淇生前最後一部文集，裡頭提到霍克思翻譯《紅樓夢》的事業。
宋淇、鄺文美夫婦
宋淇、鄺文美夫婦人物成就
主要作品
南北和 (1960) .... 編劇
南北和 (1961) .... 編劇
六月新娘 (1960) .... 製片人
長腿姐姐 (1960) .... 製片人
女秘書艷史 (1960) .... 製片人
古屋疑雲 (1960) .... 製片人
無頭案 (1957) .... 製片人
早生貴子 (1962) .... 製片人
桃李爭春 (1962) .... 製片人
人財兩得 (1958) .... 製片人
紅娃 (1958) .... 製片人
提防小手 (1958) .... 製片人
兩傻大鬧攝影場 (1957) .... 製片人
青春兒女 (1959) .... 製片人
龍翔鳳舞 (1959) .... 製片人
三星伴月 (1959) .... 製片人
我們的子女 (1959) .... 製片人
桃花運 (1959) .... 製片人
玉女私情 (1959) .... 製片人
小情人(1958) .... 製片人
空中小姐 (1959) .... 製片人
香車美人 (1959) .... 製片人
天長地久 (1959) .... 製片人
兩傻大鬧太空 (1959) .... 製片人
天作之合 (1957) .... 製片人
雨過天青 (1959) .... 製片人
蘭閨風雲 (1959) .... 製片人
雲裳豔后 (1959) .... 製片人
二八佳人 (1959) .... 製片人
姊妹花 (1959) .... 製片人
家有喜事 (1959) .... 製片人
童軍教練 (1959) .... 製片人
火中蓮 (1962) .... 製片人
野花戀 (1962) .... 製片人
萍水奇緣 (1962) .... 製片人
母與女 (1960) .... 製片人
珍珠淚 (1962) .... 製片人
心心相印 (1960) .... 製片人
好事成雙 (1962) .... 製片人
快樂天使 (1960) .... 製片人
同床異夢 (1960) .... 製片人
花好月圓(1962) .... 製片人
一段情 (1962) .... 製片人
鐵臂金剛 (1960) .... 製片人
南北和 (1960) .... 製片人
南北和 (1961) .... 製片人
賊美人 (1961) .... 製片人
金箭盟 (1963) .... 製片人
體育皇后 (1961) .... 製片人
鶯歌燕舞 (1963) .... 製片人
荷花 (1963) .... 製片人
南北一家親 (1962) .... 製片人
珍珠淚 (1963) .... 製片人
小兒女 (1963) .... 製片人
愛的教育 (1961) .... 製片人
遊戲人間 (1961) .... 製片人
香港之夜 (1961) .... 製片人
魚水重歡 (1960) .... 製片人
辮子姑娘 (1960) .... 製片人
無語問蒼天 (1961) .... 製片人
文婷玉火海殲仇 (1961) .... 製片人
喜相逢 (1960) .... 製片人
女俠文婷玉 (1960) .... 製片人
紅男綠女 (1960) .... 製片人
紅顏青燈未了情 (1961) .... 製片人
野玫瑰之戀 (1960) .... 製片人
星星·月亮·太陽-上集 (1961) .... 製片人
星星·月亮·太陽-下集 (1961) .... 製片人
玉樓三鳳 (1960) .... 製片人
溫柔鄉 (1960) .... 製片人
殺機重重 (1960) .... 製片人
睡美人 (1960) .... 製片人
青春兒女 (1959) .... 製片人
四千金 (1957) .... 製片
