基本介紹
- 中文名：宋廉實對
- 相關人物：宋廉，朱元璋
- 年代：明代
- 句子：宋濂常與客飲
原文,翻譯,注釋,翌,濟,闌,間,
原文
宋濂常與客飲，帝密使人偵視。翼日，問濂昨飲酒否？坐客為誰？饌何物？濂具以實對。笑曰：“誠然，卿不朕欺。”間召問群臣臧否。濂惟舉其善者對，曰：“善者與臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”
翻譯
宋濂曾經和客人一起飲酒，皇帝秘密的派人觀察他。第二天，皇帝問宋濂昨天有沒有喝酒？客人是誰？吃了什麼東西？宋濂據實相告。皇帝笑道：“就是這樣，您沒有欺騙我啊。”皇帝經常召見宋濂向他詢問大臣們的善惡，宋濂只推舉那些好的,並說:"諸臣中品質好的與我友善，我也了解他們；那些不好的，我也不了解。”
注釋
翌
yì ,形聲字。從羽,立聲。
（1）形容詞，本義:緊接著在今天或今年以後的（時間）：如:翌日（第二天）、翌年(明年);翌晨(次日早晨)
（2）動詞，輔佐,從旁給予幫助
清·廖文錦《路史節讀》：“三輔九翌,為世億齡。”
（3）名詞，通“翼”。翅膀
濟
jǐ，形聲字。從水,齊聲
闌
名詞,形聲。從門,柬聲。本義:門前的柵欄。同本義。引申為欄桿。
間
（jiān 或jiàn) 名詞。1、讀“jiān”中間，期間。 2．讀jiàn。空隙，間隙。
