《宋四家詞選譯》是2011年鳳凰出版社出版的圖書，作者是王曉波。本書主要內容包括：晝夜樂、鶴沖天、曲玉管、雨霖鈴、採蓮令、傾懷、鳳棲梧、卜運算元慢、定風波、夜半樂、憶帝京等。
基本介紹
- 書名：宋四家詞選譯
- 作者：王曉波 譯註
- ISBN：9787550604049
- 頁數：194
- 定價：16.00
- 出版社：鳳凰出版社
- 出版時間：2011-5-1
- 裝幀：平裝
- 開本：大32開
- 叢書名：古代文史名著選譯叢書
內容簡介,作者簡介,目錄,編輯推薦,出版背景,
內容簡介
宋代是詞的全盛時期。柳永、秦觀、周邦彥、姜夔，是兩宋詞壇上享有盛名、很有影響的四大作家。他們對宋詞的發展和創造都作出了重大的貢獻。本書選擇四人代表性的詞作45首，逐一加以注釋與翻譯，是一本優秀的普及讀物。適合文史愛好者閱讀學習之用。
作者簡介
王曉波：四川大學教授，文史專家。
目錄
前言
柳永（十五首）
晝夜樂（洞房記得初相遇）
鶴沖天（黃金榜上）
曲玉管（隴首雲飛）
雨霖鈴（寒蟬淒切）
採蓮令（月華收）
傾杯（鶩落霜洲）
鳳棲梧（獨倚危樓風細細）
卜運算元慢（江楓漸老）
……
秦觀（十五首）
望海潮（星分牛斗）
其二（秦峰蒼翠）
其三（梅英疏淡）
水龍吟（小樓連苑橫空）
八六子（倚危亭）
夢揚州（晚雲收）
滿庭芳（山抹微雲）
鵲橋仙（纖雲弄巧）
……
周邦彥（十五首）
瑞龍吟（章台路）
解連環（怨懷無托）
滿庭芳（風老鶯雛）
過秦樓（水浴清蟾）
蘇幕遮（燎沉香）
夜遊宮（葉下斜陽照水）
花犯（粉牆低）
六醜（正單衣試酒）
蘭陵王（柳陰直）
……
姜夔（十五首）
揚州慢（淮左名都）
小重山令（人繞湘皋月墜時）
浣溪沙（著酒行行滿袂風）
踏莎行（燕燕輕盈）
點絳唇（燕雁無心）
長亭怨慢（漸吹盡、枝頭香絮）
暗香（舊時月色）
疏影（苔枝綴玉）
……
編纂始末
叢書總目
編輯推薦
柳永、秦觀、周邦彥、姜夔，宋代四位最賣座的“流行歌手”的聯袂演出！
出版背景
本書所屬的《古代文史名著選譯叢書》共134冊，是在黨中央和國家領導人指示下誕生的。“整理古籍，為了讓更多的人看得懂，僅作標點、注釋、校勘、訓詁還不夠，要有今譯，爭取做到能讀報紙的人多數都能看懂。有了今譯，年輕人看得懂，覺得有意思，才會有興趣去閱讀。” ——陳雲
