基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
宋中遇陳二
常忝鮑叔義，所期王佐才。
如何守苦節，獨此無良媒。
離別十年外，飄颻千里來。
安知罷官後，惟見柴門開。
窮巷隱東郭，高堂詠南陔。
籬根長花草，井上生莓苔。
伊昔望霄漢，於今倦蒿萊。
男兒命未達，且盡手中杯。
注釋譯文
①遇：敦煌集本作“過”。陳二：《河嶽英靈集》敦煌集本、《文苑英華》作“陳兼”。《全唐詩》題下註：“一作兼。”《全唐文》卷三七三有陳兼文，小傳云：“兼，秘書少監京父，官右補闕，翰林學士。”據《新唐書·陳京傳人》《李華三賢論》等記載，陳兼，字不器，穎川人。初授封丘承，後隱楚縣，游於梁宋，與獨孤及、賈至、高適等人交往甚密。天寶十二載應辟，官至右補闕、翰林學士。梁肅《獨孤及行狀》云：“（年）二十餘，以文章游梁宋間，通人穎川陳兼、長樂賈至、渤海高適見公，皆色授心服，約子孫之契。”梁肅二十餘歲與陳、高等人遊歷，約在天寶七載。
②忝：明覆宋刻本《高常侍集》作“參”，《全唐詩》註：“一作參。”鮑叔義、史記・管伸列傳》：“少時常與鮑叔牙游絕叔知其賢。管仲貧因，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾，及小白立為恆公，公子糾死，管仲囚焉，鮑叔遂進管仲。管仲既用，任政於齊，齊桓公以霸。”期：諸本作“寄”，教煌集本作“奇”，《全唐詩》下註：“一作寄。”王佐才：輔佐帝王創業治國的才能。
③此：《河嶽英靈集》作“自”，《全唐詩》作“此”，下註：“一作自，一作歸”。良媒：好媒人。《詩經·衛風·氓》：“匪我愆期，子無良媒。”此處指好的引薦之人。
④外：《全唐詩》下註：“一作內。”飄颻：明活字本、《文苑英華》作“飄蓬”。
⑤知：《文苑英華》作“能”，《全唐詩》下註：“一作能。”柴門：用柴木做的門，代指貧寒之家。⑥窮巷：簡陋的小巷。南陔：《詩經·小雅》篇名。六笙詩之一，有目無詩。《詩·小雅·南陔》序：“《南陔》，孝子相戒以養也。”此謂陳兼居家侍親極盡孝道。
⑦花草：敦煌集本作“秋草”。井上：敦煌集本作“井口”。《全唐詩》“上”字下註：“一作口。”生：《文苑英華》作“垂”，《全唐詩》下註：“一作垂。”
⑧伊昔：敦煌集本作“寧敢”，《全唐詩》下註：“一作寧敢。”蒿萊：草野。此句敦煌集本作“終然倦塵埃”，《全唐詩》下註：“一作終然俟塵埃。
⑨此句敦煌集本作“人生各有命”，《文苑英華》《河嶽英靈集》作“男兒須達命”，《全唐詩》“命未”二字下註：“一作須命。”“達”字下註：“一作須達命，又作人生各有命。”盡：敦煌集本、《文苑英華》作“醉”，《全唐詩》下註：“一作醉。”
作品鑑賞
此詩作於天寶七載（748），當時詩人於睢陽偶遇故人陳兼，寫詩以前四句為陳兼抱不平，自己忝為知交，卻不能幫助對方陳兼身負王佐之才，卻苦守高節，無人引薦。“離別”以下八句，寫別後重逢：十年離別，一朝相逢，豈知陳兼已經罷官隱居，窮巷負郭，事親至孝，柴門蓬室居處幽靜，可敬可嘆。“伊昔”以下四句仍感慨陳兼懷才不遇，昔有青雲之志，今日倦處蒿萊，可見命運作弄，讓人無可奈何，只得聊進杯中之酒以澆愁。
