安東平

安東平：安東平定。西曲歌名，又稱《東平劉生歌》。

基本介紹

• 作品名稱：安東平
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：樂府詩集
• 作者：佚名

作品全文

其一

淒淒烈烈，北風為雪。

船道不通，步道斷絕（1）。

其二

吳中細布，闊幅長度。

我有一端，與郎作褲（2）。

其三

微物雖輕，拙手所作。

餘有三丈，為郎別厝（3）。

其四

制為輕巾，以奉故人。

不持作好，與郎拭塵（4）。

其五

東平劉生，復感人情。

與郎相知，當解千齡（5）。

注釋

（1）淒淒：悲傷貌；淒涼貌。烈烈：冷冽貌。憂傷貌。猛火炎熾貌。為雪：吹作雪團。船道：船的航道。水路。步道：步行的道路。只可步行不能通車的小路。陸路。

（2）吳中：吳國中部地區。吳地中部。細布：細軟的織物。特指平紋細密的棉布。闊幅：寬幅的布匹。寬闊的幅度。長度：長度長的布匹。一端：指物件的一頭。表布帛數量。古代布帛二端相向卷，合為一匹，一端為半匹，其長度相當於二丈。與：給與。給。郎：郎君。丈夫。兒郎。對年輕男子的稱呼。作褲：作成褲子。

（3）微物：微小的物品。菲薄的禮物。用作謙詞。拙手：笨拙的手。對自己的手自謙的稱呼。別厝：告別安厝。厝，安葬。停放靈柩待葬。

（4）制為：製作為。輕巾：輕軟的汗巾。以奉：用以奉送。故人：舊交；老友。原來的夫君。不持：不拿來。作好：作為交好的信物。與郎：只給郎君。郎，郎君。丈夫。兒郎。對年輕男子的稱呼。拭塵：擦拭灰塵。

（5）東平：西漢東平王。劉生：劉姓的後生。西漢東平王劉雲，其孫劉匡又被立為東平王，這很可能就是後來出現《東平劉生歌》的緣由。《樂府詩集·橫吹曲辭四·詩》宋郭茂倩解題：“‘劉生，不知何代人，齊梁以來為劉生辭者，皆稱其任俠豪放，週遊五陵三秦之地。或雲抱劍專征，為符節官，所未詳也。’按《古今樂録》曰：‘梁鼓角橫吹曲，有《東平劉生歌》，疑即此《劉生》也。’”復感：又感會。又感應。人情：人的感情。人之常情。指世間約定俗成的事理標準。人與人的情分。與：和。郎：郎君。丈夫。兒郎。對年輕男子的稱呼。相知：互相了解，知心。互相知心的朋友。當解：應當理解。應當明白。千齡：猶千年、千歲。極言時間久長。

沌意：餘有三丈，為郎別厝。為其送葬時用也。可見南北朝時棉布還是很貴重的。可能比絲綢都貴重。