安德羅斯女子

《安德羅斯女子》是由古羅馬戲劇家泰倫提烏斯創作的五幕喜劇。反映了古羅馬重血緣親情的社會現實。

基本介紹

• 中文名：安德羅斯女子
• 外文名：Andria
• 其它譯名：安德里亞女子
• 製片人：泰倫提烏斯

老謀深算

西蒙聲稱要舉辦婚禮，讓兒子潘菲盧斯與赫勒墨斯的女兒成親，想以此試探兒子是否還迷戀隔壁那個妓女——赫里西斯的妹妹。兒子若同意成親，他就去找赫勒墨斯，說服他還是把女兒嫁給潘菲盧斯——赫勒墨斯自從聽說未來的女婿與來自安德羅斯的妓女格呂克里烏姆關係密切之後，就有悔婚之意。西蒙警告與兒子關係密切的奴隸達烏斯不要搗鬼。達烏斯一聽急了，格呂克里烏姆就要生下少主人的孩子了，這可怎么辦？

識破計謀

一個叫哈里努斯的青年一直迷戀赫勒墨斯的女兒，聽說心上人今天就要嫁給潘菲盧斯，本打算一死了之，但又不甘心，特意來會一會潘菲盧斯，想請求他退出。不料潘菲盧斯正想逃避這樁婚姻，哈里努斯感謝潘菲盧斯使他“重新獲得了生命”。達烏斯發現西蒙買回的東西很少，不太像要辦婚禮的樣子，心中起疑，於是跑到赫勒墨斯的家門口去“偵察”，那裡也完全沒有嫁姑娘的跡象。他斷定主人辦婚禮是假，試探兒子是真，於是叫少主人大膽答應父親，看老頭子如何收場。

自作聰明

兒子果真與那妓女一刀兩斷了嗎？西蒙找達烏斯想探聽虛實，恰巧碰見那外鄉女子的女僕領著接生婆走來。女僕沒有注意到西蒙和達烏斯在附近，一個勁地向接生婆誇獎潘菲盧斯，說他很講信義，曾多次表示無論她的女主人生的是男孩還是女孩，他都要撫養。達烏斯恨不得衝上去把女僕的嘴巴一把捂住。西蒙聽得真真切切，沒想到事情已經到了這種地步！達烏斯緊急開動腦筋盤算如何應付突如其來的情況。不料自作聰明的西蒙得出了這樣的結論：這顯然是一個計謀，讓那女人假裝生孩子，藉此嚇唬赫勒墨斯，使婚禮擱淺。接生婆剛進屋，格呂克里烏姆就疼痛得喊叫起來。西蒙心想，見鬼，會這么快？顯然是知道我在門前，故意趕緊裝腔作勢。於是，他嘲笑達烏斯的詭計並不怎么巧妙。一會兒接生婆出來了，她交代屋裡的人應如何照顧產婦之後就回去了。西蒙得意地對達烏斯說，騙術太不高明了，哪有站在屋外大叫大嚷吩咐如何照顧產婦的？幸虧我了解你，不然真的要被你騙了。達烏斯暗暗高興，新的鬼點子又出來了。他稱讚西蒙“想得對”，那女子因潘菲盧斯而懷孕的說法“顯然是一派胡言”。少主人以前迷戀那妓女，可現在變了。那女人發現我們正準備婚禮，便派女僕去請接生婆，而且讓接生婆帶來一個嬰兒，他們會讓你親眼看見那嬰兒，他勸主人到時候千萬不要上當。

有驚無險西蒙立即去說服赫勒墨斯，赫勒墨斯的態度有所鬆動。不過，他還是不太放心，要西蒙把達烏斯找來親自問一問。達烏斯一出來就問西蒙為什麼還不去接新娘，他以為新娘是肯定接不來的。哪知西蒙說赫勒墨斯已同意與他結親了。達烏斯傻眼了，這可如何收場？潘菲盧斯得知這一情況，向達烏斯大發其火，哈里努斯也氣鼓鼓地跑來，指責潘菲盧斯騙人。急得團團轉的達烏斯請求他們原諒，同時答應想辦法，他讓大家暫時走開。達烏斯到格呂克里烏姆家裡把嬰兒抱出來放在西蒙的家門口，他看見赫勒墨斯來了，讓女僕在一旁看守，自己趕緊躲藏起來。一會兒達烏斯裝著剛從市場上回來，故意追問女僕孩子是從哪兒來的，女僕說是“從我們那兒抱來的”。達烏斯擔心赫勒墨斯沒弄明白“我們”是誰，於是說，一個妓女乾出這種不要臉的事來毫不奇怪。接著他又追問孩子的父親是誰，女僕說出潘菲盧斯的名字，達烏斯故作驚訝，大叫“多么卑鄙無恥呀”。在一旁靜觀的赫勒墨斯慶幸自己來得及時。達烏斯說，如果赫勒墨斯看到這一幕，就不會把女兒嫁給潘菲盧斯了。赫勒墨斯又反悔了，西蒙的計畫擱淺了。

有情人終成眷屬

赫里西斯的叔叔克里托得知侄女去世，從安德羅斯島來雅典繼承侄女的財產。因為他的到來，原本棘手的問題變得容易解決了。克里托告訴眾人，格呂克里烏姆是雅典公民。從前有個叫法尼亞的雅典人遭海難，帶著他兄弟的女兒流落到安德羅斯島，赫里西斯的父親收留了他們。後來那雅典人死了，小女孩改名叫格呂克里烏姆，跟隨赫里西斯到雅典來尋找雙親。赫勒墨斯既喜又驚，法尼亞就是他的兄弟，那女孩也就是他失散多年的親閨女。他同意了女兒格呂克里烏姆與潘菲盧斯的婚事，並將另一個女兒嫁給了哈里努斯。