《安徒生童話故事全集：全三冊》是2014年天津人民出版社出版的圖書，作者是（丹） 安徒生。
基本介紹
- 中文名：安徒生童話故事全集：全三冊
- 作者：[丹] 安徒生
- 出版社：天津人民出版社
- 出版時間：2014年8月1日
- 頁數：1040 頁
- 定價：98.00 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787201087474
- 譯者：葉君健
內容簡介
《安徒生童話故事全集(彩色插圖珍藏版)(套裝共3冊)》由安徒生著，葉君健譯。葉君健先生是中國第一位從丹麥文翻譯並系統全面地介紹安徒生童話的著名翻譯家，他因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。在《安徒生童話》現有的上百種文字譯本中，葉譯本被丹麥專家評價為最好的：“只有中國的（葉君健）譯本把他（安徒生）當作一位偉大作家和詩人來介紹給讀者，保持了作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言，因而是水平最高的譯本。”1988年，丹麥女王瑪格麗特二世隆重授予葉君健“丹麥國旗勳章”；當年，安徒生也因為童話創作成就而獲得“丹麥國旗勳章”——這開創了譯者與作者因同一部作品而獲得相同勳章的先例，葉老也因此成為全世界唯一一位因為翻譯安徒生童話而獲此殊榮的翻譯大家。 作者：（丹麥）安徒生 譯者：葉君健
