安寧道中即事

作品原文

安寧¹道中即事²

夜來春雨潤³垂楊⁴，春水新生不滿塘。

日暮⁵平原風過處，菜花香雜豆花香。

注釋譯文

詞句注釋

1、安寧：今雲南省安寧縣。

2、即事：就眼前景物（事物）吟詠成詩。

3、潤：滋潤。

4、垂楊：枝條低垂的楊樹。

5、日暮：傍晚，太陽快落山的時候。

白話譯文

經過昨夜春雨的滋潤，垂楊更加清脆，池塘里春水新漲了許多，但還沒有滿塘。

傍晚原野上風吹過的地方，菜花香夾雜著豆花香。

創作背景

這是詩人於雲南臨安知府任內所作的一首詩，約作於乾隆三十年（1765）春。詩人在春日郊行中即景興感，看到春天郊野美麗的風光，身心受到滋潤和薰染，心情充滿愉悅，當即吟成此詩。

作品鑑賞

文學賞析

前兩句寫春雨過後塘邊景色。“夜來春雨潤垂楊，春水新生不滿塘。”由於夜雨的洗滌，柳條顯得格外嬌嫩，而池塘的貯水也略有增多，這裡的“潤”、“生”兩字都值得細細咀嚼。春雨初霽，楊柳不但色澤更鮮，而且柳葉也應有所滋長。所以“潤”字不但有潤色之義，也有滋潤之義。把柳條柳葉的質感都寫出來了，池塘一冬也應有水，但在枯水季節，這水也給人以萎縮冬眠的感覺。而在春雨之後，池塘水位增高，水色變綠，確乎給人以質變的感覺，又仿佛從一冬的沉睡中醒來，恢復了生機，獲得了“新生”。“不滿塘”三字，見得春雨時間不長，雨量也不很大。雖“不滿塘”,但畢竟使人感到塘水的增高，“正是一年春好處”。如果滿塘甚至溢水，須是夏日暴雨後的情景。

後兩句寫春的氣息。“日暮平原風過處，菜花香雜豆花香”。前二句所寫全屬視覺愉悅，這兩句則全是嗅覺的快感。春日郊原百花盛開，桃李飄香。而詩人偏偏只抉出“菜花香”和“豆花香”來寫，很有別趣。讀者不難想見，他是身在田野阡陌上，而莊稼地里菜花與豆花的開放，是成畦成片，有時是連綿數里，桃李花沒有這樣的氣派。他這時只嗅到菜花、豆花的清香，應是實感，拈來自好。一個“雜”字寫出辨味之細。而在此同時，詩人為農家將有一個好的收成而喜悅，不言而喻。此外，上句的“風過處”三字亦下得好，蓋莊稼的花粉和氣息是隨風傳送的，往往在風過的時候，香味最濃，最使人心醉。詩句雖然直接寫香，但“菜花”、“豆花”間接也能表現色。司春的女神來了，把黃的菜花、藍的豆花、還有許多不知名的草花散在路上、散在地上、散在農人的田裡，使人感到美不勝收。

這首詩描繪了沿途看到的南國雨後的美麗春光。詩歌前兩句寫視覺，後兩句寫觸覺、嗅覺，不僅寫出了春天雨後的色彩。而且寫出了春天雨後的氣味。時間由早到晚，延續一天；視野也由路邊，擴展到更遠的地方。全詩語言明快，意境清新，有靜有動，色味俱備，令人陶醉。

名家點評

濟寧學院中文系教授姜葆夫《常用古詩》：這首詩以清新秀麗的風格，通過春雨、春水、春風，菜花、豆花等景物的描繪，抒寫了春天郊野美麗誘人的風光。後二句把傍晚鄉村田間，花香撲鼻，令人心愛的景象，和盤托出。

安寧道中即事

基本介紹