本書從眾多國外幽默笑話中精選了一百多篇奉獻給讀者，書中採用英漢對照的形式，譯文儘可能地傳達原文幽默詼諧的趣味。對於較難理解的詞語，另加了注釋，以便讀者更好地理解。
基本介紹
基本信息,圖書目錄,圖書前言,
基本信息
開本：小32
字數：99千字
裝幀：平裝
定價：10.00元
出版日期：2010年2月
圖書目錄
前言
1、Napoleon Was
2、Who Is This
3、Have You Read Hamlet
4、Creative
5、Prepare Yourself
6、A Story Of Professor
7、Professor And The Deaf Mute
8、A Unique Examination
9、The Reason For Not Going Fishing
10、Which One Of The Women Is Married
11、Should Not Be Punished
12、Answer The Puzzle
13、Applied Psychology
14、It Wasn't One Person
15、The Composition Class
16、"God Save The King!"
17、The Swimmer
18、Writing A Composition
19、An Abstract Drawing
20、A Special Football Match
21、Visiting A Chicken Farm
22、An Entrance Examination
23、A Physics Examination
24、The New Teacher
25、All Expect The Music
26、Essay
27、You've Lost
28、I'm Glad
29、Alexander The Great
30、The Right Leg
31、The Name of A Poet
32、A Lesson In Reading
33、Good Intentions
34、Professor Creighton
35、Greek
36、Excuse
37、Studying Geography
38、I Wasn't Listening
39、A Little Attention
40、A School-report
41、Prize
42、What Can I Say In Five Minutes
43、Rebellious Age
44、Bedtime Prayer
45、Drunk
46、Full Marks
47、A Silly Rabbit
48、The Sun And The Moon
圖書前言
在學習英語的過程中，我們經常會聽到或看到、讀到一些幽默小品和幽默故事。這些小品和故事短小精煉，簡單易懂，不僅能使我們分享英語國家人們的智慧和樂趣，還能加深了解他們的社會、風土和人情，豐富並促進我們的英語學習。
本書一方面是為廣大中學生朋友提供大量英語幽默實例，供中學生閱讀欣賞；另一方面，從英語語言學角度把標準地道的英語介紹給廣大學生朋友，使廣大英語學習者進入一個較真實的英語語言環境中，身臨其境地感受英語語言魅力，力爭使讀者讀完此書能夠進一步對英語產生學習興趣。
本書所涉及的幽默對話、幽默故事均新奇健康，讀來饒有餘味，語言不深奧怪癖，且能很好地體現英語語言特徵。書中既有一般的幽默短文、詼諧小品，也有諸如笑話(joke)、反語(irony)、諷刺 (sarcasm)、機智語(wit)、妙語(bonmot)、警句(epigram)、雙關語(pun)以及由誤讀、誤拼所造成的幽默等，收集的笑話大都選自原版讀物，原汁原味，語言地道，詼諧幽默，趣味盎然，令人捧腹。通過閱讀本書，不僅可以在輕鬆的學習氛圍中學習到準確優美、通俗易懂、地道流暢的日常用語，還可以陶冶情操。
