《學做中國人--法蘭西女孩的中國夢》是2018年中譯出版社有限公司出版的圖書，作者是[法] 白露娜（Laura Weissbecker）。
基本介紹
- 中文名：學做中國人--法蘭西女孩的中國夢
- 作者：[法] 白露娜（Laura Weissbecker）
- 出版社：中譯出版社有限公司
- ISBN：9787500153955
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
當白露娜在眾多鏡頭注視下一筆一划地寫下自己的中文名字時，這個斯特拉斯堡的姑娘或許已經意識到她與中國的奇妙緣分。作為法國盛名的巴黎國立農藝學校的高材生，白露娜卻為戲而生，大學期間開始了她的演藝生涯。在先後參演了托涅•馬歇爾的喜劇電影《法國老友記》（France Boutique）、塞德里克•克拉皮斯的電影《俄羅斯玩偶》以及其他影視作品後，白露娜遠赴美國洛杉磯進行演藝學習。2011年，法國女演員白露娜被成龍選中出演電影《十二生肖》。該部電影於2012年賀歲檔上映，屢破國內票房紀錄。白露娜在影片中的精彩表現為她在中國贏得了難以想像的巨大名譽，《十二生肖》也成為開啟她與中國電影不解之緣的契機。2013年，在澳門舉行的第十屆華鼎獎授予白露娜“全球z佳新銳女演員”獎。也許這些成績在別人眼中已經十分傲人，但白露娜卻從未停下她的腳步。她在籌備製作一部中法合作電影的同時也寫下她的自傳《學做中國人》。這既是她一路從斯特拉斯堡、巴黎、好萊塢再到北京的成長故事，也是她探索東方世界的旅行筆記。白露娜憑藉她獨一的“密鑰”——勇敢無畏的性格與對待陌生世界的好奇——為我們呈現一位外表精緻如花、內心堅定如鐵的年輕女性。
圖書目錄
前 言
第一章：木 “從斯特拉斯堡到北京，再到好萊塢：一個中國女人的養成”
木象徵著春天以及草木的生長。
在一次由中國文化部舉辦的官方招待會上，露娜發現她沒有被帶到專門接待外賓的廳里，而是被帶到了接待中國來賓的大廳……儘管她一頭金髮、膚色如雪。這難道不是她已經有點兒成為中國女人的標誌嗎？！
第二章：水 “好運、機緣、自信”
水滋潤萬物，帶來支持與理解。
女演員的生活就像船一樣，從一次試鏡駛到另一次試鏡，任由風向和波濤推動：其中有運氣，有相遇，然而也充滿了緊張以及永遠不確定的未來。
第三章：土 “記憶”
土壤富含養分，讓我們成長，也象徵著正直、智慧和天分。
露娜溯本歸源，講述記憶這個重要的寶藏，尤其是其對於一位演員的重要性。戲劇課、排練、第一個角色、進修班、第一次拍攝。還有速成中文培訓！
第四章：火 “勇氣和恐懼”
火能燃起勇氣，也能燃出憂慮。火映射出榮譽與正義，也折射出風險和衝突。
離開外省舒適的家庭來到巴黎，投身一份充滿偶然性的職業：這是露娜的第一份勇氣。她的勇氣還體現在她在拍攝《十二生肖》時未經排練就表演了一些危險的特技動作。
第五章：風 “想像和夢”
風代表了生活帶來的靈感，可以帶人飄到其他空間。
露娜飛向了想像的世界，想像力對所有藝術家都是至關重要的。整天雲裡霧裡，不停地在天上飛來飛去，克服恐高症，張開雙臂輕盈地飛翔……還有洛杉磯這座充滿了幻象和幻滅的城市，以及……深夜路遇迷路的貓頭鷹。
第六章：宇宙 “明星、外貌和紅毯”
提起宇宙就會聯想到星星，遠離塵世，高高在上。
明星、閃光片、紅毯、高級時裝；首映、公映、開幕晚會、採訪、擔任評審以及不能不提的坎城電影節：所有這些都讓公眾充滿嚮往。
第七章：金 “我的中國實用手冊”
金代表力量，能量通過金屬得以傳遞，所以金也代表了交流、傑出的想法以及正義。
一個西方人如何在中國獲得成功？本章也是完結章提出了一個異想天開又有趣的方法：取一個中文名、說中文、吃中國菜、喝開水、雇一名助理、給司機指路、找到安全感。
後 記——我的路
履歷摘要
作者簡介
白露娜（Laura Weissbecker），法國女演員，享譽國際， 她曾在法國、德國、美國和中國等多個國家工作， 與多位著名導演，如成龍、塞德里克·克拉皮奇（Cédric Klapisch）, 艾利·舒哈基（Elie Chouraqui）、提耶雷·畢尼斯提（Thierry Binisti）、托涅·馬歇爾（Tonie Marshall）合作過。露娜畢業於法國盛名的工程師學院，也十分有語言天賦，能說流利的法語、英語、中文和德語。白露娜目前常住洛杉磯。2011年，露娜被成龍選中出演《十二生肖》中的一個主要角色。她毫不猶豫開始中文強化學習。《十二生肖》在亞洲尤其是中國大陸熱賣，上映票房是當時中國電影史上票房第五。2011年，她受邀赴上海國際電影節擔任評審。2015年，白露娜參演美劇《癲狂之旅》，在波多黎各拍攝；她還與曾獲奧斯卡z佳男配角獎的著名演員路易斯·格賽特(LouisGossett Jr.)共同出演了美國影片《Breaking Down》。
譯者,甄權銓, 北京外國語大學翻譯碩士，曾赴法國里昂第二大學留學。曾獲第八屆卡西歐杯全國高校法語演講比賽d一名、第三屆首都高校法語詩歌大賽第二名。譯有《詩意之城》《神秘島》等。2017年獲Erasmus 獎學金赴巴黎跨文化管理與傳播學院（ISIT）交流；譯著《時光傳奇——希臘》（暫定書名）將由北京出版社出版。
