孤獨者走進夢幻共和國

內容簡介

東歐很多國家雖是小國，但在文學上卻是名副其實的大國，20 世紀以後誕生了眾多影響世界的文學大師。東歐文學雖是世界文學的重要組成部分，但由於種種原因，很多作品並不為國內讀者所熟悉。在高興先生的筆下，東歐文學儼然一個豐富多彩的文學共和國，其中既有捷克的幽默、阿爾巴尼亞的陰鬱，又有羅馬尼亞人的呼喊、波蘭文學民族性的探索。高興先生借著自己的閱讀和研究經歷，以一位閱讀的“孤獨者”的身份，為讀者指明了一條走進這片夢幻的文學領域的路徑。

作者簡介

高興，詩人，翻譯家，中國作家協會會員。現為《世界文學》主編。曾以作家、學者和外交官身份在歐美數十個國家訪問、生活和工作。著有《米蘭·昆德拉傳》《布拉格，那藍雨中的石子路》《東歐文學大花園》等專著和隨筆集；主編《詩歌中的詩歌》《小說中的小說》等大型外國文學圖書；譯有《梵谷》《黛西·米勒》《雅克和他的主人》《安娜·布蘭迪亞娜詩選》《羅馬尼亞當代抒情詩選》《水的空白 : 索雷斯庫詩選》等，以及詩歌和譯詩合集《憂傷的戀歌》。除文學研究和翻譯外，還從事文學創作，發表過散文和詩歌近百篇，作品曾被收入幾十種選本，並被譯成英語、俄語、波斯語等十餘種語言。曾獲得中國當代詩歌獎翻譯獎、蔡文姬文學獎、中國桂冠詩歌翻譯獎等獎項。

圖書目錄

總序：大家來讀書

Ⅰ幽默的傳統：捷克文學大花園

1、羅網般的世界

——讀米蘭·昆德拉的《玩笑》

2、帥克，一個真正的英雄

——讀哈謝克的《好兵帥克》

3、溫暖的紀念

——讀赫拉巴爾的《河畔小城》

4、時間停止了的小城

——再讀赫拉巴爾的《河畔小城》

5、一曲夢幻和激情交織而成的人性之歌

——讀盧斯蒂格的《白樺林》

6、女人、紫羅蘭和扇子

——讀塞弗爾特或楊樂雲的《世界美如斯》

Ⅱ你往何處去：波蘭文學閱讀之旅

1、巍峨而又浩瀚的世界

——讀顯克維奇的《你往何處去》

2、孤獨者走進夢幻共和國

——讀布魯諾·舒爾茨

3、這些用命寫出的詩歌

——讀波蘭女詩人安娜·斯沃爾

4、近乎神聖的遊戲性

——讀貢布羅維奇的《巴卡卡伊大街》

5、在閱讀中，回憶並致敬

——波蘭文學閱讀隨記

Ⅲ小國的文學強音：羅馬尼亞作家舉隅

1、黑色，陰影，模糊的界限

——讀赫爾塔·米勒與羅馬尼亞

2、細菌的志向

——讀馬林·索雷斯庫

3、他一生都在聆聽村莊的心跳

——讀布拉加

4、他“美麗得猶如思想的影子”

——讀斯特內斯庫

Ⅳ山鷹民族的文化代表：阿爾巴尼亞作家卡達萊

1、在戰爭那無邊的陰影中

孤獨者走進夢幻共和國

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條