孟虹，女，副教授，1962年出生，現為中國人民大學外國語學院德語系教師，研究方向為德語國家文化，跨文化中德關係，德語國家高等教育及高校文化等，教授德語國家國情課，中德關係之跨文化觀，德語翻譯理論與實踐等。
基本介紹
- 中文名：孟虹
- 外文名：Hong Meng
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：杭州
- 出生日期：1962
- 職業：教授
教育背景,工作經歷,講授課程,科研成果,專著,主編,調研報告,論文,譯文,譯著,研究課題,
教育背景
同濟大學德國文學學士
中國人民大學外國語學院孟虹副教授柏林工大教育學碩士
柏林工大哲學博士
獲德國歌德學院“大語言學士證書”
獲德國官方公認中德文翻譯資格
工作經歷
自2005年9月至今：在中國人民大學德語系任教
曾在浙江大學德語中心、中德經濟管理中心和外辦任職並赴德國留學工作，先後獲德國卡爾·杜伊斯堡協會、柏林工業大學獎學金，並在柏林工大任教從事研究工作，為柏林工大“國際語言文化交流中心”創始人及理事會成員之一。
曾在柏林洪堡大學哲學系漢學所任教，並從事中德關係研究；
2005年4月參加教育部“春暉計畫”回國考察和講學
現任中國人民大學華人文化研究所副所長，國際關係學院歐洲研究中心、北京大學德國研究中心、同濟大學亞太研究中心研究員，德國洪堡大學、歐洲管理和科技學院（ESMT）“信任教授”、柏林德國外交政策學會成員等。
講授課程
德語國家國情課，中德關係之跨文化觀，德語翻譯理論與實踐等
科研成果
專著
《中國人留德教育（1861-2001）》（2005年德文版），《中國人在柏林》（1996年中德文版）
主編
《中國學生在德國高校120年史萃》（2000年德文版）
調研報告
《柏林工業大學國際文化交流中心五年記——自主性、跨文化、跨學科外語學習高教改革項目的發展與現狀》（1996年德文，柏林工業大學）
論文
“多元化的德國高等職業教育”（載《河南教育》高校版，2007.3）
“德國高教改革——在集權與分權間尋找平衡”（載《中國教育報》2006-8-18）；
“2006年德語國家大學排行榜及其啟示”（載《中國教育報》2006-7-7）；
“成人學習外語之特點及教師行為準則”（1999，載《第六屆世界華語文教學研討會論文集》）等
譯文
譯著
《生物科學及其對國際法的挑戰》（2006年中文版，北京德國阿登納基金會出版）
