《孟子》是儒家的經典名著，也是研究孟子的生平事跡及其學說的最重要的資料。許多激勵人心、流傳千古的至理名言源出於它。 編者馬智強、魯國堯註譯的原則是，廣搜博採，會同比較，在深刻理解的基礎上，選出編者認為最能表達原文的解釋、最恰當的詞語、句式。編者著力於譯，《孟子全譯》全書以直譯為主，少用意譯，以便儘可能減少譯文失誤，避免以己意摻入文意，同時給初學文言者提供方便。語言力求符合語境、人物、文章風格等，注重簡潔曉暢。
基本介紹
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
中華民族認識世界，改造世界的過程，在中國哲學中得到了集中地反映。其深閎的內容，明睿的智慧，在古代社會和其他民族相比，都達到了極高的水平。馬智強、魯國堯譯註《孟子全譯》將孟子的精髓之作《孟子》進行完整的今譯，忠於原著精神，突出哲學思想。分為譯文和原文兩部，譯文用現代簡化字，原文用繁體字、古今結合，更好地體會孟子的意境。
圖書目錄
前言
梁惠王上(共七章)
梁惠王下(共十六章)
公孫丑上(共九章)
公孫丑下(共十四章)
滕文公上(共五章)
滕文公下(共十章)
離婁上(共二十八章)
離婁下(共三十三章)
萬章上(共九章)
萬章下(共九章)
告子上(共二十章)
告子下(共十六章)
盡心上(共四十六章)
盡心下(共三十八章)
作者簡介
語言學者，1945年生，江蘇無錫人。從教30餘年，從事古代漢語研究，發表學術論文50餘篇，曾擔任《高職語文》主審、《大學語文教程》主編，與人合著《倫語全澤》《孟子全譯》。教授，1937年生，江蘇泰州人，著名語言學家。《辭海》分科主編，中國音韻學會顧問、前會長。其論著涉及音韻、方言、辭彙、辭書、語法、文字、通語史、文史語言學、語言學思想史、文獻學、詞學(詞韻之學)等方面。主要著作有《魯國堯語言學論文集》，《魯國堯自選集》等。
