統整翻譯
在個平坦的地方，用木頭當圍欄，周圍大概有十餘里，五百餘戶人家。氣候四季溫暖，冬天草木也不凋謝，有羊、馬，但沒有駱駝，那裡的人民質樸真誠，十分好客，身軀長大，鼻子高挺，黃髮，並有綠眼和紅色的嘴邊短須，面色紅潤，武器只有槊（一種長矛）一種。當地生產五穀、金鐵，以麻布為衣，有三千餘所供奉妖物的寺廟。這個國家不知道佛法，常常供奉妖物，共有步騎兵一萬，不擅長商業貿易。自稱為孝臆，每天製造的食物可以吃一個月，所以常常吃舊的食物。國內沒有河流或井，種植的作物要等待下雨後才長出來，並用紫棉絮的鋪地乘雨水來用。打井出來的水是苦的，海水又是鹹的，那裡的人民常常等退潮後撿拾魚類而食。
《酉陽雜俎》是一本唐朝的筆記小說，由段成式寫成，內容記載大量唐朝和西方交流的史料，是唐朝中西方交流的重要文獻。作者博覽各個典籍，有採訪多位商人、道士，因此《酉陽雜俎》可視為一本唐朝對歐洲、非洲認識的典籍。
在平川中，以木為柵，周十餘里，大柵五百餘所。氣候常暖，冬不凋落。有羊、馬，無駝、牛。俗性質真，好客旅，軀貌長大，褰鼻黃髮，綠眼赤髭，披髮，面如血色。戰具惟槊一色。宜五穀，出金鐵，衣麻布。有祆祠三千餘所，舉俗事，不識佛法。馬步甲兵一萬。不尚商販，自稱孝臆。丈夫婦人俱佩帶。每一日造食；一月食之，常吃宿食。國無河井，種植待雨出而生，以紫礦泥地，承雨水用之。
在平川中，以木為柵，周十餘里，大柵五百餘所。氣候常暖，冬不凋落。有羊、馬，無駝、牛。俗性質真，好客旅，軀貌長大，褰鼻黃髮，綠眼赤髭，披髮，面如血色。戰具惟槊一色。宜五穀，出金鐵，衣麻布。有襖祠三千餘所，馬步甲兵一萬。不尚商販，自稱孝臆。丈夫婦人俱佩帶。每一日造食；一月食之，常吃宿食。國無河井，種植待雨出而生，以紫礦泥地，承雨水用之。
柵五百餘所。氣候常暖，冬不凋落。宜羊馬，無駝牛。俗性質直，好客侶。軀貌長大，褰鼻，黃髮綠睛，赤髭被發，面如血色。戰具唯矟一色。宜五穀，出金鐵，衣麻布。舉俗事妖，不識佛法，有妖祠三百餘所。馬步兵一萬。不尚商販，自稱孝憶人。丈夫婦人俱佩帶。每一日造食，一月食之，常吃宿食。仍通國無井及河澗，所有種植，待雨而生。以纊鋪地，承雨水用之。穿井即苦，海水又鹹。土俗伺海潮落之後，平地收魚以為食。
