字母順序詩

字母順序詩

字母順序詩(Alphabetic Poems)是希伯來文學中的一種特殊的詩歌形式。每首詩有22節(或是22的倍數),每節第一個單詞的第一個字母按希伯來文22個字母的順序排列。 除《聖詠集》外,《箴言》31:10-31,《哀歌》1;2;3;4各章,也是按字母的次序排列的。哀5章雖然不循此序,可是也湊齊了二十二節。正如箴31:10-31一樣。《德訓篇》51章似乎也是按字母的次序編排的。

字母順序詩(Alphabetic Poems)是希伯來文學中的一種特殊的詩歌形式。每首詩有22節(或是22的倍數),每節第一個單詞的第一個字母按希伯來文22個字母的順序排列。如該詩44節,則每兩節的第一個字母是按字母表順序排列;如有66節,則每三節的第一個字母是按字母順序表順序排列。《聖經》中有許多篇章是用這種文體寫成的,如《耶利米哀歌》第一至四章,《詩篇》第二十五、三十四、一百一十九篇,《箴言》第三十一章第十至三十一節等。這種文體的作品譯成別種語言時很難保持其原來“字母順序”的形式。此外,《聖經》中使用的希伯來文與現在使用的希伯來文有很打的差異,這也是應該注意的。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們