《子夜四時歌》是《子夜歌》的變體。用《子夜歌》的調子吟唱春夏秋冬四季，故名。此詩是梁武帝蕭衍仿樂府民歌所作。此詩以春暮花謝、折梅寄情佳人表達相思地心聲。
基本介紹
- 作品名稱：子夜四時歌·蘭葉始滿地
- 作者：蕭衍
- 創作年代：南北朝
- 作品出處：樂府詩集
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,作者簡介,
作品全文
蘭葉始滿地，梅花已落枝。
持此可憐意，摘以寄心知。
注釋
蘭葉：蘭草的葉子。
始：開始。剛剛。
滿地：長滿地。
落枝：落下枝頭。
持：秉持。拿著。
可憐意：憐惜之意。可憐，憐憫。值得憐憫。
摘：摘下梅花。
以：用以。
寄心知：寄予內心知曉。
白話譯文逐句全譯
春日的蘭花開始生長，冬天的梅朵即將凋零，這令人既期待又傷感，如同久候不來的愛情。少年想折下一枝梅，以此表達自己的真心。
作品賞析
首二句“蘭葉始滿地，梅花已落枝。”春天，萬物萌生。澤畔蘭草綻出蔥綠的嫩葉，而路邊梅花紛落，梅子已然掛於枝頭。在這萬象更新、生機盎然的季節里，一位少女來到了澤畔。“持此可憐意，摘以寄心知。”其中“憐”就是愛。在這裡，“蘭”與“梅”都不是單純的景物，而各有其深層的含蘊。古人所謂“蘭”，即澤蘭，是一種氣味芳香的植物，女子用之洗沐，故有“蘭湯”、“蘭澤”之名，用以塗壁，因由“蘭室”、“蘭房”之稱。蘭是美好的象徵，而多與女子相關。漢末古詩則以采蘭而引出懷人之意。如“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰？所思在遠道。”。漢以後，“蘭”在文人作品中成為一種傳統的意義以比喻美好，以代“思念”。而“梅”是具有民俗意義的物象。這首詩所表現的是古代女子拋果定情的風俗，而在這種風俗中，梅與女子之關係尤深。此時此刻，少女正懷著無限的思戀、抑制著深情的呼喚，收摘著蘭草和梅枝，打算寄給那遠方的心上人兒。這，不正是一個懷春少女的心事——既深切、又羞怯，既溫靜、又焦慮，這一切的如此的交織複雜，若不是一切包蘊無限的“可憐意”，又怎能形容得盡？
作者簡介
梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裡（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫“禪位”於蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發“侯景之亂”，都城陷落，被侯景囚禁，死於台城，享年八十六歲，葬於修陵，謚為武帝，廟號高祖。
