《子夜四時歌》是《子夜歌》的變體。用《子夜歌》的調子吟唱春夏秋冬四季，故名。此詩選自《秋歌二十首》第八首。
基本介紹
- 作品名稱：子夜四時歌·涼秋開窗寢
- 作者：佚名
- 創作年代：南北朝
- 作品出處：《秋歌二十首》第八首
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,
作品全文
涼秋開窗寢，斜月垂光照。
中宵無人語①，羅幌有雙笑②。
注釋
①中宵：半夜時分。陸機《贈尚書郎顧彥先》：“迅雷中霄激，驚電光夜舒。”
②羅幌：羅，古代絲織物名。羅幌即絲織的帳幔。
白話譯文逐句全譯
秋涼天氣就寢時開啟窗扉，
月光斜穿窗戶把床幃照耀。
夜半時分四周已萬籟無聲，
只有帳幔里兩人軟語輕笑。
作品賞析
“涼秋開窗寢，斜月垂光照”，首先映入我們眼帘的，是一個幽然清涼的世界。“涼風”，點明了時序，與“秋歌”相吻合；“斜月”，點明了時間，是子夜時分。秋深夜闌，給人的感覺是清涼、靜謐。“開窗寢”將主人公大膽、熱烈、毫無顧忌的性格表露無遺，也為主人公的愛情打開了一個更為廣闊的空間，室內與室外通過縷縷月光溶為了一體。月，在中國是愛情的聯姻者。以月寫夜，既展示了優雅的環境，又暗示了主人公的愛情。
“中宵無人語，羅幌有雙笑”，採用了欲揚先抑的手法。“中宵”，指夜已深沉，人們已經酣入夢鄉，萬籟俱寂。此時此刻，男女主人公卻正處於愛情的甜蜜里，他們忘記了一切，羅帷帳內，不時發出陣陣歡聲笑語。而夜色，又使這笑聲更為清脆爽朗。這種以靜襯動、以涼襯熱的手法，極好地表現了詩中人自由自在的愛情。談情說愛置明月之夜，不僅顯示了愛情的美好，而且是愛情的淨化、愛情的升華。
縱觀全詩，四句中有三句描寫夜景，這是因為，夜不僅有神秘感，而且是愛情的粘合劑。夜給愛情增加了光圈。有了夜，愛才能無拘無束地實現，才能享受她應該享受的待遇和樂趣。這既是人生的奧秘，亦是情愛的奧秘，這就是作者為什麼如此重視夜的緣故。
