子墨子見齊大王曰：“今有刀於此，試之人頭，倅然斷之，可謂利乎？”大王曰：“利。”子墨子曰：“多試之人頭，倅然斷之，可謂利乎？”大王曰：“利。”子墨子曰：“刀則利矣，孰將受其不祥？”大王曰：“刀受其利，試者受其不祥。”子墨子曰：“並國覆軍，賊殺百姓，孰將受其不祥？”大王俯仰而思之，曰：“我受其不祥。”
——節自《墨子·魯問》
基本介紹
- 中文名：子墨子見齊大王
- 節選：墨子·魯問
- 見：拜見
- 利：鋒利
注釋,翻譯,試題及答案,道理,
注釋
倅：通“猝”，一下子。
孰：誰。
並：兼併。
翻譯
墨子拜見齊國的大王說：“現在這裡有一把刀，試著用它來砍人頭，一下子就砍斷了，可以說是鋒利嗎？”齊王說：“鋒利。”墨子又說：“多次試著用它砍人的頭，一下子就砍斷了，可以說是鋒利嗎？”齊王說：“鋒利。”墨子說：“刀確實是鋒利的，誰將要為此遭受不幸呢？”齊王說：“刀承受它的鋒利，試驗的人遭受他的不幸。”墨子說：“兼併別國領土，覆滅它的軍隊，殘殺它的百姓，誰將會遭受不幸呢？”大王（齊王）低下頭又抬起，思索了一會兒，答道：“我將遭受不幸。”
試題及答案
1.解釋下面詞語。
①子墨子見齊大王曰 見：
②孰將受其不祥 孰：
③並國覆軍 並：
2.用現代漢語翻譯下面面句子
①大王俯仰而思之，曰：“我受其不祥。”：
答案：
1.①拜見 ②誰 ③兼併
2.①齊王低下頭又抬起，思索了一會兒，說：“我將遭受不幸。”
道理
①墨子借日常生活中的事情闡明對重大事件的看法
②墨子善於用講故事的方法來講道理
③墨子善於用形象淺顯生動的事來表明他的反戰主張
