《禮記·曲禮上》：“禮不諱嫌名。” 鄭玄 註：“嫌名，謂音聲相近，若禹與雨，丘與區也。”古禮臣子避君父名諱時，不諱聲音相近的字。後世諱法加嚴，諱同字亦諱嫌名。如 漢宣帝 名 詢 ，改 荀卿 為 孫卿 ； 隋文帝 以父名 忠 ，凡官名有中字者，悉改為內； 唐 李賀 父名 晉肅 ，當時士大夫認為晉、進音同， 李賀 不該舉進士。
基本介紹
- 中文名：嫌名
- 拼音：xían míng
- 詳細解釋：與人姓名字音相近的字
- 出處：《禮記·曲禮上》
基本含義
東晉之前（包括東晉）不避嫌名。顧炎武《日知錄》卷二十三《嫌名》條：“衛桓公名完，楚懷王名槐，古人不諱嫌名，故可以為諡號”。 陸游《老學庵筆記·卷十》云：“晉人避其君名，猶不避嫌名。康帝（案：即東晉康帝司馬岳）名岳，鄧岳改名岳。”隋時，人們不但要避諱與君主、尊長名字相同的字面，而且還要避諱音同或音近的字，這就叫諱“嫌名”。隋文帝的父親名忠，所以連與忠同音的“中”也要避諱，把“中”改為“內”。官名“中書”改為“內史”，就是諱嫌名的例子。
然唐初不避嫌名，避嫌名僅為個人行為，並未上升至國家禮法制度。陸游《老學庵筆記·卷十》云：“唐初不避二名。太宗時猶有民部，李世勣、虞世南皆不避。”此時避二名僅為個人行為，陸游《老學庵筆記·卷十》云：“世南已卒，世勣去‘世’字，惟名勣。”
大約至唐高宗時方以避嫌名為國家禮法制度。陸游《老學庵筆記·卷十》云：“至高宗即位，始改（民部）為戶部。”
《左傳》6齊莊公“拊楹而歌”，《史記》作“擁柱而歌”，避漢惠帝劉盈諱，改“楹”為“柱”。
