《婆羅門引·春盡夜》是明末詩人夏完淳創作一首詞。這首以“春盡夜”為題的詞，表面全是寫景，但聯繫明朝將亡的形勢，細味“辭卻江南三月，何處夢堪溫”諸句，工麗婉曲，語極含蓄，當是有所寄託。
基本介紹
- 作品名稱：婆羅門引·春盡夜
- 作者：夏完淳
- 創作年代：明末
- 作品出處：《夏完淳集》
作品原文,注釋譯文,注釋,白話譯文,作品賞析,整體賞析,名家點評,
作品原文
婆羅門引·春盡夜
晚鴉飛去，一枝花影送黃昏。春歸不阻重門。辭卻江南三月，何處夢堪溫？更階前新綠，空鎖芳塵。
注釋譯文
注釋
①不阻重門：即不為重門所阻。
①新綠:嫩綠色。
②芳塵:塵。芳乃美稱。
③蘭棹:蘭舟。朱輪:本高官所乘之車,以朱紅漆輪而名。詞中代指裝飾華麗之車。
④皓魄:明月。
白話譯文
晚空中寒鴉飛向遠方，一枝花影送走黃昏。重重院落難以阻攔歸去的新春，辭別這繁花似錦的暮春三月，何處再重溫春光如畫盡情游賞的美夢？哪堪忍受階前又長出碧綠的青苔，空自掩蓋著芳花香塵。
春雲隨風搖曳翻滾，再不能乘坐畫船鈿車游賞春景。只有梧桐枝上，還有幾片枝葉在晃動。害怕那多情的明月啊，依舊照射到閨閣樓中。登樓遙望，夕陽外柳絲縷縷更添愁情。
作品賞析
整體賞析
這首詞題作“春盡夜”，為婦人惜春怨春之語。日落黃昏，晚鴉投林，餘暉即將收盡，唯有“一枝花影”依稀可見。“送”字含脈脈惜別之情。“春歸”三句，情致更深一層。一夕春暉收去，而整個春三月也即消逝，春之去意已決，縱有道道“重門”也難以將其阻攔。宋人詩有“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”（葉紹翁《遊園不值》）之句，說春來關不住，此則雲“一枝花影送黃昏。春歸不阻重門”，說春去關不住，情致何其哀婉。春歸匆匆，意欲何為？莫非欲尋好夢？這是女主人的懸揣，“何處”是提出疑問，挑明了說，就是並無歡樂之夢可以重溫，又何必辭別江南呢？仍是留春之語。而“何處”句，又可解為抒情主人公之自問自傷，嗟嘆春已歸去，而已有鴛夢亦何堪重溫。但春執意要走，“階前新綠”雖有勃勃生機，但也只能“空鎖芳塵”，留不住堅決歸去的春天，這可苦了閨中人了，她無伴無侶，只得悽然苦對一片傷心碧。至此，文情由惜春轉為怨春。
下片繼續寫春之歸去無留意，過渡處一氣流貫，不著痕跡。“隨風曳雲”二句，寫春之蹤跡來去自由，隨風帶雲，輕快之極，卻不假不戀人間華美的物事如“蘭棹朱輪”（代指船、車）等等，總見其無情。但偏偏在梧桐枝上留下三分春色，“碧梧棲老鳳凰枝”（唐杜甫《秋興》其八），這可憐的三分芳意，也將片刻即逝，非但不足以慰藉人情，反而更惹人悵恨。春似有情而實無情，可惱也!以下文情又作一折，感謝明月（即“皓魄”）“多情”，憐憫愁人，和她為伴，“明宵還照舊釵痕”但又冠―“恐”字，將信將疑，也許“皓魄”和春一樣，會將她拋撇。“望”字則點出所思在遠方。末二句以寫景作結，一片混茫，無限情思。
閨中人以春擬人，與春對話，絲絲縷縷，曲曲折折，抽繹出幽思深情。詞人體情入微，唯至情之人，有此至情之詞。這閨中人也許就是詞人的愛妻錢秦篆，位才女。小夫小妻，新婚不久，即天各一方。完淳從軍抗清，生死難料，自然令秦篆牽腸掛肚，朝思暮想。而此詞卻出自完淳之筆，代妻抒懷，揣摩真切細微，非篤於伉儷之情者，孰能到此？從這個角度看，此篇與其說是思夫詞，不如說是思婦詞。
名家點評
《黃天驥文集》：“此詞寫春光已逝,好景難再。筆勢搖曳，音韻悠長，把傷心人觸目淒涼滿腔鬱悶的情懷，婉曲地表現出來。”
