改編自作家阮文壽的同名小說《娟》，敘述了阿娟的命運，人生故事，以及正值柏林圍牆倒塌，東歐巨變，嚴酷謀生時期下，愛她的男人們故事。小說獲得越南作家協會組織的2006-2009小說比賽第二名。
基本介紹
- 中文名：娟
- 外文名：Farewell, Berlin Wall
- 其他譯名：娟 Quyên
- 類型：愛情，犯罪
- 製片地區：越南
- 拍攝日期：2015年06月19日
- 拍攝地點：越南
- 導演：阮潘光平
- 主演：武玉英、陳寶山、蓋瑞·丹尼爾斯、陳大衛
- 片長：98 分鐘
- 上映時間：2015年06月19日
- 線上播放平台：優酷
- 出品時間：2015年06月19日
小娟是一名被俄羅斯驅逐出境的越南美女，她跟隨丈夫一路輾轉來到了東德。可是不幸的是，正趕上東德經濟大蕭條，無奈只好再次踏上去往西德的偷渡之路。可是在偷渡時蛇頭阿宏看中了小娟。他設計讓小娟和丈夫分開，隨後將小娟帶走，囚禁在了邊境大山裡面的一個小木屋裡。阿宏曾經是一個地理學家，卻因為戰亂變成了做偷渡生意的蛇頭。他垂誕於小娟的美麗，對她一見鐘情，在小木屋裡玷污了她，小娟無法接受自己被傷害的事情，本想殺了阿宏，可最終還是沒有勇氣，只是選擇了逃跑，可是茫茫的雪山使無奈下的她只好又轉回到阿宏身邊。她的逃跑計畫失敗了。
無奈之下她只好又轉回到阿宏身邊。兩個月後小娟發現自己懷孕了，她心裡既矛盾又害怕。阿宏知道了以後想和小娟結婚。可是小娟只是想回到丈夫的身邊，突然有一天被砍傷的阿宏跌跌撞撞的回到了小木屋。善良的小娟懷著複雜的心情護理和照顧著他，在和小娟相處的這段時光里。阿宏已經深深的愛上了她。但是想到自己的身份並不能給小娟和孩子很好的生活，良知未泯的阿宏決定送曉娟去找她的丈夫。在穿越國際線的時候，他為了小娟選擇自己被警察逮捕了。而小娟在阿宏同夥的接應下，歷盡千辛萬苦終於見到了自己的丈夫。此時小娟的丈夫住在難民營里，每天靠刷盤子度日。
而在這之前小娟丈夫曾是擁有博士學位的教授，巨大的落差讓他心理扭曲，同時，當他發現小娟懷孕了以後，他恨妻子讓自己丟盡了面子。終於男人的自尊和自卑讓他徹底爆發，丈夫不顧小娟的苦苦哀求冷酷的把她趕了出去。
走投無路的小娟選擇割腕自殺，好在被一個善良的德國男人漢斯所救，漢斯還熱心的幫小娟找到了工作和住所，讓她順利的生下了女兒。但是小娟平靜的生活沒過多久，就被一夥闖進來的搶劫犯打破了。無處可去的她只好帶著女兒再次投奔了漢斯，從此小娟獨自照顧著女兒，平時在集市的餐館打零工謀生。
此時阿宏已經出獄，並且在西德混出了名堂。他找到了小娟，當知道小娟生活窘迫時，為了保護和幫助她，他成為了集市的地頭蛇，並且暗中派人去找小娟訂餐，給她增加收入。阿宏此刻並不想打擾小娟的生活，因為他終於明白了愛一個人不是占有而是守護她。
沒過多久，阿宏被仇家報復砍成了重傷，彌留之際他依然惦記著小娟，於是阿宏的手下去找她，祈求她去見阿宏最後一面，小娟心裡很矛盾，因為是這個人毀了她的人生，但考慮到阿宏畢竟是孩子的爸爸，於是就答應了，心滿意足的阿宏帶著微笑離世。
在葬禮上小娟得知了阿宏一直在暗中保護自己，儘管他的遺囑里是把所有的財產都留給小娟。小娟很感動，但是對於阿宏用不法手段和生命換來的錢還是沒有接受。接著小娟在漢斯的家裡度過了一段平靜的日子。但好景不長，有一天移民局的人來通知漢斯。因為小娟屬於非法移民，她必須要被遣返回國，除非和漢斯結婚才能永久留居，於是漢斯為了幫助小娟表示願意和她以合法形式結婚。但是小娟拒絕了漢斯的好意，一方面她還惦記著丈夫，另一方面她不想拖累漢斯。雖然她很感激漢斯，但感激代替不了愛，她覺得漢斯應該得到他應該享有的真正的愛情。
不久後小娟的女兒被人劫走了，她追了過去意外發現劫走女兒的人竟然是她的丈夫，他現在變成了有錢有地位的大佬，但是心裡卻有一直有個傷痛。就是當年因為阿宏而失去了小娟。讓他覺得失去了男人的尊嚴，所以他花重金買通阿宏的對頭殺死了阿宏，甚至還想殺死阿宏與小娟的孩子，他想和小娟重新開始。曾經溫和的丈夫居然變成了這副狠毒的模樣，徹底擊碎了小娟一直以來對他抱有的幻想，她對丈夫最後的一點情分也斷了，小娟態度堅決地拒絕了丈夫，並怒斥他把女兒還給自己。丈夫畢竟對小娟還有一絲感情，聽著小娟的話無力辯駁，於是放走了她和孩子。回到家裡，小娟不禁悲痛。
阿宏、丈夫、還有她，他們這些越南人的命運都被戰爭無情地毀掉了，她深深地感到自己不適合屬於這裡，於是她寫了封信告訴漢斯，帶著女兒和阿宏的骨灰登上了回越南的航班。
離別，或許是更好的一種開始。
