綠竹有異質，夙著風人篇。
猗猗瞻淇隈，籊籊懷衛泉。
拾遺美形容，復有娟淨言。
微植被獎飾，麗句永流傳。
若人同所尚，掇辭以名軒。
攢玉矗森爽，編翠郁芊綿。
鮮標貫寒日，密葉冒清漣。
遙想佳雨余，靜對罷鳴弦。
濡翰傳霜節，搦管題春妍。
基本介紹
作品原文,作品注釋,作者簡介,
作品原文
娟淨軒
綠竹有異質，夙著風人篇。
猗猗瞻淇隈，籊籊懷衛泉。
拾遺美形容，復有娟淨言。
微植被獎飾，麗句永流傳。
若人同所尚，掇辭以名軒。
攢玉矗森爽，編翠郁芊綿。
鮮標貫寒日，密葉冒清漣。
遙想佳雨余，靜對罷鳴弦。
濡翰傳霜節，搦管題春妍。
聊探詞詠妙，默寄圖繪宣。
逝將泛濤江，息駕依名園。
攀枝掃涼月，憩陰濯寒煙。
雖微求羊高，請附嵇阮賢。
緘詩附所愛，纏系日為年。
作品注釋
娟淨軒：書房名。娟，秀麗，美好。
首二句：綠竹天生具有虛心有節，姿態婀娜等特異的品質，早就著名於《詩經·國風》的《淇奧》篇。異質，特異的資質。也比喻特異稟賦才能出眾的人。夙，早。著，顯明、顯露。風人篇，指《詩經·國風》的《淇奧》篇。風人，古代採集民歌風俗等以觀民風的官員。
猗猗瞻淇隈：《詩經·國風·淇奧》的首二句：“瞻彼淇奧，綠竹猗猗”，“猗猗瞻淇隈”顯然是其濃縮和變異。猗猗（yīyī），美盛的樣子。瞻，向遠處或向高處看。淇隈，意同“淇奧（yù）”，淇河彎曲的地方。隈，wēi，山或水彎曲的地方。
籊籊懷衛泉：《詩經·國風·衛風·竹竿》中有“籊籊竹竿，以釣於淇……泉源在左，淇水在右”句。籊籊，tìtì，長而尖削貌。衛泉，衛地的“泉源”。
拾遺美形容：拾起遺漏的對（綠竹）美好的形體和面容描繪的詞語。
微植被獎飾：當指人們把喜愛有加的綠竹進行袖珍化栽培，如盆栽或做成盆景來欣賞，並加以“獎飾”。獎飾，讚譽和打扮。
麗句：妍麗華美的句子。此指《詩經》中描寫綠竹的詩句。
若人二句：選擇人們共同崇尚的詞語，為書齋命名。
攢玉：喻叢生的綠竹。攢（cuán），聚，湊集。
矗森爽：矗立的竹子枝葉繁茂，高低疏密有致，並且爽豁、明朗。
芊綿（qiānmián）：草木茂盛貌。
鮮標句：冬天的陽光照射著鮮綠的竹林。鮮標，鮮活的風度、格調。貫，穿透。寒日，寒冬的太陽。
清漣：謂水清澈而有細波紋。遠瞻竹林的感覺。
佳雨余：好雨過後。
罷鳴弦：彈完琴。《論語·陽貨》：“子在武城，聞弦歌之聲。”原謂子游以禮樂為教，故邑人皆弦歌。後以“鳴弦”泛指官吏治政有道，百姓生活安樂。又：《晉書·嵇康傳》：“康將刑東市，太學生三千人請以為師，弗許。康顧視日影，索琴彈之。”後以“鳴弦揆日”稱讚嵇康的恬靜寡慾，坦蕩無私。
濡翰句：蘸筆畫竹。濡翰（rúhàn），謂蘸筆書寫或繪畫。霜節，指竹，暗指竹子具有堅貞的節操。
搦管：即“搦管操觚”（nuòguǎncāogū），指提筆作文。搦，持、拿。管，指毛筆。觚，簡策，古人用以書寫。
題春妍：題寫描繪妍麗的春光。
聊探二句：姑且探究填詞詠詩的奧妙，默默寄託感情於寫圖繪畫之中。
逝將句：發誓將要泛舟於江濤之中。逝，通誓。
息駕：停車休息，借指棲隱。
攀枝句：攀動竹枝掃動地上清涼的月影。
憩陰句：休息於竹陰下，清冷潔淨的月光清洗著竹子濃密的枝葉。憩（qì），休息。濯（zhuó），洗。寒煙，喻竹子濃密的枝葉。竹子本性清冷雅潔，常被譽為寒玉。
雖微句：地位雖卑微，卻仰慕求仲與羊仲的高尚。求羊，漢代隱士求仲與羊仲的並稱。東漢‧趙岐《三輔決錄》載，西漢蔣詡，哀帝時為袞州刺史，廉直有名聲。王莽攝政，詡稱病免官，隱居鄉里。舍前竹下辟三徑，唯故人羊仲、求仲與之游。
請附句：願依附嵇康與阮籍的賢德。嵇阮（jíruǎn），三國魏嵇康與阮籍的並稱。均為“竹林七賢”中人。兩人詩文齊名，皆以嗜酒、孤高不阿著稱。
緘詩二句：詩作是我的依附和所愛，牽掛它們度日如年。緘詩，此指詩作。緘（jiān），信件。
作者簡介
張羽（1333—1385），明代詩人。字來儀；後以字行，更字附鳳。原籍洵陽（江西九江）僑寓吳興（今屬浙江）。有詩集《靜居集》。
