娜鶴雅

基本介紹

• 中文名：娜鶴雅
• 國籍：中國
• 職業：教師
• 畢業院校：日本東京大學 中國人民大學
• 學位/學歷：博士
• 專業方向：法學 歷史學

教育背景

2005-2006日本東京大學東洋文化研究所特別研究員

2011.3-2011.9 日本東京外國語大學特別研究員

2006.4–2011.3日本東京大學法學政治學研究科法學博士

2001.9-2004.7中國人民大學清史研究所歷史學碩士

1997.9-2001.7中國人民大學歷史學學士

研究領域

法律史、比較法等

教授課程：中國法制史、外國法制史

代表性成果

1.張世明·步德茂·娜鶴雅主編《世界學者論中國傳統法律文化》，法律出版社，2010年，北京。

2.《清朝末期審判制度——以刑事審判程式為中心》（清朝末期における裁判制度について――刑事裁判手続きを中心として），《東洋文化研究所紀要》，第160冊，2011年，東京。

3.《清末“就地正法”操作程式考察》，《清史研究》，2008年第4期，北京。

4.書評：(1)鈴木秀光:《杖斃考——清代中期死刑案件處理的一考察》;(2)鈴木秀光:《清末就地正法考》;(3)鈴木秀光:《恭請王命考——清代死刑審判中的“權宜”和“定例”》;《國家學會雜誌》，第7·8號，2008年，東京。

5.《論雍正年間耗羨歸公的實施》，《內蒙古社會科學》，2004年第1期，呼和浩特。

譯文類：

1.鈴木秀光著,娜鶴雅譯：《杖斃考——清代中期死刑案件處理的一考察》，載《世界學者論中國傳統法律文化》，法律出版社，2010年，北京。

2.川井伸一著,娜鶴雅譯：《中國公司的歷史性格：從法人的二重性觀點來看》（中國の會社の歴史的性格:法人の二重性の視點から），《日本當代中國研究2009》，早稻田大學現代中國研究所，2009年，東京。

3.高見澤磨著,娜鶴雅譯：《將人際關係符號化的法與作為行為定量評價的法》（「人間関系を記號化する法と行為を定量評価する法--中國法研究のための比較法的試論」），載《中華法系國際學術研討會文集》，中國政法出版社，2007年，北京。