基本介紹
- 中文名：娘惹艾美麗
- 外文名：Emily of Emerald Hill
- 別名：《翡翠山上的艾美麗》
- 上映時間：2006
內容介紹,作品賞析,主要角色,演出狀況,
內容介紹
翡翠山，華人大家族顏氏的大宅所在，顏氏家族的長媳三年前去世，顏老先生為其長子取了自己的外甥女——14歲的小女孩兒艾美麗。作為顏家的長媳，艾美麗每天都要做許多家務事，還要和她的妯娌們去應酬家庭的外事活動，伺候公婆。她生了四個孩子，大兒子查理為她贏得了遺產和長媳的尊嚴，她在他小的時候讓他像爺爺一樣學習騎馬，在他年少時送他去英國學習法律，當查理在英期間做出了放棄法律而要當馴馬師的決定，她迫不及待的飛去了英國……
艾美麗的丈夫比她大14歲，他忙於各種事物，並不管理家事，當艾美麗可以獨自承擔起一個家族太太的使命的時候，他卻離開了她，艾美麗比以前還要努力做一個好太太，在他辭世之前，他見了所有的親朋好友，唯獨，拒絕和艾美麗說一句話……
孩子們一個個的長大，離開了她，艾美麗一直獨居在這所老宅，身邊拔地而起的高樓大廈包圍了她的翡翠宮……
作品賞析
《娘惹艾美麗》是新加坡翡翠山莊的女主人艾美麗用倒敘、插敘的手法，敘述了這個娘惹的坎坷一生，講述了她和丈夫、兒子、公婆以及山莊裡的人們的故事。翡翠山，華人大家族顏氏的大宅所在。孩子們一個個的長大，離開了她，艾美麗卻一直獨居在這所老宅，新加坡經濟衰退的繁華假象逼迫二兒子查爾斯勸她把翡翠山給賣了。身邊拔地而起的高樓大廈包圍了她的翡翠宮，失去了一生努力鑽營的家，長子理查成為了艾美麗最後賴以生存的回憶。
《娘惹艾美麗》蘊含了作者官星波，Stella Kon對Oberon大宅的印象，和外祖母當家時的記憶。艾美麗這角色既有外祖母強悍的部分輪廓，也拼合了作者知曉的堅毅女性形象。這部小說式的劇作，依據當時當地家族流傳的神話式故事作襯底，不算一種真人真事的寫法，但作者創造出來的人和物卻比現實更真實，輾轉反映了新加坡在二十世紀早年的眾生圖。
作者本身在愛丁堡出生和成長，並在新加坡受教育。雖然外祖母是個地道的娘惹，她卻不曾學講當地馬來語，不穿娘惹裝也不懂娘惹烹飪。結婚之後幾乎二十年，她旅居於馬來西亞和英國之間。她對新加坡的識知視角是流放式的，既疏離又帶懷舊情愫。作者另有幾部劇作，為她贏取過三次的新加坡全國劇作比賽大獎。她於1995年出版的著作Eston，獲得新加坡文學獎的榮譽獎項。如今作者致力於撰寫音樂劇。
《娘惹艾美麗》誕生二十年來，在東南亞上演，經久不衰。本劇由馬來西亞籍導演顏永祺翻譯成中文，並在中央戲劇學院的舞台上用中國演員演繹。
1984年的11月份，《娘惹艾美麗》的英文版在馬來西亞的首都吉隆坡上映。2005年的馬來西亞國慶戲劇節上，《娘惹艾美麗》仍然是戲劇節的重要保留劇目之一。20多年的不斷演變，除了證明這部劇作的成熟與受歡迎，更證實了女性的社會價值是多少年來人們所關注的問題。
《娘惹艾美麗》雖然是個單人劇，但卻有兩個主要角色——艾美麗和你，你就是劇中艾美麗傾訴她的人生和吐露心中秘密的朋友。此劇是人類自覺的漫長旅程。當艾美麗娓娓講述她的一生時，我們以批判者的身份來審視她。我們會問：“誰是艾美麗？是建設者還是毀滅者？是專權者還是受害者？是個傳統的亞洲婦女還是新加坡第一個真正意義上的獨立女性？我們真的了解她嗎？她自己了解自己嗎？“《娘惹艾美麗》的迷人之處在於豐富了我們的生活體驗。
主要角色
艾美麗是一個怎樣的人得從認識娘惹這種民族開始。土生華人（PeranakanChinese）是早期南洋華人移民與當地婦女通婚的後裔，主要生活在馬六甲、新加坡、檳城和印尼。他們承襲了中國明朝時期的一些習俗，又結合了當地馬來人、印度人、印尼人以及後來歐洲殖民者的生活方式，形成了一個結合華族和馬來族文化的獨特族群。峇峇（Baba）用來統稱土生華人，也指稱男性土生華人，娘惹（Nyonya）用於稱呼女性土生華人。
劇照
劇照娘惹們善於烹飪和縫紉，凡事都親力親為。她們不諳漢語儘管她們的風俗習慣是中國式的；娘惹的穿著打扮是馬來式的，但她們都不是回民（根據國家憲法，馬來民族都必須是回教徒）；峇峇們都接受了英式教育，善於享受與接受各種西方社交活動如小提琴，打馬球等。她們是多元文化的結合體，是現代與傳統的夾縫人。
艾美麗仿似中國版《紅樓夢》里的王熙鳳，持家有道，專權獨裁，但是卻沒有狠毒之心，艾美麗是善良的，儘管從進入顏宅開始就與二媳婦蘇西爭風吃醋奪財產，但是年老後能夠繼續與她閒聊話家常的仍是蘇西一人。艾美麗對好友美珠更是傾全力地的給予幫助，但是卻不是無緣無故的施捨。
可以說，艾美麗用她的愛害死了她最愛的人。她對理查的愛是自私的，15歲的女孩兒有了自己的一個孩子，改變了她在家中的地位，進而讓她獲得了家公的財產與控制權，方法錯誤的愛讓她喪失了她的長子。為了挽回丈夫的心和不成為被拋棄的女人，艾美麗聰明的以更多的付出來比拼狐狸精黛安娜，讓所有的人都把矛頭指向顏裕強，指責這一個不忠的男人的行為，讓這個聲名顯赫的當地議員無地自容，最終鬱郁不安地在俱樂部里以打麻將渡過餘生。
劇照
劇照艾美麗這個女人直到有了孫子敏祥以後才開始懂得如何正確的付出與愛。因為她開始害怕失去身邊的每一個人，然而她卻在這個時候慢慢地失去身邊的每一個人。劇終時，艾美麗選擇了放棄象徵權力的椅子奔向那早已失去的孩子。如果不是因為在晚年時失去了一切，艾美麗這個倔強的女人始終會堅守她的做事方法與原則。在她的世界裡是寧可辜負天下人，也不讓任何一人辜負我，在這個戲裡是看不到艾美麗的眼淚的。
演出狀況
演出時間：2006年5月12日--19日
演出地點：中央戲劇學院黑匣子
海報
海報編劇：官星波（新加坡）
導演：顏永祺（導演系研究生）
製作人：李鑫（舞台美術系研究生）
製作人：白雅婷（藝術管理系04級本科）
演員：黃韻倚（表演系研究生）
舞台設計：納弄（舞台美術系研究生）
燈光設計：竇輝（舞台美術系研究生）
造型設計：刑飛（舞台美術系研究生）
多媒體設計：馬超、徐成傑（舞台美術系04級本科）
音效製作：趙曉丹（戲劇文學系研究生）
文案創意：郭婧（戲劇文學系研究生）
宣傳統籌：白雅婷（藝術管理系04級本科）
宣傳統籌：宋英（藝術管理系研究生）
舞台監督：付文芯（導演系研究生）
2015年第三屆女性戲劇節邀約劇目
演出時間：2015年5月20日--24日
演出地點：朝陽區九劇場行動劇場
編劇：官星波（新加坡）
翻譯：顏永祺
導演：顏永祺
製作人：周丹
演員：任銘松
舞台設計：任一田
燈光設計：高吉柱
造型設計：王冰
音效執行：孟憲龍
燈光執行：胡俊東
舞台監督：王鷺盈
