《威廉·莫里斯藝術思想在中國的傳播與影響》是2018年浙江大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：威廉·莫里斯藝術思想在中國的傳播與影響
- 出版時間：2018年7月1日
- 出版社：浙江大學出版社
- ISBN：9787308180979
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
威廉·莫里斯的藝術思想對中國的文化藝術和社會發展有較高的借鑑價值。鄭立君著的《威廉·莫里斯藝術思想在中國的傳播與影響》基於藝術學視角，運用眾多一手文獻資料，綜合借鑑傳播學、譯介學、文獻學等學科的研究方法和相關成果，以時間為經線，以學界對莫里斯的藝術與手工藝、詩歌與小說藝術和藝術的社會主義思想在不同時期的譯介與接受為緯線，梳理了莫里斯藝術思想在中國一百多年來傳播與影響的歷史脈絡，論述了不同歷史時期莫里斯藝術思想在中國譯介與接受的共性、個性以及歷史關聯，並分析了莫里斯藝術思想在中國傳播與影響的局限性、原因。
圖書目錄
緒言
第一章 莫里斯其人及其藝術思想
第一節 莫里斯的生平
第二節 莫里斯的藝術與手工藝思想
第三節 莫里斯的詩歌與小說藝術思想
第四節 莫里斯藝術的社會主義思想
第五節 莫里斯藝術思想的共性與局限性
第二章 莫里斯藝術與手工藝思想在中國的傳播與影響
第一節 晚清羅大維的最早轉譯
第二節 民國時期的譯介與接受
第三節 改革開放以來的譯介與研究
第四節 中國工藝美術名稱之源流考
第五節 中國藝術設計學科名稱之借用
第六節 莫里斯藝術與手工藝思想對中國藝術設計理論與實踐的影響
第三章 莫里斯詩歌與小說藝術思想在中國的譯介與接受
第一節 民國時期的譯述
第二節 中華人民共和國成立至改革開放前的譯介與評論
第三節 改革開放以來的譯介與研究
第四節 民國時期的唯美接受
第五節 魯迅、屠岸對莫里斯革命精神的接受——以《那日子要來了》為例
第六節 《烏有鄉訊息》在中國的審美譯介
第四章 莫里斯藝術的社會主義思想在中國的解讀與共鳴
第一節 民國時期的引進
第二節 昔塵的介紹與接受
第三節 田漢的介紹與接受
第四節 蔡元培、胡秋原的介紹與接受
第五節 中華人民共和國成立後的譯介與研究
結語
參考文獻
附錄 20世紀早期羅斯金藝術思想在中國的譯介
索引
後記
