威廉·廷得爾，英國宗教改革家，《聖經》翻譯家。生於格洛斯特郡。牛津大學畢業。1519—1521年又在劍橋大學研習。約於1521年底升神父。隨後回故鄉任一爵士的家庭神父和教師，同時在附近鄉村講道。因觀點與當地守舊教士不同， 被控有異端嫌疑。經傳訊雖未定罪， 但深感普通信徒不能直接閱讀 《聖經》以致缺乏辨別能力，乃決心用英文翻譯 《聖經》。1526年譯成《新約聖經》，1530年譯成《摩西五經》。主張教徒自由閱讀 《聖經》，要求用本國語言舉行簡化的宗教儀禮。對聖餐的理解採納茨溫利的主張。把在歐陸印行的英文版《聖經》走私運入英國。1535年在荷蘭被捕， 次年被判絞刑處死。
