《威尼斯日出》作者是史蒂芬·茨威格，本整首詩歌交織在光影的變幻中，迴蕩在悠揚的鐘聲中，詩人把威尼斯這個特定背景中的日出描寫得激盪宛轉。
基本介紹
- 作品名稱：威尼斯日出
- 創作年代：二十世紀
- 文學體裁：詩歌
- 作者：史蒂芬·茨威格
基本信息,作品原文,作品鑑賞,作者簡介,
基本信息
【作品名稱】《威尼斯日出》
作品原文
晨鐘響起了。——所有的河道
剛閃著顫巍巍、暗淡的微光，
永恆之城的輪廓脫去了
像夢幻一樣的黑夜的衣裳。
天空溫柔地充滿了音和色，
環礁湖遠遠地映現出銀輝。——
敲鐘人急迫地拉鐘索鳴鐘，
好像是他們把白晝拉回。
這時湧現出最初的曙光！
像行雲裹住的絨毛一樣，
鐘錘在各處鐘樓上揮動，
織著顫巍巍震動的金網。
更快了，更亮了。曙光膨脹得
極其巨大。——它終於脹破，
太陽向各個屋脊上撲來，
貪婪地，仿佛蔓延的烈火。
晨光融化成全色的絮片，
所有的屋頂光彩熠熠。
這時，那些鳴不停的鐘
才在輝煌的鐘樓上休息。
（錢春綺 譯）
作品鑑賞
詩作的第一節，晨鐘的響聲宣告黎明來臨。此時，晨鐘既是信號，也是向整個大地宣告黎明的來臨。在悠揚的鐘聲之中，城市中所有河道都閃爍著顫巍巍的暗淡的輝光。i）永恆之城威尼斯隨著鐘聲的響起，也漸漸脫去了像夢一樣的黑夜的衣裳。在這節中，我們注意到詩人在運用標點符號時獨特的藝術技巧。在起句“晨鐘響起了”之後，詩人緊接著用了一個破折號，以此來暗示鐘聲的悠揚與綿長，給人一種聽覺上的審美體驗。在這渾厚而悠揚的鐘聲里，整個城市的輪廓也逐漸顯露出來。第四句，詩人以一個生動而形象的比喻，把似真似幻的朦朧的夜色惟妙惟肖地呈現出來。隨著時問的進展，黎明的氣氛也越來越濃厚，“天空溫柔地充滿了音和色/環礁湖遠遠地映現出銀輝”。而此時，那些敲鐘人，面對漸漸清晰的黎明的氣息，“急迫地拉鐘索鳴鐘/好像是他們把白晝拉回”。詩人以幽默詼諧的表達方式刻畫出這些敲鐘人對於即將到來的曙光興奮而激動的心情。
至第三節，太陽終於露出地平線，“這時湧現出最初的曙光”。這黎明的第—道曙光是如此的神奇，“像行雲裹住的絨毛一樣”。在這裡我們應注意到此時天空顏色的變換。在日出前後，天空中所呈現的顏色是不同的，而現在已從先前的銀灰色轉變成為金色。顏色的對比已經證明太陽正在蓬勃欲出。
在下面兩節中，太陽終於露出了真面目，整個世界完全被燦爛的陽光所籠罩，陷入一片金色的海洋之中。詩人在最後兩節中以擬人化的描寫刻畫出太陽出現時剎那間的偉大與神奇，它像一個征服世界的統治者，貪婪無比地要占領世界的每一個角落；它又像一個在地表之下孕育許久的能量源泉，當它真正出現的那一刻，整個世界被它的巨大力量所吸引，被它的萬丈光芒所覆蓋。在詩歌的結尾處，詩人又宕開一筆，把描寫的對象轉移到那些一直鳴不停的鐘上，它們從黎明出現那一刻起就開始鳴放，好像是迎陽出世的隊伍，當它們把白晝拉回之後，已經變得疲憊了，“在輝煌的鐘樓上休息”。
日出前後應該是一個不算短的時間段，但在詩中詩人通過藝術化的處理，拉近了時間與空間上的距離，把許多事物串聯是在一起，使我們能瞬間感受到日出這個美妙的過程，如身臨其境那般逼真和生動。讀者在閱讀之後，似乎不知不覺已經進入了詩人所描繪的藝術世界，去感受光影的變幻。這一切讓人回味，讓人掩卷遐想，去細細品味黎明陽光的味道。
