姜曙,北京外國語大學西葡語系畢業,西班牙語語言學碩士。後負笈英國,獲卡地夫大學工商管理碩士學位。長期從事西語英語翻譯和教學工作:曾任國際電台CRI西語播音員、福建省人事廳高級翻譯系列評審會委員,多次在重大會議、會展及領導人會見外賓時擔任翻譯。
基本介紹
- 中文名:姜曙
- 外文名:Jiang Shu
- 國籍:中國
- 民族:漢族
- 出生地:山東煙臺
- 職業:副教授
- 畢業院校:北京外國語大學
- 代表作品:《當之無愧的巴塞隆納》,《北京- 大同之城》
個人履歷,其他個人信息,留學軼事,
個人履歷
姜曙,北京外國語大學西葡語系畢業,西班牙語語言學碩士。後負笈英國,獲卡地夫大學工商管理碩士學位。其語言功底深厚、外語能力出眾,擁有純正的伊比利亞半島口音。除西語外,亦精通英語,留英前的雅思考試中考得平均7.5、口語8,在福建省是次考試拔得頭籌。他留學旅居英國多年,是我國為數不多實際掌握兩門外語的專業人才。現任上海外國語大學賢達經濟人文學院外語學院西方語言系主任、 副譯審、副教授。
其他個人信息
籍貫:山東煙臺
成長地:廈門、北京
語言與方言:漢語、英語、西班牙語、閩南話
碩士畢業論文:《如何教授講閩南方言的學生西班牙語》。指導教師:岑楚蘭、李多教授
著作與譯作:《當之無愧的巴塞隆納》、《北京- 大同之城》
最崇拜的人:毛澤東及人民軍隊
最喜愛詩歌:毛主席詩詞《沁園春.長沙》、《沁園春.雪》
喜歡的明星:秦海璐、李冰冰
最自豪的事:身為膠東人的後代而自豪。原南京軍區司令員河南人許世友從夫人(田普)到秘書、警衛
員,清一色的只要膠東人。膠東人是“可靠”的同義詞。
最驕傲的事:雅思考試7.5,其身後全是英語專業的。
個人諸愛好:外語、旅行、唱歌、游泳、籃球、軍事文章和遊戲及一切美好的人與物; 喜歡小孩;研究人名;
喜愛的美食:海蠣煎、冰淇淋
喜歡的城市:巴塞隆納、馬德里、溫哥華、悉尼、舊金山、莫斯科、里約熱內盧、北京、上海、
大連、青島、煙臺、威海、廈門等。
最感動經歷:從英國四、五歲稚氣小男孩嘴裡聽到:“I like you"的時候。
習慣用語:joder, hijo de puta, coño,mierda,gilipolla.
個人目標: “堅毅質樸,英勇善戰”(老將軍常勇對成軍於膠東的人民解放軍第41軍、27軍、
31軍和32軍膠東子弟兵的評價)
留學軼事
1 曾給香港老闆打工,老闆十分苛刻。至今仍十分厭惡香港老闆。
2 旅英期間與他人肢體衝突被捕。所幸盤問其的英國女警也講得西班牙語。兩人交談甚歡,旋被當場釋放,實乃萬幸。
3 據說洗遍了倫敦東區所有小餐館的盤子。