日文相關
①姉
日語讀法:あね a ne(對他人說話時,稱呼自己的姐姐,表示尊重對方)
②お姉さん
日語讀法:おねえさん o ne e sann
中文讀法: 歐內A 桑 歐內耳桑
同①一樣稱呼自己的姐姐也可以.
參照動漫語錄:各種動漫各種正太各種撒嬌各種萌音...
讀音:o ne-san。(-處為拉長重音)
音譯:乃哎醬(姉ちゃん),乃哎桑(姉さん),啊乃,喔乃桑,啊乃醬。
禮貌程度按下述順序依次降低
お姉さん(おねえさん)o ne-san(一般稱別人的姐姐)
お姉ちゃん(ねえちゃん)one-jyan(一般稱自己的姐姐(一般女用)
姉ちゃん(ねえちゃん)ne-jyan(一般稱自己的姐姐(一般男用)
姉(あね)ane(比較平常的說法,家裡人這樣說都可以吧,一聽就知道關係是親戚,或關係比較密切的,要不然這樣叫就比較失禮了)
姉貴(あねき)aneki(比較流氓的用語,比如說黑社會裡的大姐大)
舉例:最喜歡姐姐了!
日文:姉ちゃんのことが大好きだ
讀法:ねえちゃんのことがだいすきだ
音譯:內-強鬧口頭噶大衣死ki大
區分概念
對於御姐控和姐控的區分一直較為模糊,在這裡將其明確地區分開來。御姐控強調對角色的強氣屬性的喜好,而姐控更多的體現的是對角色包容力的依賴。兩者可以並存,但絕非相同的概念。
分析:這兩位無疑是姐系角色,但絲毫談不上強氣,而且體型也是蘿莉。雖然給人感覺姐屬性有所削弱,但仍然是毋庸置疑的姐系角色。
代表人物
尤尼提————《冥王神話LC》
小剛——《神奇寶貝無印版》、《
神奇寶貝AG》(從搭訕的情況來看,小剛喜歡的全是大姐姐系的女孩子)
櫻田宏——————《特命戰隊 捍衛者》
若月修輔——————《Myself'Yourself》
宮村虎之介————《
山田君與7人魔女》他其實是為了姐姐才轉校找第七個魔女,所以被山田說過是姐控 (詳細請看漫畫58、59,82中對山田說【謝謝你,老姐今天這樣的笑聲、我已經很久沒聽見了。】)
直江大和————《認真和我談戀愛!》
姐系角色