妙麗(漢語辭彙)

妙麗，拼音miào lì，美麗。美麗女子。系列小說《哈利波特》中“赫敏”的台灣版本的翻譯。

基本介紹

• 中文名：妙麗
• 出處：《漢書·外戚傳上·孝武帝李夫人》
• 作者：董穎 
• 原名：Hermione

拼音

miào lì

出處與詳解

1、美麗。

《漢書·外戚傳上·孝武帝李夫人》：平陽主因延年有女弟，上乃召見之，實妙麗善舞。

宋蘇軾《邰茂誠詩敘》：余讀之，彌月不厭，其文清和妙麗，如晉宋間人。

《二刻拍案驚奇》卷三：誰想此女如此妙麗，在此另許了人家。

明方孝孺《宋仲珩壙志銘》：君資粹清，學淳美，文辭妙麗。

2、美麗女子。

宋董穎《薄媚·西子·第十攧》詞：有傾城妙麗，名稱西子，歲方笄。

3、系列小說《哈利波特》中“赫敏”的台灣版本的翻譯。

小說原名為Hermione，大陸翻譯為“赫敏”，台灣版翻譯為“妙麗”。