基本介紹
劇情簡介,分集劇情,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,播出信息,劇集評價,
劇情簡介
退休郵遞員德出（朴仁煥 飾），在人生的盡頭內心深處仍懷著芭蕾夢，為了實現比花還美麗的人生和長久的渴望勇於挑戰芭蕾。雖然比別人開始的晚但卻對芭蕾富有天賦的23歲青年采祿（宋江 飾），在艱苦的現實面前卻有些彷徨的。從未想過足球以外其他東西的采祿，無意中看到了芭蕾舞台，生平第一次感受到了無法用語言表達的情感，而德出的出現也改變了采祿的人生。德出的妻子海楠（羅文姬 飾）不想讓子女們感到負擔，一心想安靜的過日子，直到某一天丈夫德出聲稱要挑戰跳芭蕾。按照爸爸的人生計畫而度日的德出孫女恩浩（洪承熙飾），通過與采祿的相遇逐漸開始去尋找自己的夢想和幸福，重新站到了人生的起跑線。
《如蝶翩翩》
分集劇情
第1集 年邁德出想要學習芭蕾舞 采祿錯過芭蕾舞團徵選
德出是一位退休的快遞員，這天他參加朋友的葬禮，在葬禮上幾位老友相遇，幾位老人坐在一起聊天，轉眼間他們已經年過七十。德出參加完葬禮便去看望好友教錫，德出路過一個舞蹈練習室，看到正在準備國立芭蕾舞團徵選的采祿在舞蹈室練習，德出一直在外觀望采祿練習，在德出的心中一直有著芭蕾夢。德出看到采祿發現自己後匆匆離開，采祿最近的狀態不是很好，老師對采祿的狀態有些不滿意。 這天是德出的生日，子女們聚在一起為德出慶祝生日，蠟燭點上後德出的老婆海楠替德出說出了願望。德出的小兒子聖官遲遲未到，德出的大兒子聖山和女兒聖淑因為借錢的事情爭吵起來，聖官穿著隨意遲遲到來。一家人坐在一起吃飯，聖山告誡女兒恩浩要好好上班，不然就像叔叔那樣，聖山在暗自數落聖官，聖官聽後非常不高興，起身向德出告別離開。德出和海楠回家，聖淑家遇到困難，海楠想幫助聖淑。采祿這周將要參加徵選，可他參加徵選的一天是父親出獄的日子，采祿心中煩悶去看望已故的母親。 第二天德出一人在家無事，他便想著去找孫女恩浩吃飯，德出來到恩浩公司樓下，恩浩剛進入公司實習，她接了德出的電話告訴德出她已經吃過飯了，便匆匆將電話掛掉。德出一個人去餐廳吃飯，他遇到正在送外賣的老友，德出已經七十，他不知道自己想要去做什麼事情。 采祿在餐廳打工，學生時期的朋皓凡來到餐廳吃飯，因為采祿父親的事情，皓凡和采祿之前有解不開的心結。德出在回家的路上看到芭蕾舞團表演，他便去演播廳觀看，采祿打工結束便來到演播廳觀看，演出結束後大家各自離開。采祿為了徵選一事一直在努力練習，老師看到采祿的練習告訴他現在的舞蹈沒有任何感情，以前采祿的舞蹈並不像現在這樣。 這天是采祿徵選的日子同時也是父親出獄的日子，到了采祿上場的時候他卻離開，坐上公家車去往監獄。采祿在監獄門口未等到父親出來，獄警告訴采祿李武英上午七點已經出獄，這時采祿接到了父親的電話，武英告訴采祿要去大川工作，便將電話掛了。夜晚德出接到療養院電話，好友教錫已經去世，教錫給德出留下了一份信。 因為采祿沒有去參加徵選的事情，老師非常生氣，采祿便將原因告訴老師。德出在家中想到采祿跳舞的場景，年幼時的德出因為生活沒能學習芭蕾舞，他想到教錫在臨死前還想著自己的夢想。於是德出又來到采祿練舞的地方，德出告訴采祿他想學習芭蕾舞，采祿便帶著德出見了升主老師，升主表示這裡是個人練習室不是舞蹈培訓班，升主只同意德出來這裡觀看。德出在舞蹈室看采祿練習，升主擔心德出影響采祿，便不讓德出觀看，德出對於芭蕾舞的執著便在外面觀看。 恩浩來到采祿打工的餐廳實習，恩浩不熟悉業務，采祿幫她解圍。德出每天都來練習室，升主決定讓采祿教德出跳芭蕾舞，采祿知道後非常震驚。
第2集 德出如願以償學習芭蕾舞 德出成為采祿的經紀人
升主不僅做出讓采祿教德出跳舞的這個決定，他還讓德出擔任采祿的經紀人，德出非常高興答應下來，采祿無奈提出德出能夠一周做到雙足並立並保持平衡，就會教德出跳舞。德出回到家按照采祿說的做，德出嘗試無果，海楠打電話給子女們回家吃飯，三個子女沒有一個回來。海楠叫德出出來吃飯，德出練習站姿不小心摔倒，海楠將他扶起來，聖官自從辭掉醫院的工作一直遊手好閒，海楠想讓德出去問聖官之後計畫。第二天德出一早起床鍛鍊身體，海楠見德出這樣以為是教錫的關係，德出練習完便去找聖官。德出見到聖官，聖官只是和他拍了合照，聖官知道是母親在擔心他，德出說了幾句話便離開。海楠在家中等德出回來，她看到院子的大門打開趕忙出去查看，她發現聖山回來坐在院子裡。聖山正在為老婆愛蘭想回職場的事情煩心，愛蘭面試的公司正是聖山所在的公司，愛蘭之前是為了照顧恩浩才離開職場，德出勸聖山想開一點。之後的幾天德出一直在練習芭蕾舞的基礎動作，到了約定的最後一天，德出拼盡全力堅持了一分鐘合格，采祿只能答應教德出跳舞。德出來到店裡買芭蕾舞服飾，明天采祿將要正式教他跳舞，德出回家躲在衛生間試穿衣服，為了不讓海楠發現，他偷偷將衣服藏起來。第二天德出早早換好衣服來到舞蹈室，采祿過來對德出進行訓練，年邁的德出訓練起來有些艱難。訓練結束後，德出和采祿一起吃飯，作為采祿的經紀人，德出將采祿的飲食喜歡都記下來。吃完飯後德出跟著采祿來到診所，采祿一直學習舞蹈身上有傷，德出作為采祿的經紀人，和醫生進行了治療溝通。德出作為經紀人工作非常專心，就連採祿上廁所的次數都會記下來，一天的訓練結束，采祿便去餐廳打工。德出經過白天的訓練，晚上睡覺都一直在哼唧，第二天下床都很艱難，他起床第一件事就是打電話叫采祿起床。德出繼續去舞蹈室練習，看到采祿展示的動作非常完美，德出非常羨慕。采祿雖然對德出有些不耐煩，但是他還會貼心地幫德出貼上藥膏，采祿要去餐廳打工，德出跟到餐廳堅持要將梅子茶給采祿。恩浩在餐廳實習並不順利，她遇到非常刁難的客人，采祿見到後為恩浩解圍，采祿不懂恩浩為什麼那么努力想要成為正式員工。德出每天早早出門去練習室打掃衛生，然後跟著采祿練習，德出的生活變得越來越充實快樂。這天采祿幫忙去送外賣，在撞球館他遇到了皓凡，采祿回到菜館正巧遇到德出在這吃飯，德出為了不讓采祿送外賣，便說要幫忙送外賣，對於以前是郵差的德出來說，送外賣並不是難事。撞球館又有一單外賣，采祿知道這是皓凡叫的外賣，便說自己去送。采祿將外賣送到，皓凡並沒有準備付錢，兩人發生爭執，這時德出出現在撞球館。
第3集 采祿生病德出前去照顧 德出將學習芭蕾的事情告訴親人
德出去撞球室找到采祿，德出見皓凡要向采祿動手，他上前將皓凡拉開。皓凡對采祿父親的事情耿耿於懷，德出不清楚他們之間的事情，皓凡有想要對采祿動手，德出上前阻攔。皓凡要求采祿在桌球檯上跳芭蕾，這樣才會將外賣錢給他，德出站出來願意代替采祿跳舞，但是德出提出皓凡和他比試桌球，如果德出贏了就不用跳舞，經過比試後德出贏了，皓凡只好將外賣錢給采祿。德出和采祿準備離開，德出藉口說手機忘了拿，德出折回去並不是拿手機，而是和皓凡說采祿不是那種給錢就能跳舞的人，采祿在外面看到一切。外面下起雨，采祿將雨衣給德出穿，皓凡在樓上看著他們離開。升主知道采祿還在外面送外賣的事情，他非常生氣訓斥采祿，采祿送外賣的事情是德出告訴升主的。升主將采祿叫到辦公室，升主說出讓采祿教德出跳舞的目的，升主決定以後讓采祿開始做個人練習。德出感覺是自己害了采祿，緊接著采祿又去西餐廳打工，晚上恩浩在工作上又出現失誤，德出又幫助了她。工作結束後，恩浩問采祿為什麼要幫她，采祿表示恩浩是實習生犯錯誤經理是不會放過她的，采祿也為之前的事情向恩浩道歉。采祿打完工之後去舞蹈室進行個人練習，回到家後他便倒頭就睡。第二天早晨德出向往常一樣叫采祿起床，采祿接了電話說身體不舒服，德出想到那天下雨采祿將雨衣給他穿，也許是因為這個采祿才會生病。德出打電話給升主問了采祿的住址，德出來到采祿家，這時德出的朋友金世從也來到采祿家。德出和金世從出去買菜為采祿熬粥，海楠打電話給德出一直沒人接，德出的女婿卞榮日參加選舉，海楠勸聖淑將那筆錢還給聖山，卞榮日卻在一旁說要上大學的事情，他還想向聖山借錢。采祿吃了藥讓德出和金世從離開，采祿的父親一直猶豫要不要聯繫采祿，采祿睡覺夢到了以前的事情。采祿起床發現德出還沒有離開，德出將采祿的家打掃的非常乾淨，在采祿的催促下德出才回家。第二天海楠有說起了聖官的事情，德出簡單說了幾句便出門，海楠也沒有懷疑德出去哪了。德出來到舞蹈室，采祿已經在這裡等他，德出開始練習，采祿問德出為什麼先要學芭蕾，德出想在離開前完成夢想。升主讓采祿去參加比賽，采祿不願意去，升主早就和其他老師串通好說服采祿去參加比賽。海楠在家發現了德出的芭蕾舞服裝，德出回到家後，海楠拿出衣服質問德出，德出只好承認在學芭蕾。海楠知道後非常生氣，她不同意德出跳舞，將德出的衣服剪碎。采祿買了花去看望母親，在陵墓前采祿看到了父親，父子倆出去一起吃了頓飯。恩浩來到朋友的酒吧遇見叔叔聖官，為了能夠順利通過實習期，恩浩答應幫店長翻譯英文文章。愛蘭通過面試要去上班，聖山為此感到頭疼，聖淑將還給了聖山，聖山立馬打電話詢問。晚上德出來到舞蹈室，采祿猜出德出和老伴兒吵架，德出說出原因。第二天采祿決定出參加比賽，德出的衣服被海楠剪碎只能穿著運動服來，采祿認為這是一個突破，他拍下德出練習的照片，讓德出發給家裡人看，家人們都看到了德出發的照片。
第4集 兒女們不同意德出跳舞 德出重新回到舞蹈室
海楠看到照片後立馬電話給德出，德出接了電話只聽到海楠讓他回家的話，聖山和聖淑都在打電話詢問，聖山召集家庭緊急會議，德出準備回家，采祿為他加油。晚上子女們都回到老家，聖山和聖淑不同意德出去學芭蕾，三個子女只有聖官是贊成的。大家都在屋裡爭吵，德出坐在院子裡，愛蘭是贊成德出跳舞，她一直在鼓勵德出。 第二天采祿帶德出去買衣服，面對家人的反對，采祿一直在鼓勵德出。采祿和德出回到練習室進行練習，德出知道采祿要去比賽的事情，他將采祿的事情都詳細的記下來，升主看他們相處的非常融洽。采祿決定辭掉餐廳的工作更多的時間去準備比賽，他正在向店長提出辭職，恩浩得知了采祿要離開的事情，恩浩告訴德出自己的爺爺正在學芭蕾，采祿告訴恩浩他正在教一位老爺爺跳舞，恩浩聽後有些驚訝。 第二天德出準備出門，海楠還在生氣中，德出在練舞時想到海楠這段時間對他的態度，結果走神閃到腰。聖山還在為德出學習芭蕾的事情煩心，愛蘭如願來到公司上班，因為德出學舞蹈的事情愛蘭和聖山還在矛盾中。 采祿送德出回家，在路上遇到了聖官，德出向聖官介紹了采祿。采祿和聖官一起坐公車離開，聖官也表示同意德出跳舞，聖官專門去買了攝像機。聖山來到舞蹈室，他不同意德出跳舞，但升主並不聽他的，聖山只好打電話個海楠如果德出還在跳舞他就不回家。 德出買了膏藥回家，海楠發現他受傷，幫他貼了膏藥。德出向海楠道歉，但是海楠還是不同意德出跳舞，德出想到聖山幼時的事情，因為交不起學費，聖山不願意去上學，德出答應海楠不再去跳舞了。 第二天德出沒有去舞蹈室，聖淑買了衣服送來然後陪德出去爬山，采祿發現德出早上沒有叫他起床，便打電話詢問，德出接了電話然後有匆匆掛掉。采祿找到了德出家，看他和家人爬完山回家，采祿準備離開卻又遇見了皓凡。 采祿來到學院，升主決定讓采祿和相守進行比試。海楠告訴聖山德出沒有去舞蹈室，德出一整天都悶悶不樂，他又穿上了舞蹈服，晚上聖山回到家正好看到這一幕。聖山根本不讓德出結束，一直在責怪德出，海楠聽到聖山說的話非常傷心。 第二天海楠同意德出再去學習芭蕾，德出非常高興來到舞蹈室。恩浩結束終極面試，她收到了德出的信息，恩浩去見德出，她才知道教德出跳舞的是采祿。 這天恩浩的面試結果出來，她沒想到店長給她的是C，恩浩之前說過請德出和采祿吃飯，德出和采祿來到餐廳知道恩浩的事情。
第5集 恩浩實習期落選 采祿通過比賽預選
恩浩幫助店長翻譯碩士論文，店長答應恩浩實習期會給她高分，卻沒想到淘汰的竟然是恩浩。德出叫住了恩浩，恩浩非常傷心跑出去，采祿去追恩浩。德出走進店長的辦公室，他對現在年輕人的做法非常失望，他將店長說教一番。 采祿找到恩浩，兩個人坐在江邊，恩浩和采祿相互說著心事，采祿之前因為父親的原因踢足球，後來他找到自己喜歡的事情就是芭蕾，采祿鼓勵恩浩尋找喜歡的事情。采祿和恩浩分開，采祿打電話給德出，他告訴德出恩浩回家了，德出這才放心。恩浩因為實習失敗，聖山要求恩浩去他的公司報名實習，恩浩不願意，這么多年埋藏在心底的話。 海楠支持德出跳舞后，為了他的健康海楠買了很多補藥，德出出門去幫恩浩清理車，恩浩下樓看到了德出，爺孫兩人坐在一起聊天，德出告訴恩浩昨天做的事情是對的。采祿和相守開始在一起練習芭蕾，休息期間采祿給德出打電話，德出因為要參加比賽沒有時間教德出，德出決定自己去練習。 德出一人在舞蹈室練習，這時德出的主治醫師過來，看德出不在他便幫德出看了之前的傷勢。采祿結束練習來到醫生這裡，采祿和德出在醫院相遇，采祿讓德出先回家明天早點來看他練習。第二天德出早早出門，海楠去找聖淑，海楠告訴女兒她已經同意德出跳舞。 聖山還在為恩浩的工作打聽訊息，恩浩來到朋友的酒吧，聖官正在這裡，聖官知道恩浩落選的事情，恩浩問聖官辭掉醫院的工作後不後悔，聖官向恩浩說出了原因。德出來到舞蹈室看采祿練習，小春和相守練習的時候，德出情不自禁學起動作。休息的時候德出向要采祿幫忙看下動作，采祿最近練習不順利，他對德出發火。升主看到這一情景將德出叫到一旁，升主提醒德出學習芭蕾不能用旁門左道，需要學習好基礎才行。 第二天李武英打電話給采祿，采祿忙著練習並沒有接父親的電話，因為采祿之前對德出說沒有他的電話不要過來，德出便一直坐在樓梯間。升主看到德出便告訴采祿，德出告訴采祿雖然他不能去比賽，但是對於自己喜歡的事情不想三天打魚兩天曬網。德出離開後，升主提醒采祿要向德出道歉，采祿意識到自己錯了便去和德出道歉，恩浩打電話告訴采祿德出和她在一起。采祿向德出道歉，德出原諒他，兩人一起離開。 采祿因為長時間的練習腳上都是傷，德出看到後非常心疼采祿，他不斷鼓勵采祿。德出帶采祿回家吃飯，海楠非常開心，吃過午飯後，采祿在德出家睡午覺，采祿醒來後看到德出為了學習芭蕾做的筆記。采祿走出房間海楠已經做好晚飯，吃過晚飯采祿又陪他們看了電視，時候不早采祿準備離開，德出出門去送采祿，今天在德出家采祿感受到和父母在一起的感覺。采祿和德出告別，這時采祿收到了通過預選的通知，采祿猶豫後打電話告訴了父親。德出回到家他發現采祿的衣服忘記拿，準備給他送給去，采祿回到家，看到皓凡正在他家門口。
繼續看6-10集
選集
關閉
演職員表
演員表
職員表
| 製作人 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 美術設計 | 錄音 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 吳煥民 姜寶賢 權炳旭 金洛京 | 韓東和 | 李恩美 | 張德煥 朴允民 | 林夏英 | 方策城 | 趙圭賢 |
表參考資料
角色演員介紹
沈德出演員：朴仁煥70歲，退休郵遞員。年逾古稀的沈德出在少年時代就曾對芭蕾一見鐘情，卻因父親的反對而放棄，成年的沈德出成為了一名郵遞員，儘管薪水微薄，卻努力工作，與妻子一起將三個孩子養大成人。直到他看到了23歲的舞者李采祿伴著音樂起舞，讓他又記起了深埋心底的芭蕾夢想。
李采祿演員：宋江23歲，舞蹈學院休學生。從6歲起就開始踢足球，然而在高中入學考試之前，他意識到自己並沒有足球天賦，看到有人在舞台上跳芭蕾舞，便一見鐘情，決定學習芭蕾舞，他的超凡天賦足以在一年內就進入舞蹈學院，而一場突如其來的變故使他陷入了低谷，直到70歲的德出出現在他面前。
崔海楠演員：羅文姬72歲，德出的妻子。一直小心翼翼的照顧整個家庭，將自己的三個子女視為生命，而德出的芭蕾夢想又給本就為孩子們成長瑣事頭疼的海楠增添了更多的煩惱。
沈恩浩演員：洪承熙23歲，德出的孫女。從小就按照父親的計畫生活，沒有自己感興趣的事情，更沒有夢想，每天按部就班，從沒對未來產生過任何憧憬。如父親所願，被一家集團錄用為實習生。
李武英演員：趙成夏48歲，李采祿的父親。前高中足球教練，通過嚴格的訓練和體罰，他提高了足球隊的表現。同時他也渴望采祿實現自己作為球員時未能實現的夢想。然而，隨著采祿退出足球隊、武英發生意外，兩人關係變得疏遠。
沈聖山演員：鄭海鈞48歲，德出的長子。漢江銀行江南支行副行長。為人誠懇、能幹，對家裡的每一個人都很關心。”長子”和”丈夫”的身份是他的責任，所以每當家人出現問題時，他總是想方設法解決，這也導致他經常會和家人發生爭吵。
音樂原聲
曲目 | 演唱 | |
|---|---|---|
1 | My Day | TAEMIN |
2 | Butterfly | 金國憲 |
3 | 美麗的馬 | 蘇香 |
4 | Heal You | 河賢相 |
5 | 德出的夢想 | 申敏勇 |
6 | 夢的氣味 | 卞卞旭 |
7 | 夢想成真 | 申敏勇 |
8 | 我心中的海 | 林夏英 |
9 | 下雪天 | 金明勇 |
10 | 對我的方式 | 卞卞旭 |
11 | 納比爾羅曼史 | 劉鐘鉉 |
12 | 起飛 | 林承范&Ciel |
13 | With U | 申敏勇 |
14 | 一個人的手勢 | 林夏英 |
15 | 找我 | 林夏英 |
16 | 禱告 | 鄭憲 |
17 | 恰羅的夢想 | 金明勇 |
18 | 禮物 | 劉鐘鉉 |
播出信息
集數 | 播出時間 | 收視率 |
|---|---|---|
1 | 2021年3月22日 | 2.8% |
2 | 2021年3月23日 | 3% |
3 | 2021年3月29日 | 3.3% |
4 | 2021年3月30日 | 3.6% |
5 | 2021年4月5日 | 2.8% |
6 | 2021年4月6日 | 2.8% |
7 | 2021年4月12日 | 2.8% |
8 | 2021年4月13日 | 2.5% |
9 | 2021年4月19日 | 3.2% |
10 | 2021年4月20日 | 2.9% |
11 | 2021年4月26日 | 3% |
12 | 2021年4月27日 | 3.7% |
劇集評價
《如蝶翩翩》是一部充滿希望，充滿夢想、友情和親情的電視劇。該劇開始，德出在患有老年痴呆症且症狀越來越嚴重的情況下，為了實現在芭蕾舞台上表演的夢想而脫下鞋子的情景給觀眾留下了深刻的印象。隨著劇情的發展，采祿與德出的情誼和他自己的青年夢想，也引起了人們的關注。演員宋江通過該劇為2021年的春天增添了更多的色彩，感動和安慰了各個年齡段的人們。（東亞日報評）
電視劇《如蝶翩翩》通過安慰堅強而自豪地生活在當下的人們，獲得了圓滿的結局。韓東和導演溫情細膩，使該劇散發著濃濃的人情味，配合原聲音樂將該劇的感性元素髮揮到了極致。演員們的精彩表演、對情緒的細緻定位、與每個角色的完美融合，使許多觀眾感同身受。其中，朴仁煥飾演的德出——70歲患有老人痴呆症卻為實現芭蕾夢想而接受了人生最後的挑戰，這給老年人帶來了強烈的共鳴；洪承熙飾演的恩浩——拋開艱辛生活去尋找幸福的大一新生，更是對年輕人的支持和安慰。（朝鮮體育報評）
