基本介紹
- 中文名稱：如果能更加緊緊地擁抱你
- 發行時間：1992.7.1
- 歌曲原唱：上杉升
- 發行樂隊：WANDS
單曲介紹,單曲曲目,日文歌詞,中文歌詞,羅馬歌詞,
單曲介紹
《もっと強く抱きしめたなら》是WANDS成名之後所發行的第3張單曲。同時這也是第一期WANDS所發行的最後一張單曲。負責作曲的是為FIELD OF VIEW、宇德敬子等作曲的多多納好夫（大家對於這為作曲家為BAAD寫的灌籃高手片頭曲《好想大聲說愛你》應該不會陌生）。編曲為葉山健。剛上市銷售數目並沒有那么的高。但是卻漸漸地熱賣。ORICON排行榜初登場第47位，16周以後爬到TOP15，之後略為下降，但到了第22周又回升到第8名，第28周終於坐上冠軍寶座（連續2周），是一張有如連續劇劇情般高潮起伏的樂曲。對WANDS來說，更是第一張登上ORICON冠軍的單曲，占據排行榜長達44個星期，是一曲十足的長賣作品。之後因音樂理念不同的鍵盤大島康佑退出，WANDS的音樂則轉為較為直接的風格。
單曲曲目
1．もっと強く抱きしめたなら
作詞：上杉升/魚住勉 作曲：多多納好夫 編曲：葉山健
《もっと強く抱きしめたなら》封面
《もっと強く抱きしめたなら》封面2．Listen to the Heartbeat
3．もっと強く抱きしめたなら(オリジナル·カラオケ)
日文歌詞
《もっと強く抱きしめたなら》
少しだけ冷たい風が吹く
夕暮れの帰り道
肩寄せて歩いた
會話さえとぎれたままだったね
高なる胸とただ
こみあげてく思い押さえて
※もっと強く君を抱きしめたなら
もう他に探すものはない
季節はまた巡りゆくけれど
変わらない二人だけは
この街に降りだした雨さえ
君を想う時
やわらかな優しさになる
さみしげな眼をしてた君だから
きっとわかるね
かけがえのない物
このままで時が止まればいいと
君は言うけど
何一つ怖れることはない
もっと強く君を抱きしめたなら
もう二人迷うことはない
あふれた涙も眠れぬ夜も
忘れないいつの日にも
この街に懐かしい風が吹く
そしてもう一度歩きたい
同じ時を
《Listen to the Heartbeat》
ざわめくアナログシティー
息がつまりそうなRush Time
つまらないノルマに追われ
おびえてさえないEvery Day
一人よがりI don't know why?
ほしくないだけ………
時代遅れのjust a Rock'n Roller
煮えきらないLonely Boy
Listen to the Heartbeat
いつか伝えたいよ
酔いしれる程にいかしたSweet Emotion
Listen to the Heartbeat
最後のシーンまで意味もなく白い時の中
Just go way 目まいを感じる程
あふれだすCrazy Sound
暗闇引きさいては胸をさしてくSpot Light
誰の為のI don't know why?
つきとばせLost Heart
ホコリまみれのギターを抱けば
また聴こえるBig Story
※Listen to the Heartbeat
キミに屆けたいよ
胸の鼓動と今いかしたGypsy Emotion
Listen to the Heartbeat
こみあげる思いを叫び続けたいよこのまま
Just go way※
Listen to the Heartbeat
いつか伝えたいよ
酔いしれる程にいかしたSweet Emotion
Listen to the Heartbeat
最後のシーンまで意味もなく白い時の中
Just go way
(※くり返し)
中文歌詞
《もっと強く抱きしめたなら》
風裡帶著一點點涼意
在黃昏的歸途中
並肩而行
連對話也不能進行了吧
心潮澎湃
抑止著不斷湧出的思緒
如果能更緊緊地擁抱你
其他什麼都不再去尋找
即使季節仍在循環
不變的只有我們兩個人
※想你的時候
就連降落在這條街道的雨
都會化做溫柔
流露著寂寞眼神的你
一定知道的吧
無可取代的東西
如果時間能就此停住該多好
你這樣說著
什麼都不害怕
如果能更緊緊地擁抱你
兩人也不會再迷惘
滿溢的淚水不眠的夜晚
無論何時都不會忘記
街上吹來熟悉的微風
真想再走一次
在同樣的時刻
《Listen to the Heartbeat》
嘈雜喧嚷著這個模擬城市
幾乎令人喘息不過的Rush Time
被無聊的定規所擺布操縱
連恐懼都不能Every Day
自以為是I don't know why?
只是不想如此……
落後於時代的Like just a Rock'n Roller
優柔寡斷的Lonely Boy
☆Listen to the Heartbeat
想在某時傳達喲
發揮到酩酊大醉的程度Sweet Emotion
Listen to the Heartbeat
直到最後一幕
在毫無意義的白色的時代中Just go way
令人眩暈程度的
充斥著的Crazy Sound
劃破黑夜的是
直指胸膛的Spot Light
到底是為了誰I don't know why？
猛烈撞擊吧Lost Heart
抱起積滿灰塵的吉他
又能聽見Big Story
★Listen to the Heartbeat
無法到達你那裡
心潮的涌動和現在產生的Gypsy Emotion
Listen to the Heartbeat
真想連聲高呼出
這泉涌的思緒啊就這么Just go way
☆repeat
★repeat
羅馬歌詞
《もっと強く抱きしめたなら》
sukoshi dake tsumetai kaze ga fuku
yuugure no kaeri michi
katayosete aruita
kaiwasae togireta mama dattane
takanaru mune to tada
komiageteku omoi osaete
* motto tsuyoku kimi o dakishimetetanara
mou hoka ni sagasumono wa nai
kisetsu wa mata meguri yuku keredo
kawaranai futari dake wa
kono machi ni furidashita ame sae
kimi o omou toki
yawarakana yasashisa ni naru
samishigena me o shiteta kimi dakara
motto wakarune
kakegae no nai mono
kono mama de toki ga tomarebaiito
kimi wa iu keredo
nani hitotsu osoreru koto wa nai
** motto tsuyoku kimi o dakishimetetanara
mou futari mayou koto wa nai
afureta namida mo nemurenu yorumo
wasurenai itsu no hi ni mo
*** kono machi ni natsukashii kaze ga fuku
soshite mou ichido arukitai
onaji toki o
* repeat
** repeat
*** repeat
