如果我說不呢

內容簡介

“本尼，把你的盤子拿到洗碗池裡來。”

　　“如果我說不呢，你怎么辦？”

　　“我會說，你這樣很沒禮貌，幫忙做家務很重要。”

　　“我就喜歡沒禮貌，我就不願意幫忙做家務，我還要把盤子扔到房間那一頭，你怎么辦？”

　　……

　　飯後，媽媽一句再尋常不過的話，一個超級簡單的要求卻遭到了“熊”孩子的反對和挑釁。於是，一場孩子試探、挑戰大人底限的“想像力大冒險”開始了。

　　“如果我搗亂毀掉廚房，你怎么辦？”

　　“我要在牆上亂寫亂畫，而且用的是擦不掉的畫筆，你怎么辦？”

　　“如果我穿著沾滿泥的雨鞋在沙發上跳，你怎么辦？”

　　“如果我故意撕壞書櫥里的書，你怎么辦？”

　　……

　　而本尼的媽媽，沒有抓狂，也沒有妥協，而是參與到兒子出奇調皮的過程中——

　　如果你把盤子扔到牆上，我就跳過去抓住它。

　　如果盤子碎了，你就去收拾乾淨。

　　如果你收拾碎片，而是搗亂毀掉廚房，我就讓你暫停下來，找地方靜靜。

　　如果你不想靜靜，而是亂寫亂畫亂鬧，我就把你送到動物園。

　　如果動物園都不要你，我就把你送到馬戲團。

　　……

　　這一條條有趣的你問我答，其實是本尼在一次次試探媽媽的底限，媽媽通過允許孩子自由表達，通過引導孩子看到他行為的自然結果，通過明確告知自己的行為，通過確保愛的信息傳遞給孩子，給了本尼安全的、無條件的愛。

　　然而，在本尼經歷了和媽媽的一番妙趣橫生的暢想之旅後，最後媽媽仍然溫柔而堅定地要求他“請把你的盤子拿到洗碗池裡！”《如果我說不呢？》完美詮釋了正面管教核心理念，在給孩子帶來釋放情緒和快樂的同時，也讓家長學會如何幽默、遊刃有餘地應對孩子的“叛逆”。

作者：

莫琳·弗格斯，一位屢獲殊榮的加拿大兒童作家，多部兒童著作被翻譯成各國語言。代表作有繪本《如果我說不呢？》《那天媽媽來到我的花園》《蘇珊的愛狗日》等，作品風格幽默自然，妙趣跌出，廣受家長和兒童喜歡。

插圖：

秦冷，加拿大華裔插畫家、設計師，其動畫短片和插畫作品屢獲獎項，曾入圍加拿大總督文學獎，榮獲APALA*佳圖畫獎。由她負責創作插畫的多種繪本已在世界各地多個國家出版。

譯者：

楊玲玲，兒童閱讀推廣人、知名童書譯者，曾在德國慕尼黑國際青少年圖書館做訪問學者。

彭懿，兒童文學作家和研究者，先後畢業於復旦大學、日本東京學藝大學及上海師範大學，教育學碩士，文學博士。現任職於浙江師範大學兒童文化研究院。

導讀：

甄穎，資深正面管教導師，北美阿德勒心理學協會會員，首位在美國正面管教年會講座的中國導師，《孩子：挑戰》、《教師：挑戰》等書的譯者。