好魚須

一批在18世紀中葉至19世紀繪製的按中國人發音標註釣魚島的歐美古地圖被中國人收藏。

在這些地圖中，台灣島的東北方有一座小島，被稱作“Ha-oyusu”“Tiaoyousou”或“Tyaoyusu”，等等。

年代最老的是一張1752年出版於法國的古地圖，它是參照當時著名的法國地理學家和地圖學家德安維爾製作於1734年的地圖重新繪製的。在這張古地圖上，釣魚島被明確標誌為“Haoyusu”。而在清乾隆三十二年（1767年），清朝編制的《坤輿全圖》中，釣魚島恰好被按照閩南語讀音寫作“好魚須”。