好球帶(棒球規則)

好球帶為以擊球員肩膀上緣與球褲上緣之中間平行線為上限，以膝蓋下緣為下限，通過本壘板之空間。

基本介紹

• 中文名：好球帶
• 外文名：StrikeZone

好球帶

好球帶（StrikeZone）是在本壘板上空的一個空間。根據一個擊球員正常擊球姿勢時，肩膀上緣到褲上緣中間線為空間上限（一般亦視為擊球員的腋下水平平行線），以膝蓋下緣為空間下限。

所以不同身高的擊球員，會有稍大稍小的好球空間。

裁判只以擊球員的正常姿勢的上下距離為判斷空間，擊球員的刻意半蹲下或其他改變姿勢的姿態不可造成判斷好球帶的改變。

好球帶相關：

當投手投出的球通過好球帶時，裁判則立即判其為一次好球，記錄本上記上一次Strike，縮寫為S。

當投手投出的球未通過好球帶，且擊球員沒有揮出球棒，裁判則立即判其為一次壞球，記錄為Ball，縮寫為B。

但是，即使投手投不進好球帶，擊球員卻揮出了球棒，裁判依然判其為一次好球。

相關小注

關於好球帶的命名

在MLB（美國職業棒球大聯盟）官方規則中的：

1907-For every such fairly delivered ball, the umpire shall call one strike.

For every unfairly delivered ball the umpire shall call one ball.

19C棒球歷史館網站中的：

1872

"Unfair" balls are identified as any ball that is delivered over the striker's head, hit the ground in front of home base, delivered to the opposite side that the batter strikes from or come within one foot of the batter. These types of pitches are required to be called in the order they are delivered after the first ball is pitched.

以及日本棒球規則所說：

1872年に「アンフェアボール (unfair balls)」としてルールに加えられた。unfair balls（不正球）とは、「打つ」スポーツであるベースボールにおいて、「打てない」（不正な）投球という意味合いである。その後、「アンフェア」という部分が省略された。

從以上得知，StrikeZone，從規則意思來看，是“合規投球區”，投進該區域的球，為Strike，即“合規投球”。而投不到該區域時，被稱為unfair ball，即“不合規投球”，後來把unfair省去，稱為Ball。

由此可見，若採取如此命名，是非常拗口的。而棒球在進入華語圈子的時候，當年的譯者將其譯為好球、壞球、好球帶等使得棒球術語簡單明了。其中值得注意的是，壞球是Ball，最初即是unfair balls，並不是BadBall。一些初學者或外行人容易因為自己略懂英文便自己生造術語，變為另類“中式英文”。