因為被軍隊宣布為“白痴”而退伍的帥克以販狗為主。一天他在酒館裡議論皇儲斐迪南遇刺事件，被秘密警察以叛國 罪名抓入警察局。帥克經歷許多波折回到家裡，但大戰已爆發，他又被徵集入伍。接到通知時帥克的風濕病正發作，躺在床上不能走動。但是他坐著輪椅，戴著光榮和自購的新軍帽，由他的傭人米勒太太推動著，一路高呼愛國口號去參軍。 哈謝克所著的《好兵帥克》以謔而不虐、寓莊於諧，含怒罵於嬉笑之中的絕妙手法，將殘暴腐朽的奧匈帝國及其一切醜惡形態暴露在光天化日之下。這是一部諷刺文學名著，是捷克有史以來的優秀傑作之一。
基本介紹
- 書名：好兵帥克/讀名著學英語
- 作者：哈謝克
- 出版社：吉林出版集團有限責任公司
- 頁數：220頁
- 開本：16
- 外文名：The Good Soldier Schweik
- 譯者：張晨雲
- 出版日期：2014年9月1日
- 語種：簡體中文
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《好兵帥克》是哈謝克最具影響力的代表作，小說成功地塑造了一個與人民血肉相連的普通捷克士兵帥克的形象。他的智慧、力量以及對占領者的不滿情緒與自發反抗的精神引起了每一位讀者的共鳴。帥克善良又勇敢，機智而不露聲色，貌似平凡，而且有點“愚昧”和滑稽可笑。然而他卻善於運用民間諺語、笑話，接過上司的13號，以其人之道還治其人之身，伺機巧妙地同腐朽墮落的統治者作鬥爭。只要他去哪，那裡就被他弄的雞飛狗跳，把反動政權的秩序搞得一團糟，從而表達對敵人的無比仇恨和對異族統治下的人民的深切同情與無比關懷。這部奇書是捷克文壇有史以來的傑作之一，已被譯成五十餘種文字，暢銷於世界各國。
作者簡介
作者:(捷克)哈謝克 譯者:張晨雲
哈謝克(1883－1923年)，捷克優秀的諷刺小說家。出生於布拉格的一個窮教師家庭，童年十分悽苦。第一次世界大戰爆發以後，哈謝克應徵入伍，被奧匈帝國當局編入捷克兵團到俄國作戰。1917年十月社會主義革命爆發時，他加入了蘇聯紅軍，不久又加入列寧領導的布爾什維克黨。1920年，哈謝克返回布拉格，專門從事文學創作，寫有短篇小說、小品文以及政論文1000多篇，他的短篇小說《女僕安娜的紀念日》、《豬崽克薩威爾外傳》、《得救》等反映了普通勞動者的悲慘境遇，發出反對壓迫的呼聲。哈謝克在文學創作上的最大成就，是他在生命的最後兩年中完成的長篇小說《好兵帥克》。1923年他在捷克的小城黎普尼採去世，終年40歲。
哈謝克(1883－1923年)，捷克優秀的諷刺小說家。出生於布拉格的一個窮教師家庭，童年十分悽苦。第一次世界大戰爆發以後，哈謝克應徵入伍，被奧匈帝國當局編入捷克兵團到俄國作戰。1917年十月社會主義革命爆發時，他加入了蘇聯紅軍，不久又加入列寧領導的布爾什維克黨。1920年，哈謝克返回布拉格，專門從事文學創作，寫有短篇小說、小品文以及政論文1000多篇，他的短篇小說《女僕安娜的紀念日》、《豬崽克薩威爾外傳》、《得救》等反映了普通勞動者的悲慘境遇，發出反對壓迫的呼聲。哈謝克在文學創作上的最大成就，是他在生命的最後兩年中完成的長篇小說《好兵帥克》。1923年他在捷克的小城黎普尼採去世，終年40歲。
圖書目錄
第一部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第二部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第三部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第二部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第三部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
文摘
第一章
“原來他們把斐迪南給幹掉啦！”女傭工對帥克先生說。很多年以來，軍醫審查委員會宣布他害了神經不健全的慢性病，他就退了伍，從那以後一直就靠販狗過活——替雜種狗偽造血統證明書。除了幹這營生以外，他還患著風濕症。這時，他正用藥搓著他的膝蓋。
“哪個斐迪南呀，穆勒太太？”帥克問道，一面繼續按摩著他的膝部。“我認得兩個斐迪南。一個幫藥劑師普魯撒幹活兒；還有一個就是斐迪南·科科斯卡，他是滿街撿糞的。這兩個隨便哪個死掉都沒什麼了不起的。”
“不對，是斐迪南大公爵，就是那個康諾庇斯特地方的，帥克先生，您曉得，又胖又虔誠的那個。”
“天哪！”帥克驚叫了一聲，“這可妙透了。這事情在哪兒發生的呀？”
“在塞拉耶佛，您知道的。他們是用左輪槍把他打死的。他正和他的公爵夫人坐著汽車兜風呢。”
“嘿，坐著汽車，多神氣呀！穆勒太太。唉，只有像他那樣的貴人才坐得起汽車哪！可是他不會料到兜一趟風就那么嗚呼哀哉啦，而且還是在塞拉耶佛。喏，穆勒太太，那是在波士尼亞省呀。我算定準是土耳其人幹的。我估計當初咱們根本就不該把他們的波士尼亞和黑塞哥維那搶過來。你瞧結果怎么著，穆勒太太！現在大公爵上了西天啦，他是受了半天罪才死的吧？”
“大公爵是當場就咽了氣的。您知道，不應該耍弄那些左輪槍。那玩意兒可厲害了，真不是鬧著玩兒的！前些日子咱們這邊兒一位先生也拿著枝左輪槍尋開心。他把他一家子全打死了。看門的上去看看四樓誰在放槍，嗬，連他也給結果啦。”
聊了一會兒後，帥克告訴穆勒太太，他要去瓶記酒館溜達一趟，然後就離開了家。 瓶記酒館只有一個主顧，就是做密探工作的便衣警察布里契奈德。掌柜帕里威茲正在洗玻璃杯，布里契奈德巴望著跟他鄭重地談談，可是老也談不攏。正在這個時候，帥克走了進來。
“塞拉耶佛那檔子事是塞爾維亞人幹的吧，”布里契奈德又扯回來。
“這一點你錯了，”帥克回答說，“是土耳其人幹的，是為了波士尼亞和黑塞哥維。”
於是，帥克發揮起他對奧地利在巴爾幹半島的外交政策的議論。土耳其人在1912年敗在塞爾維亞、保加利亞和希臘手裡。他們要求奧地利出來幫忙，奧地利沒有答應，所以他們把斐迪南打死了。
“你喜歡土耳其人嗎？”帥克掉過頭來問帕里威茲。
“反正主顧都是一樣，即使他是土耳其人，”帕里威茲說，“我們這種做買賣的人沒閒工夫去理會政治。”
“那自然很好，帕里威茲先生，”布里契奈德說道，重新希望這兩個人之間有一個被他抓住話柄。“可是你不能不承認這件事對奧地利是個很大的損失。”
帥克替掌柜回答說：“是呵，誰也不能說個不字，一個驚人的損失，不是隨便什麼傻瓜就能代替斐迪南的。要是今天打起仗來，我一定心甘情願替皇帝效忠，死而後已。”
帥克大大地咽了口氣，又接著說：“你們以為皇上會容忍這種事嗎？你們太不了解他啦。記住我這句話，一定會跟土耳其人開仗的。把我叔叔給害了，好哇，先在嘴巴上嘗我一拳。啊，準會打仗。塞爾維亞和俄羅斯會幫咱們，這場亂子可不小！”
當帥克這樣預卜著未來的時候，他那神情著實很壯觀。他臉上一片純真，笑得像一輪明月，煥發著熱忱。他什麼都看得一清二楚。 布里契奈德站起來很莊重地說：“你也用不著再說下去了。跟我到過道來，該我對你說點什麼啦。”
帥克跟著這位便衣警察走進過道，不禁小小地吃了一驚：剛才那位鄰座的酒客掏出他的證件給他看了看，然後宣布逮捕他，要立刻把他帶到警察局去。帥克竭力想解釋，說一定是起了什麼的誤會，說他自己什麼罪也沒犯過，從來沒說過一句可能開罪誰的話。但是布里契奈德告訴他，實際上他已經犯了幾樁刑事罪，其中包括叛國罪。於是，帥克就跟著便衣警察離開了瓶記酒館。
P3－7
“原來他們把斐迪南給幹掉啦！”女傭工對帥克先生說。很多年以來，軍醫審查委員會宣布他害了神經不健全的慢性病，他就退了伍，從那以後一直就靠販狗過活——替雜種狗偽造血統證明書。除了幹這營生以外，他還患著風濕症。這時，他正用藥搓著他的膝蓋。
“哪個斐迪南呀，穆勒太太？”帥克問道，一面繼續按摩著他的膝部。“我認得兩個斐迪南。一個幫藥劑師普魯撒幹活兒；還有一個就是斐迪南·科科斯卡，他是滿街撿糞的。這兩個隨便哪個死掉都沒什麼了不起的。”
“不對，是斐迪南大公爵，就是那個康諾庇斯特地方的，帥克先生，您曉得，又胖又虔誠的那個。”
“天哪！”帥克驚叫了一聲，“這可妙透了。這事情在哪兒發生的呀？”
“在塞拉耶佛，您知道的。他們是用左輪槍把他打死的。他正和他的公爵夫人坐著汽車兜風呢。”
“嘿，坐著汽車，多神氣呀！穆勒太太。唉，只有像他那樣的貴人才坐得起汽車哪！可是他不會料到兜一趟風就那么嗚呼哀哉啦，而且還是在塞拉耶佛。喏，穆勒太太，那是在波士尼亞省呀。我算定準是土耳其人幹的。我估計當初咱們根本就不該把他們的波士尼亞和黑塞哥維那搶過來。你瞧結果怎么著，穆勒太太！現在大公爵上了西天啦，他是受了半天罪才死的吧？”
“大公爵是當場就咽了氣的。您知道，不應該耍弄那些左輪槍。那玩意兒可厲害了，真不是鬧著玩兒的！前些日子咱們這邊兒一位先生也拿著枝左輪槍尋開心。他把他一家子全打死了。看門的上去看看四樓誰在放槍，嗬，連他也給結果啦。”
聊了一會兒後，帥克告訴穆勒太太，他要去瓶記酒館溜達一趟，然後就離開了家。 瓶記酒館只有一個主顧，就是做密探工作的便衣警察布里契奈德。掌柜帕里威茲正在洗玻璃杯，布里契奈德巴望著跟他鄭重地談談，可是老也談不攏。正在這個時候，帥克走了進來。
“塞拉耶佛那檔子事是塞爾維亞人幹的吧，”布里契奈德又扯回來。
“這一點你錯了，”帥克回答說，“是土耳其人幹的，是為了波士尼亞和黑塞哥維。”
於是，帥克發揮起他對奧地利在巴爾幹半島的外交政策的議論。土耳其人在1912年敗在塞爾維亞、保加利亞和希臘手裡。他們要求奧地利出來幫忙，奧地利沒有答應，所以他們把斐迪南打死了。
“你喜歡土耳其人嗎？”帥克掉過頭來問帕里威茲。
“反正主顧都是一樣，即使他是土耳其人，”帕里威茲說，“我們這種做買賣的人沒閒工夫去理會政治。”
“那自然很好，帕里威茲先生，”布里契奈德說道，重新希望這兩個人之間有一個被他抓住話柄。“可是你不能不承認這件事對奧地利是個很大的損失。”
帥克替掌柜回答說：“是呵，誰也不能說個不字，一個驚人的損失，不是隨便什麼傻瓜就能代替斐迪南的。要是今天打起仗來，我一定心甘情願替皇帝效忠，死而後已。”
帥克大大地咽了口氣，又接著說：“你們以為皇上會容忍這種事嗎？你們太不了解他啦。記住我這句話，一定會跟土耳其人開仗的。把我叔叔給害了，好哇，先在嘴巴上嘗我一拳。啊，準會打仗。塞爾維亞和俄羅斯會幫咱們，這場亂子可不小！”
當帥克這樣預卜著未來的時候，他那神情著實很壯觀。他臉上一片純真，笑得像一輪明月，煥發著熱忱。他什麼都看得一清二楚。 布里契奈德站起來很莊重地說：“你也用不著再說下去了。跟我到過道來，該我對你說點什麼啦。”
帥克跟著這位便衣警察走進過道，不禁小小地吃了一驚：剛才那位鄰座的酒客掏出他的證件給他看了看，然後宣布逮捕他，要立刻把他帶到警察局去。帥克竭力想解釋，說一定是起了什麼的誤會，說他自己什麼罪也沒犯過，從來沒說過一句可能開罪誰的話。但是布里契奈德告訴他，實際上他已經犯了幾樁刑事罪，其中包括叛國罪。於是，帥克就跟著便衣警察離開了瓶記酒館。
P3－7
序言
英語是當今世界上主要的國際通用語言之一，也是世界上最廣泛使用的語言。世界上有二十多個國家把英語作為官方語言或第二語言使用。據不完全統計，在全球差不多每十個人中就有一個人在講英語。目前全世界的經濟貿易、商業文書、政府交往、學術論文、旅遊交通、銀行檔案語言等等都需要用到英文；網際網路上的原版資料90%為英文；70%以上的郵件是用英文書寫或用英文寫地址的；全世界科技出版物70%以上用英語發表；全世界的廣播節目中60%是用英語進行播放交流的；絕大部分的國際會議是以英語為第一通用語言（90%以上的國際會議用英語召開），它也是聯合國的正式工作語言之一。
原本的非英語國家也早已將英語口語及課程普及化。大多數國家的高等學府、大學院校都開設英語語言文學專業，青少年也從國小習英語課程。僅在中國，就有一百多所大學設有英語專業或英語相關專業。隨著我國對外開放的不斷擴大化，科學技術不斷進步，國際地位不斷提高，迫切需要造就一大批精通外語的專門人才。而學好英語這門語言，對於我們來說，大有裨益：
第一，從小培養良好的英語讀說聽寫基礎，較早閱讀原版圖書和國外文獻資料，增加課外知識，開闊眼界。
第二，英語是我國中考、高考乃至研究生考試的必選科目，因此具有英語語言優勢可以大大增加被重點學校錄取的幾率。
第三，無論將來從事哪種行業，哪怕是不選擇英語類專業，如果能夠具有英語這一特長，同樣會極大地提升一個人的職業競爭力。
總之，加強英語學習已然刻不容緩，從今後的發展趨勢來看，它就像我們的一日三餐一樣不可或缺。
令人欣喜的是，我們的英語素質教育越來越受到重視，教師、家長和學生都逐漸意識到英語學習的重要性和必要性。其中對於基礎英語教育而言，進行大量的原版英文閱讀對提高英文學習水平是很有效的。國家教育部頒布的《英語課程標準》也對學生課外英語閱讀提出了更高的標準和要求。
為全面提升英語愛好者的英語閱讀能力，讓親愛的讀者既讀到原汁原味的英文原著，同時又能循序漸進，輕鬆愉快地學習世界文學文化，我們隆重推出了“讀名著學英語”閱讀書系。
衷心希望親愛的讀者在閱讀“讀名著學英語”系列圖書的過程中有所收穫，讓大家不再感到英語學習沉悶枯燥，而是有章有法，在潛移默化中得以領悟，輕鬆提高學習興趣；同時幫助更多的讀者愛上英文，閱讀英文，享受英語文化的極美盛筵。
原本的非英語國家也早已將英語口語及課程普及化。大多數國家的高等學府、大學院校都開設英語語言文學專業，青少年也從國小習英語課程。僅在中國，就有一百多所大學設有英語專業或英語相關專業。隨著我國對外開放的不斷擴大化，科學技術不斷進步，國際地位不斷提高，迫切需要造就一大批精通外語的專門人才。而學好英語這門語言，對於我們來說，大有裨益：
第一，從小培養良好的英語讀說聽寫基礎，較早閱讀原版圖書和國外文獻資料，增加課外知識，開闊眼界。
第二，英語是我國中考、高考乃至研究生考試的必選科目，因此具有英語語言優勢可以大大增加被重點學校錄取的幾率。
第三，無論將來從事哪種行業，哪怕是不選擇英語類專業，如果能夠具有英語這一特長，同樣會極大地提升一個人的職業競爭力。
總之，加強英語學習已然刻不容緩，從今後的發展趨勢來看，它就像我們的一日三餐一樣不可或缺。
令人欣喜的是，我們的英語素質教育越來越受到重視，教師、家長和學生都逐漸意識到英語學習的重要性和必要性。其中對於基礎英語教育而言，進行大量的原版英文閱讀對提高英文學習水平是很有效的。國家教育部頒布的《英語課程標準》也對學生課外英語閱讀提出了更高的標準和要求。
為全面提升英語愛好者的英語閱讀能力，讓親愛的讀者既讀到原汁原味的英文原著，同時又能循序漸進，輕鬆愉快地學習世界文學文化，我們隆重推出了“讀名著學英語”閱讀書系。
衷心希望親愛的讀者在閱讀“讀名著學英語”系列圖書的過程中有所收穫，讓大家不再感到英語學習沉悶枯燥，而是有章有法，在潛移默化中得以領悟，輕鬆提高學習興趣；同時幫助更多的讀者愛上英文，閱讀英文，享受英語文化的極美盛筵。
